Translation of "higher living standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Living - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших гостиной живешь живем живых живой стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted.	Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living.	А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Последовательность монополистов приведет, с этой точки зрения, к более высоким стандартам уровня жизни в долгосрочной перспективе.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
The prize is higher living standards for Russia s long suffering people and a recovery in the country s international standing.	Призом является более высокий уровень жизни для многострадальных россиян и восстановление международного статуса страны.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
In this way, trade can raise living standards.	Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.
Living standards around the world continue to rise.	Уровень жизни во всем мире продолжает расти.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
The social pyramid of ancient Egypt, the higher you went the more important you became and the more your living standards improved.	Чем выше люди поднимались по иерархической лестнице, тем более высокий статус они получали и качество жизни их жизни пропорционально улучшалось.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.	Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
But have living standards in the US raced ahead?	Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни?
This has increased working hours, income, and living standards.	Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
Breaking up monopolies often yields dramatically lower prices and thus higher living standards for consumers, because the same wage buys a lot more.	Разрушение монополий часто приводит к резкому понижению цен, а следовательно и к более высокому жизненному уровню потребителей, потому что за ту же зарплату они могут купить намного больше товаров.
Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards.	Даже при преобладании долларовой индексации во всём регионе, повышение валютного курса всё равно будет содействовать развитию более дешёвого импорта и более высокого уровня жизни.
They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards.	Они прекрасно осознают, что их популярность может быть устойчивой, только если они смогут обеспечить рост экономики, занятости и повышение уровня жизни.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?	Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.
Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.	Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
The quality of higher education must answer to the highest international standards.	Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.
Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run.	Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Contrary to his predictions, capitalism spawned ever higher standards of living for more than a century, while attempts to implement radically different systems have fallen spectacularly short.	Вопреки его предсказаниям капитализм породил еще более высокие стандарты жизни за более чем сто лет, в то время как попытки реализовать радикально отличные от него системы проваливались впечатляюще быстро.
Mexicans seem to believe that they could be living at close to US living standards in another few decades.	Мексиканцы, как кажется, полагают, что, возможно, уровень жизни в их стране в последующие несколько десятилетий будет близок к уровню жизни в США.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.	Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
China is the most striking success here, with hundreds of millions of people enjoying higher living standards in the past twenty years, including better health, nutrition, and sanitation.	Китай в данном случае является примером самого поразительного успеха, добившись за последние двадцать лет повышения уровня жизни, включая улучшение здравоохранения, питания и санитарных условий, для сотен миллионов людей.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.	Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.
Corruption in Egypt, as in other Arab states, is so extensive as to undermine the possibility of economic advancement, higher living standards, a free media, independent courts, and democracy.	Коррупция в Египте, как и в других арабских странах, приобрела такие масштабы, что подрывает возможность экономического развития, повышения уровня жизни, существования свободных средств массовой информации, независимых судов и демократии.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards.	Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни.
So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid.	В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый .
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.	Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете.
His middle class backers are no less eager to see their living standards grow.	Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.	Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.	Таким образом, мы создаем что то под названием Экологические стандарты эксплуатации , что подталкивает города к более высокой планке.
To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.	Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.

Показать эту страницу на русском языке