Translation of "play on stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

Stage - translation :

Keywords : поиграем играй сыграем играем сыграть сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
The actor was on the stage for most of the play.	Большую часть спектакля актёр находился на сцене.
They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.	Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть. Они могут, скажем, написать сценарий.
Monaco will play Borussia Dortmund in the group stage of the Champions League on October 3.	Матч с дортмундской Боруссией на групповом этапе Лиги чемпионов Монако проведет 3 октября.
On stage we are just actors, Adigozel said. We try to make the audience focus on the play, rather than disability.	На сцене мы просто актеры, говорит Адигозель. Мы пытаемся привлечь внимание людей к пьесе, а не к физическим проблемам.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
The Ukrainian team will play its group stage matches in the Promise Land.	Украинская команда свои матчи группового турнира проведет на Земле обетованной.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
What did John sing on the stage?	Что Джон пел на сцене?
What did John sing on the stage?	Что пел Джон на сцене?
Leblanc performed these female characters on stage.	Лебланк играла этих персонажей на сцене.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded.	Правительства и крупные государства все еще имеют больше ресурсов, нежели владеющие информацией частные лица, но сцена, на которой они выступают, стала гораздо более многолюдной.
We play on Sunday.	Мы играем в воскресенье.
Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission.	Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения).
He walked to and fro on the stage.	Он ходил взад и вперед по сцене.
He walked to and fro on the stage.	Он расхаживал взад и вперед по сцене.
I'll never forget seeing her on the stage.	Я никогда не забуду, как видел её на сцене.
Are there any famous musicians on the stage?	На сцене есть какие нибудь известные музыканты?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал её пение на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал, как она поёт на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
The actor walked on stage carrying a spear.	Актёр вышел на сцену с копьём в руке.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...	и в этом правильном месте Тейтум начинает играть...
The man dancing on the stage is my uncle.	Мужчина, что танцует на сцене, мой дядя.
Have you ever heard her sing on the stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
Her first appearance on the stage was in 1969.	Она дебютировала на сцене в 1969 году.
The actress on the stage was heavily made up.	Актриса на сцене была сильно загримирована.
Don't play on the job.	Не играй на работе.
Never play on the road.	Никогда не играйте на проезжей части.
Never play on the road.	Никогда не играйте на дороге.
Never play on the road.	Никогда не играй на дороге.
Never play on the road.	Никогда не играй на проезжей части.
Calligra Stage	Calligra Stage
Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!	Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!
Evan Williams is just dying on stage here at TED.	... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.
The most obvious visual thing on stage is the speaker.	Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.
Tim Brown on creativity and play	Тим Браун о творчестве и игре
The play began exactly on time.	Спектакль начался точно в назначенный час.

Показать эту страницу на русском языке