Translation of "state of exception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exception - translation : State - translation : State of exception - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east. | Отменено чрезвычайное положение, за исключением, разумеется, Дарфура и восточных районов страны. |
| (k) Crimes against State security, with the exception of crimes relating to the voting process | k) преступления против безопасности государства, за исключением преступлений, связанных с выборами |
| An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language. | Исключение действует только для граждан тех стран, где русский является государственным языком. |
| quot 1. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted and, with the exception of article 4, a transit State. | quot 1. quot Принимающее государство quot означает государство, на территории которого проводится операция Организации Объединенных Наций, и, за исключением положений статьи 4, государство транзита. |
| Exception | Исключение |
| Models of existing liability and compensation regimes revealed that State liability was more of an exception than the rule. | Существующие модели ответственности и компенсации говорят о том, что ответственность государств является скорее исключением, чем правилом. |
| All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church. | Из Кейптауна на остров можно попасть на пароме, который действует круглый год, если позволяет погода. |
| Exception Handling | Особый режим |
| New Exception | Новое исключение |
| Change Exception | Изменить исключение |
| The State is an embodiment of all these principles, in all areas and spheres wherever they apply, without exception. quot | Государство является воплощением всех этих принципов во всех без исключения областях и сферах, в которых они применимы quot . |
| All of them all, without exception. | Все их всех, без исключения. |
| The establishment and operation of political party structures, religious organizations and other voluntary associations, with the exception of trades unions, in State bodies and the machinery of the State are prohibited. | В государственных органах и их аппаратах не допускается образование и деятельность структур политических партий, религиозных организаций, других общественных объединений, за исключением профессиональных союзов. |
| The Indian Exception | Индийское исключение |
| The French Exception? | Особый случай Франции? |
| I'm no exception. | Я не исключение. |
| That's an exception. | Это исключение. |
| Floating point exception. | Сетевой интерфейсName |
| unknown exception caught | произошла неизвестная ошибка |
| Caught unknown exception | Произошла неизвестная ошибка |
| Reasons for exception | Основание для исключения |
| I'm no exception. | Я не исключение. |
| If there is no Arab exception, there is no China exception, either. | Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения . |
| An exception is Spirit of Sir Freddie . | Известное исключение The Spirit of Sir Freddie . |
| Kharoshthī Inscriptions with Exception of those of Ashoka . | Kharoshthī Inscriptions with Exception of those of Asoka . |
| No member of the delegation, with the exception of the interpreters, may be a national of the State Party to which the visit is made. | Никто из членов делегации, за исключением устных переводчиков, не может быть гражданином государства участника, в котором осуществляется посещение. |
| However that might be, that exception appeared to be unfairly favourable to the State having committed the wrongful act. | В любом случае такое исключение представляется неоправданно выгодным для государства, совершившего противоправное деяние. |
| The exception to that general rule was the case where the suspect was present on the territory of the State of his nationality or of the State where the alleged offence had been committed. | Исключением из этой нормы является случай, когда подозреваемый в преступлении находится на территории государства, гражданином которого он является, или государства, в котором он совершил предполагаемое преступление. |
| Fighting the French Exception | Как бороться с французской исключительностью |
| Japan is no exception. | Япония не является исключением. |
| The exception was Indonesia. | Исключением была Индонезия. |
| Biology was no exception. | Биология не была исключением. |
| The Vanishing Swedish Exception? | Швеция перестает быть исключением? |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| And I'm no exception. | И я не исключение. |
| Portugal is no exception. | Португалия не является исключением. |
| Portugal is no exception. | Португалия не исключение. |
| Tom made an exception. | Том сделал исключение. |
| This is an exception. | Это исключение. |
| Australia was no exception. | Австралия не была исключением. |
| Australia was an exception. | Австралия была исключением. |
| Australia is no exception. | Австралия не исключение. |
| Tom was an exception. | Том был исключением. |
| Tom is an exception. | Том исключение. |
| It was an exception. | Это было исключение. |
Related searches : Notice Of Exception - Exception Of Liability - States Of Exception - With Exception Of - Case Of Exception - State Of - Exception For - Exception List - Unhandled Exception - Exception Management - Exception Report - Exception Request - Exception Message
