Translation of "play on stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

играть

Play on stage - translation :

играть на сцене

Stage - translation :

сцена

Keywords : поиграем играй сыграем играем сыграть сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

It is the play within the play, the stage on the stage in Hamlet.	Деление текста пьесы на акты и сцены не принадлежит Шекспиру.
The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
eller Naar Fanden gi'r et Tilbud (1932) (stage play) Umbabumba skifter forfatning (1933) (stage play) Den leende Jomfru (1934) (stage play) Lord Nelson lægger Figenbladet eller En Nat i et Vokskabinet (1934) (stage play) Fristelsen (1935) (stage play) Handlingen foregår i Danmark (1936) (short stories) Avner for Vinden (1937) (stage play) Maalet, Troen og Synspunktet.	eller Naar Fanden gi r et Tilbud (1932) Umbabumba skifter forfatning (1933) Den leende Jomfru (1934) Лорд Нельсон срывает фиговый листок Lord Nelson lægger Figenbladet eller En Nat i et Vokskabinet (1934) Fristelsen (1935) Avner for Vinden (1937) Maalet, Troen og Synspunktet.
The actor was on the stage for most of the play.	Большую часть спектакля актёр находился на сцене.
The most original play that's ever been performed on a stage.	Самая оригинальная постановка на мировой сцене.
And their guy up on stage just didn't play Starcraft, at all!	И их парень вверх на сцене просто didn't играть Starcraft, на всех!
It was just an amateurish high school play... until Lily came on stage.	Мистер Лексингтон...
In November 1854 the play was ready and on December 3 premiered on the Maly Theatre stage.	В ноябре 1854 года пьеса была закончена, а 3 декабря уже поставлена в Малом театре.
They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.	Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть. Они могут, скажем, написать сценарий.
I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,	Вот я на каком нибудь рок концерте, на сцене, стою неподвижно, а люди спрашивают
They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.	Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть. Они могут, скажем, написать сценарий. а будущие драматурги будут придумывать декорации.
Lunacy debuted on stage at the 100 seat capacity Play House in Machida, Tokyo on May 29, 1989.	Группа дебютировала на 100 местной сцене Play House в городе Матида, 29 мая 1989 года.
In 2008 the film was adapted into a stage play.	В 2008 году фильм был адаптирован в мюзикл.
Monaco will play Borussia Dortmund in the group stage of the Champions League on October 3.	Матч с дортмундской Боруссией на групповом этапе Лиги чемпионов Монако проведет 3 октября.
On stage.	На сцену.
On stage!	На сцену! На сцену!
On stage!	Агда! На сцену!
She is brilliant as Hattie and she was born to play my aunt on stage and in film.	В 1975 году она посмертно была добавлена в Зал славы чернокожих деятелей кино.
He is a true artist, a musician who likes to play, and it appears very well on stage.	Он настоящий скрипач, музыкант, который любит играть, и это очень хорошо видно на сцене.
He is a true artist, a musician who likes to play, and it appears very well on stage.	Он настоящий скрипач, музыкант, который любит играть, и это очень хорошо видно на сцене. И нам это нравится.
On stage we are just actors, Adigozel said. We try to make the audience focus on the play, rather than disability.	На сцене мы просто актеры, говорит Адигозель. Мы пытаемся привлечь внимание людей к пьесе, а не к физическим проблемам.
On stage. Everybody.	Все на сцену.
On stage, Barbara!	Вы оставьте меня в покое!
On stage, Barbara!	Скорее!
On a stage?	На сцене?
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
The Ukrainian team will play its group stage matches in the Promise Land.	Украинская команда свои матчи группового турнира проведет на Земле обетованной.
Her stage career began when she portrayed Jeanne d'Arc in a school play.	Её сценическая карьера началась, когда она играла Жанну д Арк в школьном спектакле.
Since 1977 he started to play in his stage studio of Moscow State University.	У него же с 1977 года начал играть в Студенческом театре МГУ.
The book was successfully adapted for a stage play by Nick Stafford in 2007.	В 2007 году Ник Стэффорд успешно поставил спектакль на основе романа.
She's on the stage.	Играет на сцене.
Mr. Tura on stage!	Пан Тура, на сцену!
Oh, on the stage.	А, на сцене!
On the stage, now! .	На сцене прямо сейчас!
First Stage Concerned the definition of the network where cost estimates play a major role.	Первая стадия касалась определения сети, в которой составление сметы играет главную роль.
And we're at prototype stage, but this is how we hope it will play out.	Сейчас на стадии испытания мы надеемся, что система сработает следующим образом.
And you wouldn't write a newspaper column the same way you would a stage play.	И вы не будете писать статью в газету также, как писали бы для спектакля.
At this point the video switches to a scene of the band members on a theater stage, performing music for a play.	В этой точке видео переключается на эпизод, где группа на сцене исполняет музыку для пьесы.
The Tempest. I did The Tempest on a stage three times in the theater since 1984, '86, and I love the play.	Я ставила Бурю на сцене три раза в 1984, 1986, и я обожаю эту пьесу.
Go on, play on!	Шал Шаля Шаляй
Go on, play on!	Ш Ша Шал
Go on, play on!	Шаля Шаляй Шаляй
Go on, play on!	Ша Шал Шаля
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
I've seen you on stage.	Я видел вас на сцене.

Показать эту страницу на русском языке