Translation of "state enterprise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enterprise - translation :

State - translation :

Keywords : Энтерпрайз Энтерпрайза звездолета Энтерпрайзу Энтерпрайзе штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.	В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.	CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber.	На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства.
In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee.	В те времена не было частных предприятий, а найм сотрудников кем бы то ни было, кроме органов власти или государственных предприятий, считался преступлением.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно
Investment, enterprise and technology	Инвестиции, предпринимательство и технологии
What would the whole enterprise cost?	Во что обойдется миру это предприятие?
Enterprise web development framework using Python	Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений
To start a settlement enterprise there?	Устроить там еврейское поселение?
The enterprise was doomed to failure.	Предприятие было обречено на провал.
Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.	Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств.
He was talking about some commercial enterprise.	Он говорил о каком то предприятии.
Zambia is a full blown criminal enterprise.	Замбия полноценное преступное предприятие.
But this one is a strange enterprise.	А это странная затея.
Lee s most profound influence has been in post Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one party state.	Самым большим влиянием Ли пользовался в Китае после эры Мао Цзэдуна, где быстро развивающаяся рыночная экономика сосуществовала с авторитарным ленинским однопартийным государством.
India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine.	Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.
With its huge state enterprise sector and pervasive restrictions on just about anything, China has only one option radical transformation of its economy.	При громадном государственном промышленном секторе и почти вездесущих ограничениях, у Китая есть одна единственная возможность радикально трансформировать экономику.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.	Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.
In 2003 Red Hat rebranded Red Hat Linux Advanced Server to Red Hat Enterprise Linux AS , and added two more variants, Red Hat Enterprise Linux ES and Red Hat Enterprise Linux WS.	Red Hat Enterprise Linux дистрибутив Linux компании Red Hat.
All current SGI systems are X86 64 based and shipped with Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server.	Все современные компьютеры от SGI используют операционные системы Red Hat Enterprise Linux или SUSE Linux Enterprise Server.
The Murdochs call News Corporation a journalistic enterprise.	Мердоки называют News Corporation журналистским предприятием.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
Development of social enterprise faces a dead end	Развитие социального предпринимательства в тупике
In 2003, Red Hat discontinued the Red Hat Linux line in favor of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) for enterprise environments.	В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux.
It highlights the contrast between initiative and apathy, enterprise and obedience, competition and total dependence on a state that embodies a kind of unshakable fate.	Она подчеркивает контраст между инициативой и апатией, инициативой и послушанием, состязанием и полной зависимостью от состояния, которое является своего рода следствием покорности судьбе.
Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.	Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.
Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.	Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия .
And enterprise development policies should address linkages with multinational firms.	Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.
Another example Shalgunov Anatoli, president of the Vilnus Automobile Enterprise.	Другой пример Шалгунов Анатолий президент Вильнюсского автомобильного предпринимательства .
This is hardly the time to start a new enterprise.	Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие.
Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.	В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.
Windows NT 4.0 Server, Enterprise Edition includes Service Pack 3.	Windows NT 4.0 Server, Enterprise Edition вышла в 1997 году.
In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company.	В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром.
Following the 1997 crisis, the state withdrew further from markets, acknowledging the limits to what it can achieve and the importance of allowing private enterprise to flourish.	После кризиса 1997 года, государство еще более удалилось от рынка, признавая свои ограничения и допуская важность процветания частного сектора.
They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.	К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений.
The enterprise turned out to be a failure in the end.	Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
1979, The Heart of Enterprise , John Wiley, London and New York.	1979, The Heart of Enterprise , John Wiley, London and New York.
The Datacenter edition, like the Enterprise edition, supports 8 node clustering.	Минимальное количество процессоров для работы Datacenter Edition 8, максимальное 32.
' Here is a real field for enterprise ... something simple, profound, German .	Лишь в 1846 году Шуман поправился настолько, что был в состоянии снова сочинять.
Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.	Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.
The head of state added that one must not create conditions that prevent an enterprise from continuing its activities, to the extent of not being able to pay taxes .	Глава государства добавил, что нельзя создавать условия, препятствующие продолжению деятельности предприятия вплоть до невозможности уплаты налогов .
Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy.	Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.

Показать эту страницу на русском языке