Translation of "higher stakes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших ставки высоки Ставки колья ставками

Examples (External sources, not reviewed)

The stakes could hardly be higher.	Ставки едва ли могли быть выше.
The stakes could not be higher.	Ставки не могут быть выше.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
The stakes could be even higher in Mexico.	Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
But now he is playing for higher stakes.	Но теперь он делает более высокие ставки.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Для Эрдогана ставки высоки как никогда.
The stakes for Hamas could not be higher.	Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше.
For the EU, the stakes could not be higher.	Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.
But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	В случае Ирана, ставки всегда были и будут выше.
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.	Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
The stakes for Liberia and for the region could not be higher.	И для Либерии, и для региона на карту поставлено очень многое.
The stakes on this issue have now been raised two notches higher.	Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
So the stakes in righting the world economy could not be higher.	Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.	Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.
The stakes, then, could not be higher in the torture debate gripping the US.	Тогда ставки в дебатах о пытках в США станут поистине высоки.
First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago.	Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.	Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.	Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.	Сегодня в нее вовлечены слишком много игроков и ставки прежде всего, энергетическая безопасность гораздо выше.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.	Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше.
At the likely meeting between Tsipras and Merkel this week in Brussels, the stakes could not be higher.	На возможной встрече Ципраса и Меркель на этой неделе в Брюсселе, ставки не могут быть выше.
The stakes are high.	Ставки довольно высоки.
The stakes are high.	Ставки высоки.
The stakes were high.	Ставки были высоки.
This year, however, the outlook is different the results are far from certain, and the stakes could hardly be higher.	В этом году, однако, прогноз другой результаты совсем не бесспорные, и ставки вряд ли могли бы быть выше.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career.	High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера.
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes for Indonesia are high.	Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
The stakes for Africa are enormous.	Ставки на Африку огромны.
The High Stakes of Rio 20	Высокие ставки Рио 20
But are the stakes really that high?	Но действительно ли ставки так высоки?
Now they know that the stakes are rising.	Сейчас они знают, что ставки повышаются.
The stakes of not knowing are very high.	Ставки незнания очень высоки.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.	Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.
But, in a world of trillion dollar capital flows and ever higher stakes in a sound global financial system, even modest improvements can make a big difference.	Но в мире триллионных долларовых потоков капитала и еще более высоких ставок глобальной финансовой системы даже скромные улучшения создают большую разницу.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
Nevertheless, the stakes are far higher than in the seventeenth century, because Iran represents a threat that combines a fanatic religion with a determination to acquire nuclear weapons.	Тем не менее, ствки гораздо выше, чем в семнадцатом веке, потому что Иран представляет собой угрозу, которая объединяет фанатическую религию со стремлением обзавестись ядерным оружием.
My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.

Показать эту страницу на русском языке