Translation of "steady state situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

State - translation :

Steady - translation :

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации штате государство государства состояния штат стабильный ровнее постоянная стабильно постоянную

Examples (External sources, not reviewed)

Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background .	Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.	Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.
This table isn't steady.	Этот стол шатается.
This table isn't steady.	Этот стол неустойчив.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.	b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться.
Is this ladder steady enough?	Эта лестница достаточно устойчива?
This needs a steady hand.	Здесь нужна уверенная рука.
Tom has made steady progress.	Том делает непрерывные успехи.
Tom has a steady girlfriend.	У Тома есть постоянная девушка.
Tom has a steady job.	У Тома стабильная работа.
Tom has a steady job.	У Тома есть стабильная работа.
Mary has a steady boyfriend.	У Мэри есть постоянный парень.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.	Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния.
In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.	В последние два три года мы достигли устойчивого положения эпидемии ВИЧ в мире.
Slow and steady wins the race.	Тише едешь дальше будешь.
Slow but steady wins the race.	Тише едешь дальше будешь.
Tom is going steady with Mary.	Том дружит с Мэри.
I never had a steady job.	У меня никогда не было постоянной работы.
Tom doesn't have a steady girlfriend.	У Тома нет постоянной подруги.
Do you have a steady girlfriend?	У тебя есть постоянная девушка?
I've never had a steady job.	У меня никогда не было постоянной работы.
And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected.	И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение это примерно один процент ВИЧ инфицированных совершеннолетних по всему миру.
the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control.	освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
Since then, and a series of posts for Transitions Online's Steady State, a number of other bloggers have commented on the initiative.	После этого, и ряда постов, написанных для Transitions Online Steady State, множество блогеров прореагировали на эту инициативу.
The steady decline in the respect for media freedom in the country is disturbing, and the situation has worsened as a result of the civil war.	Тенденция устойчивого спада уважения свободы СМИ вызывает беспокойство, и ситуация только усугубилась в результате гражданской войны.
And we're seeing a steady increase among males.	И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
After this, however, it began a steady decline.	Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво.
A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation.	Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника.
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
Tom tried to steady himself by grabbing the railing.	Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.
Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.	По платью встречают, по уму провожают.
This situation casts doubts on the State apos s ability to guarantee respect for human rights.	Такое положение подрывает авторитет государства в плане выполнения его обязанностей по обеспечению гарантий.
Coverage from the country s mostly state owned media has pushed misinformation or ignored the situation altogether.	СМИ страны, большей частью которых владеет государство, своими репортажами распространяют дезинформацию или просто игнорируют ситуацию.
But after that, things were pretty steady and pretty uniform.	слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969
OXFORD When one state is preponderant in power resources, observers often refer to the situation as hegemonic.	ОКСФОРД. Когда у одного государства появляются преимущества в военно экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую.
Yet according to Misha Shavtvaladze, a political scientist at Tbilisi State University, the situation calls for patience.	Тем не менее Миша Чавтваладзе, политолог Тбилисского государственного университета, призывает сохранять спокойствие.
Situation	Ситуация

Показать эту страницу на русском языке