Translation of "stakes are high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий ставки высоки Ставки колья ставками

Examples (External sources, not reviewed)

The stakes are high.	Ставки довольно высоки.
The stakes are high.	Ставки высоки.
The stakes for Indonesia are high.	Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
But are the stakes really that high?	Но действительно ли ставки так высоки?
The stakes of not knowing are very high.	Ставки незнания очень высоки.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
The stakes were high.	Ставки были высоки.
But the stakes are too high to abandon engagement.	Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.
The stakes are high and not just for Europe.	Ставки высоки и не только для Европы.
The stakes are high and the threat is real.	Ставки высоки и угроза реальна.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.
High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career.	High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.
So the stakes in Washington are high for President Hu.	Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
The High Stakes of Rio 20	Высокие ставки Рио 20
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки.
For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.	Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.
When the stakes are so high, the response must be creative and bold.	Когда ставки так высоки, ответ должен быть творческим и смелым.
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.	Так что ставки в Ираке высоки, и для европейцев не в меньшей степени, чем для американцев.
The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.	Ставки высоки, и провал дорого стоил бы американцам, израильтянам и палестинцам.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance.	Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны.
And yet, what science knows is far too often overlooked when high stakes decisions are made.	Тем не менее, научные знания часто игнорируются при принятии важных решений.
In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.	На рынках с жёсткой конкуренцией, таких как Силиконовая долина, высокие заработные платы и интересные проекты это всего лишь необходимый минимум.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.	Но в других случаях ставки действительно были очень высоки.
The stakes for Africa are enormous.	Ставки на Африку огромны.
Now they know that the stakes are rising.	Сейчас они знают, что ставки повышаются.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Вовсе не слабость или беспомощность вынудила Обаму играть по крупному.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.
Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.	Их сегодняшние решения и их высокие ставки будут влиять на глобальную экономику на десятилетия вперед.
The stakes for the IMF in Europe are huge.	Ставки МВФ в Европе огромны.
But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.	Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода.
With parliamentary and presidential elections next year, the stakes are as high as at any previous turning point in modern French history.	Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	В случае Ирана, ставки всегда были и будут выше.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.	Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны.
The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles.	В таких сражениях ставки гораздо яснее, чем обычно.
For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual.	Для всех вовлеченных сторон, включая коалиционное правительство и его западных союзников, ставки слишком высоки для возвращения к сценарию обычного развития .
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
Need for Speed High Stakes Road Challenge (1999) High Stakes (North American and Australian title), also known as Road Challenge (European and Brazilian title), Conduite en état de liberté (French title) and Brennender Asphalt (German title), was released in the summer of 1999.	Need for Speed High Stakes Road Challenge (1999) Игра Need for Speed High Stakes была выпущена летом 1999 года и локализована под разными названиями по всему миру High Stakes (Северная Америка и Австралия), также известна как Road Challenge (Европа и Бразилия), Conduite en etat de liberte (Франция) и Brennender Asphalt (Германия).

Показать эту страницу на русском языке