Translation of "step to the fore" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two myths came to the fore. | На передний план вышли два мифа. |
| Soon after, however, a contrary position came to the fore. | Однако, вскоре после этого ситуация изменилась. |
| Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors. | Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов. |
| Now the old patterns of political behavior are returning to the fore. | Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план. |
| True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. | Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции. |
| Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore. | Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность. |
| Step to the side. | Отойди в сторонку. |
| Step to the side. | Отойдите в сторонку. |
| Cultural appropriation immediately came to the fore in online debates about Emancipation Day. | Культурные аспекты незамедлительно вышли на первый план в онлайн дебатах, посвященных Дню эмансипации. |
| The three have to be developed together, step by step. | Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом. |
| But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration. | Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция. |
| You have to study English step by step. | Ты должен изучать английский шаг за шагом. |
| Be sure to follow them step by step. | Обязательно следуй за ними шаг за шагом. |
| The first step is the most important step. | Первый шаг самый важный. |
| Lee, meanwhile, sought to bring to the fore the issue of North Korea s drive for nuclear weapons. | Тем временем, Ли стремился поставить на первый план вопрос о стремлении Северной Кореи создать ядерное оружие. |
| Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
| Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status. | Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы. |
| But now, it has been judged right to let more national brands come to the fore. | Но сейчас было решено, что правильно позволить более национальным брендам выйти на первый план. |
| BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore. | БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда. |
| The nuclear issue came to the fore during the recent visit to Moscow by US Energy Secretary Spencer Abraham. | Проблема ядерных технологий была центральным вопросом, обсуждавшимся во время недавнего визита в Москву министра энергетики США Спенсера Абрахама. |
| In the process of reaching this decision, however, several long simmering issues have come to the fore. | Однако в процессе принятия данного решения обострились давно назревавшие проблемы. |
| Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange | Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией |
| So, once again, we find ideas that go back a long way coming to the fore. | Таким образом, мы опять находим старые идеи в центре внимания. |
| They seem to be taking a step by step approach to change. | Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. |
| Mind the step! | Осторожно, ступенька! |
| 4) As an alternative to a large and strong EU, the German French relationship will return to the fore. | 4) В качестве альтернативы большему и сильному ЕС франко германские отношения снова выйдут на передний план. |
| That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution. | Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции. |
| In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step. | В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге. |
| A step by step guide to doing so is available here. | Подробное руководство доступно здесь. |
| She moved step by step, invariably in the same direction. | Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении. |
| And, step by step, the European approach has been vindicated. | И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан. |
| Really, I go step by step. | На самом деле, я иду шаг за шагом. |
| Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society. | Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм. |
| step | step |
| The IMF s Half Step | Полушаг МВФ |
| The Kremlin Two Step | Кремлевская двойка делает шаги |
| Step on the scale. | Встань на весы. |
| Step on the scale. | Встаньте на весы. |
| What's the next step? | Каков следующий шаг? |
| A Step Closer to Brexit? | Шаг Ближе к Brexit? |
| Step to next xsl instruction | Пошаговое исполнение инструкций |
| The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step. | Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом. |
| Improving Breast Cancer Care Step by Step | Улучшение лечения рака шаг за шагом |
| The first step was to ask a question. | Первое, что надо было сделать задать вопрос. |
| 'I have decided to take the final step. | Я решился на последнюю меру. |
Related searches : Come To The Fore - Step To Step - Fore Plane - Fore-topmast - Fore-topsail - Fore End - Fore(a) - Venture The Step - Skip The Step - Fore-and-after - Fore And Aft - Fore-and-aft - Proceed To Step
