Translation of "state pension scheme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pension - translation :

пенсия

Scheme - translation :

схема

State - translation :

государство

State pension scheme - translation :

государственная пенсионная схема

Keywords : пенсию пенсии пенсия пенсией пенсионный схема схему схеме пирамида схемы штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

UNDP is providing advice on the pension scheme.	По вопросам пенсионной системы консультационную помощь оказывает ПРООН.
Emoluments, pension scheme and conditions of service for	quot Вознаграждение, пенсионный план и условия службы
The operation of the pension scheme is regulated by the Law On State Pensions, enacted on 2 November 1995.	Функционирование пенсионной схемы регулируется принятым 2 ноября 1995 года Законом о государственных пенсиях.
For old age and invalidity pensions, persons could choose between the social security scheme maintained by the State and another scheme financed from pension funds in the private sector.	Применительно к пенсиям по возрасту и потере трудоспособности предлагается выбор между государственной системой социального обеспечения и другой системой, финансируемой из средств пенсионных фондов частного сектора.
Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme.	Пенсия по вдовству в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.
Persons who have reached the retirement age pursuant to the Law On State Pensions of 2 November 1995, as participants of the pension scheme have the right to the old age pension.	Наряду со статьей 116 статья 105 Конституции предусматривает ограничения в отношении права собственности.
Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.	Пенсии по инвалидности в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.	частные пенсионные фонды, в которых каждый может участвовать и накапливать дополнительные средства для своей пенсии по старости.
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.	Такая не предусматривающая взносов пенсионная система предназначена для лиц, занятых в семейном сельском хозяйстве.
Judges pension scheme exceeds the amount appropriated (US 67,700) by US 54, which is minimal.	Расходы по статье Пенсионный план для судей превышают ассигнованную сумму (67 700 долл. США) на 54 долл. США, т.е.
For example, the failure of pension schemes to support the survival of those in need is demonstrated by the revised old age pension scheme.	Например, неспособность пенсионной программы обеспечить потребности малоимущих была продемонстрирована пересмотренной прежней пенсионной схемой.
Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions.	Право на получение пенсии по случаю потери кормильца регулируется Законом о государственных пенсиях.
Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions.	Право на получение пенсии по инвалидности регулируется Законом о государственных пенсиях.
Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.	Пенсионное пособие по старости в рамках страхования на случай выхода на пенсию, увольнения в преклонном возрасте и по старости.
He retired to private life, living off his state pension.	Политикой он больше не занимался и вёл частный образ жизни.
The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme.	Предполагается, что сотрудник будет вносить взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций или в рамках любого другого пенсионного плана согласно положениям и правилам о персонале организации и соответствующим правилам фонда или плана.
Please provide information on the new private individual retirement savings scheme (SAP) managed by the Pension Fund Administrators.	Просьба представить информацию о новой частной системе индивидуальных пенсионных сбережений (SAP), функционирующей под управлением Распорядителей пенсионного фонда.
5.4 The author further claims that because of the operation of section 70 (1), persons having contributed to overseas pension funds or individuals who happen to have contributed to a State funded scheme rather than a private scheme overseas are not treated equally.	5.4 Далее автор заявляет, что в связи с действием статьи 70 (1) лица, вносившие взносы в заграничные пенсионные фонды, или лица, вносившие взносы в государственные, а не частные зарубежные пенсионные фонды, оказываются в неравном положении.
Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).	Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов.
According to the report, needy rural women qualified for a State pension.	Согласно представленному докладу, нуждающиеся сельские женщины имеют право на получение государственной пенсии.
Without pension adjustments With pension	При условии будущей выплаты пенсий
The largest M A deal in the pension market has gotten underway KIT Finance Pension Administrator has launched the process of combining four Non State Pension Funds (NPF) under its control.	На пенсионном рынке стартовала крупнейшая сделка M A КИТ Финанс Пенсионный администратор запустил процесс объединения четырех подконтрольных НПФ.
As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions).	Поскольку расчет пенсии по случаю потери кормильца производится на основе возможной пенсии по старости, категории застрахованных лиц являются аналогичными категориям лиц, охваченных государственным пенсионным страхованием (см. пенсия по старости).
17. UNDP resources will target three areas of concentration, namely, the universal pension scheme, tourist development and the livestock development programme.	17. Средства ПРООН будут сконцентрированы на трех направлениях, а именно создании всеобщей пенсионной системы, развитии туризма и программе развития животноводства.
For those in the Scheme, pension benefit after 25 years of service corresponds to 46.25 per cent of the average pensionable remuneration.	Для тех, кто охватывается этой системой, пенсионное пособие после 25 лет службы соответствует 46,25 процента среднего размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.	Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.
For St. Helena, UNDP resources will target three areas of concentration, namely, the universal pension scheme, tourist development and the livestock development programme.	Выделяемые ПРООН ресурсы для острова Св. Елены охватывают три основные области, а именно общую систему пенсионного обеспечения, развитие туризма и программу развития животноводства.
The operation of the pension scheme of the first tier is based on insurance principles the pension amount is based on the notional pension capital that has been accrued during the person's working life, i.e., information about contribution payments made for pension insurance that is divided by the projected life expectancy at the respective age upon retirement.	информации о взносах, выплаченных в фонд пенсионного страхования и поделенных на ожидаемую продолжительность жизни в соответствующем возрасте при выходе на пенсию.
Voters were asked whether a state insurance scheme for fire damage should be established.	Избирателям был задан вопрос, нужно ли учредить систему государственного страхования от огня.
An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds.	Что касается страховых компаний и пенсионных фондов, то контроль за их деятельностью осуществляет одно из подразделений Казначейства.
He claims that this discrimination is based on national origin, since it depends on the way a pension scheme operates in a given country whether the benefits so accumulated will be deducted from the New Zealand pension.	Он утверждает, что подобная дискриминация осуществляется по признаку национального происхождения, поскольку из новозеландской пенсии сумма получаемых пособий вычитается в зависимости от способа функционирования системы пенсионного обеспечения в конкретной стране.
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
Pension fund	Пенсионный фонд
Scheme	Схема
Scheme	Схема
Scheme	SchemeLanguage
Scheme	Протокол доступа
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.	Средства для пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности предоставляются застрахованными лицами, работодателями и государством.
Minister of State for Delhi Seoul Delhi 127 Personnel, Public Grievances and Pension, Government of India	Государственный министр по кадрам, вопросам жалоб общественности и пенсиям, правительство Индии Дели Сеул Дели
Pension in respect of cessation of employment at an advanced age under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.	Пенсионное пособие в рамках страхования на случай выхода на пенсию, увольнения в преклонном возрасте и по старости.
colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme	Name
Among his few successes are state employee pension fund reforms, which will save the system from bankruptcy.	Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.
In relation to the age of entitlement to a State pension, the Government was considering the matter.	В настоящее время правительство рассматривает вопрос о том, в каком возрасте должно предоставляться право на получение государственной пенсии.
The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered.	Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство.

Показать эту страницу на русском языке