Translation of "standard operating practices" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Standard operating procedures
Ведомость VII
Standard operating procedure.
Обычное дело.
standard operating mission procedures
стандартный порядок осуществления миссий
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures
Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для стандартных оперативных процедур
United Nations standard operating procedures and principles
стандартные оперативные процедуры и принципы Организации Объединенных Наций
Doctrine and standard operating procedures for peace keeping
Доктрина и стандартные оперативные процедуры для операций по поддержанию мира
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
кодексы поведения можно было бы также инкорпорировать в процедуры лицензирования, рабочую практику и стандартные операционные процедуры и процедуры внутреннего разбора, оценки и одобрения проектов
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
кодексы поведения можно было бы инкорпорировать в процедуры лицензирования, рабочую практику и стандартные операционные процедуры и процедуры внутреннего разбора, оценки и одобрения проектов
In this context, standard operating procedures are being developed.
Для этого разрабатываются стандартные рабочие процедуры.
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and mission directives
руководство по стандартным оперативным процедурам Организации Объединенных Наций и директивы для миссий
The rifle I was operating was standard M24 sniper rifle.
Винтовка я работал была стандартная снайперская винтовка M24.
Work on doctrine would put into place a comprehensive system of guidance on United Nations peacekeeping that reflects good practices, elaborates policy and establishes standard operating procedures.
g Включая добровольные взносы Кипра и Греции наличными к получению соответственно на сумму 734 704 долл. США и 69 464 долл.
1003.1 2001 Standard for Information Technology Portable Operating System Interface (POSIX).
1003.1 2001 Standard for Information Technology Portable Operating System Interface (POSIX).
util linux is a standard package of the Linux operating system.
util linux это стандартный пакет операционной системы Linux.
(d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures
d) обновление и периодический пересмотр постоянно действующих инструкций в отношении обеспечения безопасности на местах
These should be in accordance with United Nations standard operating procedures.
Эти задачи должны решаться в соответствии со стандартными оперативными процедурами Организации Объединенных Наций.
Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains.
К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным.
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process
Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для стандартных оперативных процедур и процесс принятия решений
general orientation (geopolitical briefing, United Nations legal aspects, United Nations Standard Operating Procedures)
общие сведения (краткое ознакомление с геополитическими реалиями, правовые аспекты деятельности Организации Объединенных Наций, стандартные оперативные процедуры Организации Объединенных Наций)
(c) Dissemination of information about best practices concerning implementation of the Standard Rules.
c) pacпpocтpaнение информации о положительном oпыте ocущеcтвления Cтaндapтныx пpaвил.
(c) Development of standard operating procedures for the Department's operations centre in New York
c) подготовка постоянно действующих инструкций для оперативного центра Департамента в Нью Йорке
The Department has since then received and reviewed the standard operating procedures of nine missions.
Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года
(e) The development of standard operating procedures, which were being collated into a comprehensive fuel management manual
Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) и Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда Руанда (МНООНУР)
(c) Developing and promulgating common operational staff procedures, standard operating procedures, rules of engagement and logistic doctrine
с) разработку и публикацию единых методик, касающихся оперативных мероприятий, инструкций о постоянном порядке действий, правил ведения операций и доктрины материально технического обеспечения
The message stated that the escort was to be done in accordance with normal standard operating procedures.
В этом сообщении отмечалось, что сопровождение будет осуществляться в соответствии с обычными стандартными оперативными процедурами.
The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).
Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).
ASTM B 117 07a Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus, 2007 Deutsches Institut für Normung e.V.
ASTM B 117 07a Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus, 2007 Deutsches Institut für Normung e.V.
UNMIS, still in the start up phase, was expected to prepare its standard operating procedures in mid 2006.
(В тыс. долл. США)
Missions' force requirements and information operations standard operating procedures should also be reviewed to include this capability (paras.
(проанализированных разведывательных данных)
The difference between the standard costs applied and the actual costs incurred is transferred to the operating reserve.
Сумма, составляющая разницу между взимаемой нормативной платой и фактически произведенными расходами, переводится в оперативный резерв.
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
Полученная информация о военных расходах была обработана на компьютере и несколько скорректирована в соответствии с принятой практикой статистического учета.
On Unix like operating systems, this technology can be seen as an advanced implementation of the standard chroot mechanism.
Для систем на базе UNIX, эта технология может рассматриваться как улучшенная реализация механизма chroot.
(e) The requisition, management, collection, delivery and distribution of fuel should be standardized in accordance with standard operating procedures.
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ)
Continue the implementation of ozonesonde standard operating procedures, and extend these procedures to other ozone and UV instrument types.
Дальнейшее осуществление стандартных действующих процедур, касающихся озоновых зондов, а также распространение этих процедур на другие виды датчиков измерения озонового слоя и ультрафиолетового измерения.
A first step would be the creation of standard operating procedures for all areas of logistic support, including finance.
Первым шагом в этом направлении могла бы явиться разработка стандартных оперативных процедур в отношении всех аспектов материально технического обеспечения, включая финансы.
(e) Forces need common rules of engagement, staff procedures and standard operating procedures, drawn from a United Nations doctrine.
е) силы должны действовать на основе единых правил ведения операций, наставлений по штабной службе и постоянно действующих инструкций, разрабатываемых на базе выработанной Организацией Объединенных Наций доктрины.
Γ standard working hours percentage of capacity utilisation during operating hours schedule time for repairs and maintenance Production factors
Объясните колебания спроса и предложения.
The Department of Peacekeeping Operations should develop a compendium of best practices and lessons learned in information management, making them widely available to all missions and using them as a basis for standard operating procedures and in mission induction training (paras.
Члены руководители ОАГМ в миссиях. Другие члены вводятся в состав Комитета для рассмотрения конкретных вопросов и по мере необходимости.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
G.722 is an ITU T standard 7 kHz Wideband audio codec operating at 48, 56 and 64 kbit s.
G.722 широкополосный голосовой кодек стандарта ITU T, работающий со скоростью 48, 56 и 64 кбит с.
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.
BBN разработала альтернативную операционную систему TENEX, которая быстро стала стандартом де факто в исследовательских сообществах.
CIE standard source A 1 Gas filled tungsten filament lamp operating at a correlated colour temperature of T68 2,855.6 K.
1.1.2 Стандартный источник МКС А 1 лампа с вольфрамовой нитью в газовой атмосфере, работающая при цветовой температуре, близкой к T68   2 855,6 K.
Standard operating procedures and guidelines for the UNDAC Team and OSOCC are being adjusted on the basis of this experience.
На основе этого опыта корректируются стандартные процедуры и принципы работы ЮНДАК и ЦКОМ.
Naval and air units of the parties would observe internationally established procedures and practices to ensure safety when operating in proximity.
Единицы ВМС и ВВС обеих сторон будут соблюдать установленные международные процедуры и практику для обеспечения безопасности, когда будут действовать вблизи друг от друга.
During mission set up and deployment, missions could be issued a standard package containing sample copies of draft standard operating procedures, templates and documentation for use in information collection and analysis.
На подготовительном этапе и на этапе развертывания можно направить в миссии стандартный комплект документации, содержащий образцы стандартных оперативных процедур, схем и документы, применяемые для сбора и анализа информации.

 

Related searches : Operating Practices - Best Operating Practices - Fair Operating Practices - Safe Operating Practices - Sound Operating Practices - Standard Best Practices - Standard Operating Procedure - Standard Operating Protocols - Standard Operating Conditions - Standard Operating Procedures - Standard Operating System