Translation of "stained glass" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Glass - translation :

стакан

Stained - translation :

окрашивают

Stained glass - translation :

цветное стекло

Keywords : стекло стакан стекла стеклом стеклянный пятнах запятнаны витражи витражное окрашены

Examples (External sources, not reviewed)

Arches with stained glass even more glamorous.	А арки с витражным стеклом просто переполнены им.
You can get injured from a shard of stained glass.	Ты можешь пораниться осколком витража.
The man smashed the stained glass window and he jumped.	Человек разбил витражное окно и выпрыгнул.
One of the ways I've looked at it is almost fragments of glass in a stained glass window.	Я хотел сравнить это (М) с кусками стекла в окне с витражом.
And you get that sense that the priority for the architect was the stained glass.	И возникает ощущение, что центральную роль архитектор отводил витражам.
Final dose response functions were selected for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows.	ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ
He also did a stained glass window composition at the Embassy of Turkey in Bonn, Germany.	Он также делал витражное стекло для Посольства Турции в Бонне, Германия.
All windows of the house have artistic colourful stained glass, specifically made and ordered from Hanover.	Все окна оформлены цветными художественными витражами, изготовленными по специальному заказу в Ганновере.
Many of the windows are stained glass, depicting people or events related to the history of Colorado.	Многие окна представляют собой витражи, на которых изображены люди и события, связанные с историей Колорадо.
The work resulted in final selection of dose response functions for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows.	Итогом работы явился окончательный отбор функций доза реакция в отношении углеродистой стали, цинка, меди, бронзы, известняка и стекломатериалов, из которых состоят средневековые витражи.
There is a new window in the East nave, designed by stained glass artist Jane Grey in 2004.	Новое окно у восточной стороны церкви выполнено престижным стекольным мастером Джейн Грей в 2004 году.
Above all make sure to view the stained glass windows by the Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha.	Осмотрите, в частности, витражи самого известного чешского художника модерниста Альфонса Мухи.
After his death in 1905, he was commemorated by a stained glass window in the nave of Westminster Abbey.	После его смерти в 1905 году, его память была увековечена специальной табличкой в нефе Аббатства Вестминстер.
Born in London, England, Hudson was the sixth child of Charles Hudson, an artist and stained glass window designer.	Родившийся в Лондоне, Хадсон был шестым ребёнком у Чарльза Хадсона, художника и дизайнера витражей.
Most of the magnificent stained glass of France, including the famous windows of Chartres, date from the 13th century.	Большинство великолепных витражей Франции, в том числе знаменитые окна в Шартре, датируются XIII веком.
In the twentieth century the artist Marc Chagall created three stained glass windows for the cathedral between 1958 and 1968.	В двадцатом веке художник Марк Шагал изготовил 19 витражей для собора в период между 1958 и 1968 гг.
It is a neo gothic church with stained glass windows by Kocken and a sandstone highaltar from Freitag in Münster.	Это неоготическая церковь с витражами выкрашенными Kocken и алтарем, выложенным песчаником из Freitag в Münster.
Massive pillars support magnificent vaulting, and everything is illuminated by the sun s rays glinting through the beautifully decorated stained glass windows.	Могучий свод подпирают монументальные колонны, а между ними сквозь великолепно оформленные витражные окна пробиваются и переливаются радужные лучи солнца.
Ink stained fingers	Испачканные чернилами пальцы
And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.	Всю свою жизнь они будут собирать части различных мест и складывать их вместе в единый витраж.
My reputation is stained.	Запачканный я человек.
Of particular significance in the church are the ten beautiful stained glass windows which were designed by the renowned artist Harry Clarke in 1925.	Особое значение церкви придают 10 красивых витражей, которые были разработаны известным художником Гарри Кларком в 1925 году.
This event is represented, in the church, in a stained glass window of the 19th century and on a table of the 17th century.	Это событие запечатлено в храме на витражном окне работы XIX века и на столе XVII века.
cars get smashed, walls stained.	Битая посуда, разрисованные стены.
Your hands are all stained.	У тебя руки испачканы.
For the stained glass designer with a similar name, see Carl Johannes Edwards Carl Michael Edwards II (born August 15, 1979) is a NASCAR driver.	Карл Майкл Эдвардс II ( родился 15 августа 1979 года в Колумбии, штат Миссури, США) американский автогонщик.
The beautifully decorated interior created by medieval masters is lit to perfection by the rays of sunlight which stream through the beautiful stained glass windows.	Удивительно красивый интерьер, созданный средневековыми мастерами, идеально освещен солнечными лучами, которые проходят через прекрасные витражные окна.
My hands are stained with paint.	У меня руки испачканы краской.
My hands are stained with paint.	У меня руки в краске.
Her shirt was stained with sauce.	Её рубашка была испачкана соусом.
All were a little tear stained.	Все они были маленькие витражи слезу.
That's right, the wall is stained.	Именно. Прокрашивается стена.
The walls, carved doors, railings, galleries and dome are decorated with stylised Oriental motifs, and the overall impression is underlined by stucco arabesques and stained glass windows.	В отделке стен, резных дверей, перил, галереи и купола появляются стилизованные восточные мотивы, общее впечатление подчеркнуто лепными арабесками и витражами.
Glass is just glass.	Стекло это всего лишь стекло.
'Why is her face so tear stained?	Что же так заплакана?
Egypt their clothes were stained with flour.	Египет одежду окрашивали с мукой.
stained dustins dance Common matching action embryonic	окрашенные dustins танец Общие соответствия действия эмбриональных
My hands are stained with her blood.	Мои руки запятнаны ее кровью.
They're on this barest reference of a ground and then in back of them, there's a kind of fractured atmosphere that almost reminds you of a stained glass window.	(М) Они стоят на чем то, отдаленно напоминающем (М) землю, а за ними, вокруг них некая (М) изломанная атмосфера, похожая (М) на витражное стекло.
An artist working mainly in stained glass, her husband had delicate health, and three of their six children died in infancy, while the father himself developed alarming symptoms of consumption.	Её муж был художником, работавшим в основном с витражами, но отличался очень слабым здоровьем трое из шести их детей умерли во младенчестве, у самого Фрэнка были признаки туберкулёза.
Glass.	Стекла.
Glass?	Стекла?
Glass	(И е
Glass...	Бокал...
Paxton) Van den Berg M.W.Chase Purple stained Sophronitis (SE.	) Van den Berg M.W.Chase, 2000 Sophronitis purpurata (Lindl.

Показать эту страницу на русском языке