Translation of "steep incline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incline - translation :

Steep - translation :

Keywords : наклон Подъём уклон склону вниманьем крутой крутому дороговато крутых склон

Examples (External sources, not reviewed)

Say hello to my incline treadmill.	Поздоровайтесь с моей наклонной беговой дорожкой.
One, they said, Life is on an incline.	Во первых, они любили повторять, что жизнь это гора,
The right riverside is steep.	Правый берег реки крутой.
We climbed a steep slope.	Мы влезли на крутую горку.
It's a very steep slope.	Это очень крутой склон.
He stared at the steep slope.	Он пристально посмотрел на крутой склон.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
Watch your step. The stairs are steep.	Смотри под ноги. Ступени крутые.
The path zigzagged up the steep slope.	Тропа виляла по крутому склону.
The climb will be steep and difficult.	Это будет крутой и трудный подъём.
But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were).	Не уклоняйтесь же (от той, которую вы любите меньше) всем уклонением, чтобы не оставить ее словно висящей такой, которая не является ни женой, ни разведенной .
But in others there will be steep falls.	Но в других странах будет резкий упадок.
Climbing that steep mountain is a physical impossibility.	Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.
But there was a steep political price to pay.	Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
To climb steep hills requires a slow pace at first.	Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
The Poles have paid a steep price, but they were right.	Поляки заплатили большую цену, но они были правы.
In Macedonia's current political climate, this will be a steep climb.	При нынешней политической обстановке в Македонии это будет непросто.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.	Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
The road from the bus station to Tom's house is very steep.	Дорога от автобусной станции до дома Тома очень крутая.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.	У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.	Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным.
America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.	Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
Indeed, escalating tensions in the Middle East particularly Iran s nuclear ambition is likely to incline the US to overlook Russia s diplomatic prickliness even more.	Но мировые события склоняют Россию к тому, чтобы забыть о своей унылой демографической перспективе и вместо этого сосредоточиться на своем заряженном нефтью будущем.
Indeed, escalating tensions in the Middle East particularly Iran s nuclear ambition is likely to incline the US to overlook Russia s diplomatic prickliness even more.	Действительно, обостряющаяся напряженность на Ближнем Востоке особенно ядерная амбиция Ирана скорее всего, приведет к тому, что США совсем перестанут обращать внимание на дипломатическую колкость России.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.	С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
The biggest influence on his writing, Rozhin claims, are his communist beliefs, which incline towards class and dialectical conclusions when analyzing one event or another.	Как заявляет Рожин, наибольшее влияние на его работы оказывают его коммунистические воззрения, которые склоняют к классовым и диалектическим выводам при анализе одного иди другого события .
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.	Теперь мы имеем меньше, чем было раньше, и большинство из них находится в состоянии резкого сокращения.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen.	Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.
There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.	Число таких операций, проведённых над жительницами сельских регионов Индии, стремительно растёт.
Risky projects are at a steep discount today, because the private sector financial market s risk tolerance has collapsed.	Опасные проекты сегодня идут с огромной скидкой, поскольку обвалился уровень терпимости к риску частного сектора финансового рынка.
On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.	С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.
Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.	Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги в исследовании Банка Англии предлагалось увеличить требования к уровню собственного капитала более чем в три раза.
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.	В 2009 году экономисты ожидают, что рост сократится почти на 8 с вероятным последующим резким спадом в следующем году.
That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings by depressions?	А как же насчет падений фондовой биржи, которые сопровождаются резким и хроническим обвалом прибыли депрессиями?
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.	Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным.
So American and European leaders insisted that Japan voluntarily restrain exports or face steep tariff and non tariff barriers.	Таким образом, американские и европейские лидеры настаивали на том, чтобы Япония добровольно сдерживала экспорт или сталкивалась с крутыми тарифными и не тарифными барьерами.
TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.	TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.
In spite of a steep decline in popularity and a barrage of criticism, Swatanter Kumar refused to reverse the ruling.	Несмотря на резко упавшую популярность и шквал критики, Сватантер Кумар отказался отменить это решение.

Показать эту страницу на русском языке