Translation of "staple item" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Item - translation :

Staple - translation :

Keywords : лот предмет пункт повестке товар скрепить основа скобу продуктом прибью

Examples (External sources, not reviewed)

This is a staple during Ramadan.	Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
Instant noodles are a staple among college students.	Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.	Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
Item	Элемент
item	item
When without a stapler, a staple and a ruler will work	Если нет степлера, то попробуйте обойтись скрепкой и линейкой
Remove Item	Удалить элемент
Item Drawing Options	Варианты представления элементов
KRemoteControl Notifier Item	Уведомитель KRemoteControl
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
These are not space age technologies, but staple goods that the world needs.	Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру.
That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world.	Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира.
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,	отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира,
In Japan, as is the case with most Asian countries, rice is the staple grain.	В Японии, как и во многих других азиатских странах, рис основной продукт питания.
This is a collector's item.	Это коллекционный предмет.
Are you two an item?	Вы двое встречаетесь?
And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.	Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.
But now the question of Europe s borders has become a staple of debate in the European Union.	Но теперь вопрос о границах Европы стал главным в дебатах Европейского Союза.
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Resale of this item is prohibited.	Перепродажа этого товара запрещена.
This is a horror staple young men and women spend a night of terror in an isolated house.	Это ужасное времяпрепровождение молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме.
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.	На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Let's move on to the next item.	Давайте перейдём к следующему пункту.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.	Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста.
I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.	То есть я могу приходить на работу каждый день, скрепить пару бумажек и уставиться на них с чашечкой кофе в руке.
Now we come to the first agenda item.	Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.
It was only later, starting perhaps with the Eichmann trial in 1961, that the Holocaust became a staple of state propaganda.	Только позже, начиная, возможно, с суда над Эйхманом в 1961 году, холокост стал главным моментом государственной пропаганды.
In a region where geopolitical intrigue is a staple of local media coverage, regimes assume that people will believe such narratives.	В регионе, где геополитическая интрига главный предмет репортажей местных СМИ, режимы считают, что люди поверят в подобные истории.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Field value is an item from a specified list.	Значение поля запись указанного списка.
I really hope that newscaster read that item wrong..	I really hope that newscaster read that item wrong..
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
The first item he bought was an alarm clock.	Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.
Tom always orders the cheapest item on the menu.	Том всегда заказывает самое дешёвое, что есть в меню.
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions	2. подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу подпункта, посвященного торговле и развитию, в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики
ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.	РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на нездоровую пищу и улучшать контроль качества.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на н здоровую пищу и улучшать контроль качества.
But that is the one item most Republicans won t touch.	Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	В пункте 17 подпункт а iv) следует читать
(Forty sixth session, 14 16 March 2005, agenda item 7)	(Сорок шестая сессия, 14 16 марта 2005 года,
Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop the opium poppy, long a staple of the warlord economy.	Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров.
Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.	Афганцы, живущие за границей, часто испытывают непреодолимую тягу к нану, вызывающую зубной скрежет от мягкого нарезанного хлеба, который не может заменить их любимый продукт.

Показать эту страницу на русском языке