Translation of "with exception of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exception - translation :

With - translation :

Keywords : исключение исключением исключения исключений единственное нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With the exception of Mike, everyone was at the party.	На празднике были все, кроме Майка.
With the exception of Mike, everyone was at the party.	На вечеринке были все, кроме Майка.
With the exception of him, nobody else came to the party.	Кроме него, никто не пришёл на вечеринку.
With the exception of him, nobody else came to the party.	Никто, кроме него, не пришёл на вечеринку.
With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.	Не считая добродетели, нет ничего прекраснее дружбы.
She evidently saw nothing and nobody, with one exception.	Она, очевидно, ничего и никого не видела, кроме одного.
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.	Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire.	Китай, за исключением Тибета, является удовлетворенной и уверенной империей статус кво.
The Indian Exception	Индийское исключение
The French Exception?	Особый случай Франции?
I'm no exception.	Я не исключение.
That's an exception.	Это исключение.
With the exception of Iran, none of Iraq s neighbors wants to see that model in Iraq.	За исключением Ирана, никто из соседей Ирака не хочет видеть эту модель в Ираке.
But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector.	Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.	Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.
But, with the exception of a small minority of philosophers and scientists, nobody takes this view seriously.	Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез.
Bangkok more or less functioned as normal Monday with the exception of a number of mall closures.	В понедельник Бангкок функционировал более или менее как обычно, за исключением ряда закрытых торговых центров.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .
Japan is no exception.	Япония не является исключением.
Fighting the French Exception	Как бороться с французской исключительностью
The Vanishing Swedish Exception?	Швеция перестает быть исключением?
The exception was Indonesia.	Исключением была Индонезия.
Biology was no exception.	Биология не была исключением.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
And I'm no exception.	И я не исключение.
Portugal is no exception.	Португалия не является исключением.
Portugal is no exception.	Португалия не исключение.
Tom made an exception.	Том сделал исключение.
This is an exception.	Это исключение.
Australia was no exception.	Австралия не была исключением.
Australia was an exception.	Австралия была исключением.
Australia is no exception.	Австралия не исключение.
Tom was an exception.	Том был исключением.
Tom is an exception.	Том исключение.
It was an exception.	Это было исключение.
That is an exception.	Это исключение.
There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.	Из 15 стран лидеров лишь одна страна относится к развивающимися Украина.
Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post Yugoslav region remains uneasy.	Между тем, за исключением Словении, демократические преобразования на территории бывшей Югославии идут с трудом.
The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands.	И кто напьется из нее, тот не со мной а кто не вкусит ее, тот со мной, кроме тех, кто зачерпнет (одну) горсть (воды) рукой дозволялось выпить немного воды .
With the exception of Belarus, all of these countries have fallen in the report s ratings since last year.	За исключением Белоруссии все эти страны ухудшили свои позиции в рейтинге по сравнению с прошлым годом.
With the exception of some civil servants and soldiers, these were repatriated to Japan in 1946 7.	За исключением некоторых военнослужащих и чиновников, все они в 1946 1947 были репатриированы в Японию.
The only exception is Greece.	Единственное исключение составляет Греция.
But I am an exception.	Но я исключение.
But Japan is no exception.	Но Япония не является исключением.
The Internet is no exception.	Интернет не является исключением.

Показать эту страницу на русском языке