Translation of "material living standards" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Living standards should be higher. | Стандарты жизни должны быть выше. |
| In parts of Asia, living standards have skyrocketed. | В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился. |
| In this way, trade can raise living standards. | Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. |
| Living standards around the world continue to rise. | Уровень жизни во всем мире продолжает расти. |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился. |
| Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. | Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. |
| But have living standards in the US raced ahead? | Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни? |
| This has increased working hours, income, and living standards. | Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. |
| Standards of living rose nearly ten fold during this period. | Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода. |
| More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. | Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. |
| Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long? | Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени? |
| Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. | Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением. |
| Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change. | Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата. |
| But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. | Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни. |
| Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion. | Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении. |
| Mexicans seem to believe that they could be living at close to US living standards in another few decades. | Мексиканцы, как кажется, полагают, что, возможно, уровень жизни в их стране в последующие несколько десятилетий будет близок к уровню жизни в США. |
| The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards. | Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни. |
| Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. | И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни. |
| Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. | Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения. |
| During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. | Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных. |
| Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards. | Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни. |
| So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. | В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый . |
| Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty. | Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете. |
| But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. | Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства. |
| His middle class backers are no less eager to see their living standards grow. | Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни. |
| Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards. | Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни. |
| It described a remarkable two chain helical structure for DNA the genetic material in living organisms. | В ней описывалась поразительная двунитевая спиралевидная структура ДНК генетического материала живых организмов. |
| To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west. | Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной. |
| And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living. | А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни. |
| Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village. | Живя в городах, работники сталкиваются с материальными благами, которых никогда не было в то время в деревне. |
| In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. | Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние. |
| But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity. | Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества. |
| Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment. | Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование. |
| If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets. | Если бы все могли сегодня жить по американским стандартам, нам бы потребовалось почти пять планет. |
| But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living. | Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни. |
| Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. | Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
| And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. | Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счет полового разделения труда. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. | В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни. |
| Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment. | Наш уровень жизни и средний доход росли, что около 1997 года привело к другому важному обстоятельству. |
| European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s. | В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. |
| Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards. | Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня. |
| The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless. | Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году. |
| Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards. | Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне. |
| Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? | Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны? |
Related searches : Living Material - Basic Living Standards - Higher Living Standards - Standards Of Living - Raise Living Standards - Rising Living Standards - Different Living Standards - Living Well - Good Living - Decent Living - A Living - Living Accommodation - Living Dead
