Translation of "standards of living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

Keywords : гостиной живешь живем живых живой стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.	Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
In this way, trade can raise living standards.	Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.
Living standards around the world continue to rise.	Уровень жизни во всем мире продолжает расти.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?	Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни.
But have living standards in the US raced ahead?	Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни?
This has increased working hours, income, and living standards.	Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living.	А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted.	Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.
Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.	Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor.	Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счет полового разделения труда.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада.
To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.	Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living.	Это значит, что многие пожилые люди, а также те, кто скоро выйдет на пенсию, начали беспокоиться по поводу сохранения привычных стандартов жизни.
Mexicans seem to believe that they could be living at close to US living standards in another few decades.	Мексиканцы, как кажется, полагают, что, возможно, уровень жизни в их стране в последующие несколько десятилетий будет близок к уровню жизни в США.
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.	Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Последовательность монополистов приведет, с этой точки зрения, к более высоким стандартам уровня жизни в долгосрочной перспективе.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.	Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6.2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards.	Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни.
So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid.	В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый .
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.	Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете.
His middle class backers are no less eager to see their living standards grow.	Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.	Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.	Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой.
Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.	Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина.
The import of hundreds of thousands of old Western cars each year has raised living standards for Russia's new middle class.	Импорт сотен тысяч подержанных западных легковых автомобилей в год поднял жизненные стандарты нового российского среднего класса.
What they won t see, of course, are the desperately low living standards of China s teeming millions, especially the rural poor.	Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности.
Norway's five million people enjoy one of the highest standards of living, not just in Europe, but in the world.	У пятимиллионного населения Норвегии один из самых высоких уровней жизни не только в Европе, но и во всем мире.
After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient.	В конце концов, ни одна экономика не способна бесконечно повышать уровень жизни населения посредством инноваций, увеличивающих эффективность производства существующей продукции.
We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.	Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.	Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.
But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.	Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.	Если бы все могли сегодня жить по американским стандартам, нам бы потребовалось почти пять планет.

Показать эту страницу на русском языке