Translation of "state budget funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. | Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств. |
| Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget. | Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета. |
| The volume of total tax deductions to all budget levels and non budget funds amounted to RUB 60.2 billion in 2012. | Объём совокупных налоговых отчислений компании в бюджеты всех уровней и внебюджетные фонды в 2012 году составил 60,2 млрд рублей. |
| This program must be funded from the state budget. | Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. |
| I don t think this is just harmless skimming off the state budget. | Я не думаю, что это только безобидное распиливание бюджета. |
| Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible. | Учитывая западные финансовые санкции, усилия Путина по экономии государственных средств являются целиком разумными. |
| The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. | BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами. |
| Since funds from Ukraine's budget weren't available, it was assumed that the block would be constructed using loans provided by the Russian side, but funds were never allocated. | Поскольку средств в бюджете Украины не было, предполагалось, что строить блоки придется на кредит российской стороны, но средства так и не были выделены. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| Indeed, although European governments have agreed to encourage faster absorption of EU funds in crisis countries, they have refused to pay into the EU budget to enable the funds disbursement. | Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств. |
| This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh. | В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха. |
| The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy. | Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. |
| State funds finance 50 of housing costs in the settlements, compared to 25 in Israel. | В поселениях из государственных фондов финансируется 50 стоимости жилищного строительства, а в Израиле всего 25 . |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств, |
| What if Americans, tired of the budget cuts in their neighborhoods, refuse to support funds even for the long war ? | Что если американцы, уставшие от сокращений бюджета на местах в своих городках и округах, откажутся поддержать финансирование длительной войны ? |
| UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. | ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам. |
| But the state should not spend resources from the country's budget on celebrations of any kind even without this spending, the budget has been in a critical state over the past 20 years. | А государству не следует тратить бюджетные средства на всякие торжественные мероприятия бюджет страны и без того уже последние 20 лет находится в критическом положении. |
| Unless a mechanism is introduced that facilitates the rapid disbursement of EU funds, thus insulating the budget from destructive politicization, these funds cannot be used to stimulate growth in times of crisis. | Если не будет внедрен механизм, который упростит быстрое предоставление средств ЕС, тем самым изолировав бюджет от разрушительной политизации, данные средства не смогут использоваться для стимулирования роста в кризисные времена. |
| The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever. | Финансированный из государственного бюджета фильм стоил 1,5 миллионов долларов, став самым дорогим фильмом бедной республики за всё время. |
| At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country. | С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| We realized that given the current situation with available budget funds, we can't take on all of the Internet, Roscomnadzor's head confessed to Izvestia. | Мы пришли к выводу, что при текущем положении с бюджетным финансированием мы замахнуться на интернет не можем, признается глава Роскомнадзора газете Известия . Мы анализируем интернет СМИ. |
| WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. | Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения. |
| Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. | Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП. |
| Earlier, the media reported that the Cabinet of Ministers was considering two options for balancing the state budget. | Ранее СМИ сообщали, что в кабмине рассматривают два варианта балансировки госбюджета. |
| Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds. | Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. |
| Indeed, although European governments have agreed to encourage faster absorption of EU funds in crisis countries, they have refused to pay into the EU budget to enable the funds disbursement. This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states. | Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств. |
| Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner. | Бюрократам нельзя разрешить потратить огромные собранные пожертвования и выделенные государственные фонды помощи так, как им угодно. |
| But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal. | А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных. |
| Among the first countries to invest their considerable state owned funds were Kuwait, the United Arab Emirates, Norway, and Singapore. | Среди первых стран, начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Норвегия и Сингапур. |
| This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| America s Ungovernable Budget | Необузданный бюджет Америки |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| The Fund s annual budget is only 12 million ( 16.3 million), of which my foundations cover nearly half, and we find it difficult to secure additional funds. | Годовой бюджет Фонда составляет лишь 12 млн. ( 16,3 млн.), из которых половина поставлена моими фондами, и нам трудно добиваться дополнительных средств. |
| The Army Corps of Engineers budget for levee construction in New Orleans was gutted, including funds specifically aimed at the Southeast Louisiana Urban Flood Control Project. | Бюджет Армейского инженерного корпуса на строительство дамб в Новом Орлеане был существенно урезан, включая фонды, специально предназначенные для проекта по контролю за наводнениями в городах Южной Луизианы. |
| The AU will also have to keep an eye on the abuse of state funds by African rulers and local elites. | АС также должен внимательно следить за злоупотреблениями государственными фондами со стороны африканских правителей и местных элит. |
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
Related searches : Budget Funds - State Funds - State Budget - Structural Funds Budget - State Budget Revenues - State Budget Deficit - Funds - Funds Of Funds - State To State - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds