Translation of "status quo ante" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ante - translation :

Status - translation :

Keywords : ставки ставку повысил ставка Ставка статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

There can be no return to the status quo ante.	Там не может быть возврата к статусу кво.
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Lebanon s New Status Quo	Новое положение вещей в Ливане
Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante.	Такие неуместные комментарии свели на нет усилия правительства, когда оно вызвало китайского посла, чтобы потребовать возвращения к существовавшему статус кво.
The status quo was untenable.	Статус кво никого не устраивал.
But the status quo is unacceptable.	Но существующее положение дел неприемлемо.
Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.	Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший.
That is not a status quo policy.	Esa no es una política de status quo.
The status quo is no longer sustainable.	Статус кво больше не является устойчивым.
But the status quo reflects yesterday s thinking.	Но статус кво отражает вчерашнее мышление.
That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.	Такие люди смотрят на сложившийся статус кво и говорят Так не пойдет. Я не могу соблюдать этот статус кво.
A recent study by Andy Haldane and others at the Bank of England casts doubt on the prospect of a return to the status quo ante.	Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.
And that, above all, means preserving the status quo.	И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Статус кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
They are angry and frustrated by the status quo.	Они злы и разочарованы существующимположением вещей.
And that, above all, means preserving the status quo.	Саудовские интересы будут по прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику. И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво.
In short, the war in Gaza shook the status quo.	Короче говоря, война в Газе раскачала статус кво.
But the status quo is very risky for poorer countries.	Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
And the status quo remained until Fakt entered the market.	И статус кво оставался до тех пор, пока на рынке не появился Fakt.
WISH Haiti was just at status quo since Duvalier left.	Надеюсь, дела на Гаити были бы хотя бы в состоянии статус кво с момента, как Дювалье уехал.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.	Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.	Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей.
A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.	Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.	В некоторых случаях хорошие намерения могут даже ухудшить статус кво.
But there are strong vested interests in upholding the status quo.	Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.
Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo?	Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой.
For China, this was the status quo that Japan upended in September.	Для Китая это было статусом кво, который Япония нарушила в сентябре.
On the other hand, there is great comfort in the status quo .	С другой стороны, в статус кво есть большое удобство.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.	Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
Otherwise, the status quo can gravely threaten Pakistan s and South Asia s future.	Иначе, статус кво может стать серьезной угрозой для будущего Пакистана, а также и всей Южной Азии.
So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable.	Таким образом, должно быть очевидно то, что сохранение статус кво является недопустимым.
The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.	Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.
Many in my social circles were relatively happy with the status quo.	Без фанатизма, в любом случае, никто не жаловался.
Many in my social circles were relatively happy with the status quo.	Без фанатизма, в любом случае, никто не жаловался.
With the status quo it will be hard for the euro to survive.	С нынешним статус кво евро будет трудно выжить.
Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo.	Таким образом, на данный момент у них нет никаких оснований нарушать статус кво.
Indeed, the status quo can be thrown out the window at any time.	На самом деле, статус кво в любой момент может быть выброшен в окно.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.

Показать эту страницу на русском языке