Translation of "state bureaucracy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bureaucracy - translation :

State - translation :

Keywords : бюрократии бюрократия бюрократы бюрократов бюрократических штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Soviet bureaucracy is creeping back.	Советская бюрократия вползает обратно.
Only the power bureaucracy mattered.	Значение имела лишь власть бюрократии.
Bureaucracy, however, is harder to kill.	Однако, бюрократию не так просто убить!
The bureaucracy expanded from 40 million to 70 million, and power devolved to provinces, bureaucracies, and state owned enterprises (SOEs).	Количество чиновников увеличилось с 40 до 70 миллионов, а власть перешла в провинции, чиновникам и государственным предприятиям.
The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate.	Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции.
The second force is the Soviet bureaucracy.	Вторая это советская бюрократия.
And so the bureaucracy grew in step.	В разы вырос и чиновничий аппарат.
What doesn t happen in the world of bureaucracy?	Чего только в мире бюрократов не случается.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.	Как и большинство людей, русские как правило относятся пренебрежительно к бюрократии.
it may be a passive resistance against a state religious bureaucracy whose role in the moral policing of society has become well known and notorious.	... Это может быть пассивным сопротивлением против государственной религиозной бюрократии, чья роль в нравственной политике общества стала хорошо известной и даже пресловутой.
Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.	Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.	Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.
The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development.	Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие.
As the government has struggled to maintain economic growth over the past decade, the country has increasingly relied on foreign loans to finance its state bureaucracy.	Пока правительство в последнее десятилетие пыталось поддержать экономический рост, страна всё больше полагалась на внешние займы для финансирования бюрократического аппарата.
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.	Меритократически отобранная бюрократия Японии также подвергается критике со стороны общественности.
In Imperial China, the bureaucracy was headed by a Chief Counselor.	В Древнем Китае сложную бюрократическую систему создал Конфуций.
The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes.	Перманентная бюрократия оказалась стойкой, и политические деятели ДПЯ, непривычные к власти, допустили ошибки.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.	Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост.
The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become.	Чем больше обязанностей будет у Брюссельской бюрократии, тем более независимой она станет.
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.	с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции,
Moreover, for every South Korea, and every Hong Kong, we can also find developing countries where expanding education merely fueled competition for white collar jobs in a bloated, deadweight state bureaucracy.	Кроме того, на каждую Южную Корею и каждый Гонконг можно найти развивающиеся страны, где увеличение масштабов образования было единственным, что подпитывало конкуренцию за офисные рабочие места в раздутой до страшных размеров чиновничьей бюрократии.
Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe.	Картели, неконкурентные методы выставления счетов, бессмысленно закрытые профессии и бюрократия, которая традиционно превращали государство в угрозу обществу, скоро обнаружили бы, что наше правительство их злейший враг.
What much of the world sees in Putin's Russia is a neo authoritarian regime based on a state directed capitalism interlinked with the ruling bureaucracy and flanked by an immature civil society.	Большая часть остального мира видит в России нео авторитарный режим, основанный на управляемом капитализме, связанном с правящей бюрократией, и неокрепшем гражданском обществе.
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.	Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.	Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.	Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy.	Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе .
Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.	Вместо этого Запад решил преследовать только тактические отношения с постсоветской бюрократией России.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.	Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures	58 280. Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
BUENOS AIRES Chile has been Latin America s success story since the 1980 s, boasting rapid economic growth, successful integration into the world economy, solid democratic institutions, an effective state bureaucracy, and low levels of corruption.	БУЭНОС АЙРЕС. С 1980 х годов Чили была примером успеха в Латинской Америке, гордясь быстрым экономическим ростом, успешной интеграцией в мировую экономику, крепкими демократическими институтами, эффективной государственной бюрократией и низким уровнем коррупции.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
To prevent that fate, he must battle the sprawling bureaucracy and the State's financial industrial empire.	Чтобы избежать этой судьбы, ему необходимо сразиться с разросшейся бюрократией и государственной финансово промышленной империей.
(A military first programme ensures diverts most supplies to North Korea s huge standing army and bureaucracy.)	Чтобы выжить, многие жители Северной Кореи разыскивают съедобные корни и листья и варят супы из капустных кочерыжек и овощных отходов.
Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy.	Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина.
Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.	Размеры России, запущенная инфраструктура, а также отсутствие порядка в рядах бюрократии ограничивают власть Путина.
The union of power and money in today's China originates from the steady inflation of bureaucracy.	Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата.
(A military first programme ensures diverts most supplies to North Korea s huge standing army and bureaucracy.)	(Программа первым делом военные означает, что большинство поставок продовольствия отдаются огромной постоянной армии и бюрократии Северной Кореи.)
After the USSR collapsed, Ukraine possessed an inefficient and militarised industrial base and a blundering bureaucracy.	После распада СССР мы получили в собственность неэффективную, милитаризованную промышленность и неумелый бюрократический аппарат.
The Algerian government needs to improve the competitiveness of the country by reducing taxes and bureaucracy.	Алжирское правительство должно улучшить конкурентноспособность страны снижением налогов и бюрократии.

Показать эту страницу на русском языке