Translation of "stereotype" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stereotype - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a stereotype. | Это стереотип. |
| It's an old stereotype. | Это старый стереотип. |
| Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. | Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. |
| This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber. | Это идеально подходило к стереотипу космополита без корней , еврейского сребролюбца. |
| I know that's a stereotype. I've never met one of them. | Я знаю, что это стереотип. Я никогда не встречал такого человека. |
| Rost Tatomyr's Ukrainian take on the Yes butno stereotype breaking meme. | Украинский проект Роста Татомира для ломания стереотипов в Yes butno. |
| Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype. | Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку. |
| We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. | Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ . |
| There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything. | Все привыкли думать, что люди с ограниченными возможностями не в состоянии что то делать. |
| Probably the most obvious stereotype is that anyone visiting the area is in extraordinary danger. | Возможно, самое распространённое мнение что любой, кто посещает этот регион, подвергает себя большой опасности. |
| Often there is a stereotype that the blind person can t work on an equal footing. | Часто у людей складывается стереотип, что слепой человек не может работать на равных. |
| But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype. | Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии . |
| He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East. | Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце . |
| On a lighter note, Eugene Schyrba suggests this addition to the Ukrainian stereotype list YES, I'm from Ukraine. | На более оптимистической ноте Евгений Шурба предлагает пополнить список стереотипов об Украине |
| Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia. | Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России. |
| But the main stereotype where they can throw us in jail just because we are foreigners has no justification whatsoever. | Но главный стереотип горячая точка, где нас могут бросить в тюрьму только за то, что мы иностранцы никак не оправдывается. |
| It's an enduring stereotype that just won't die French people are quite libertine when it comes to their sex lives. | Устойчивый стереотип, который отказывается сдавать свои позиции французы весьма распущены, когда речь идет об их сексуальной жизни. |
| On her blog French Yummy Mummy, Muriel Demarcus, a French expatriate living in London, unpacks the problems with the stereotype. | Мюриэл Демаркус, французская эмигрантка, живущая в Лондоне, рассуждает о проблемах со стереотипами в своем блоге French Yummy Mummy. |
| First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview. | Во первых, Шарон переместил Ликуд в центр, сделав её главной партией, в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир. |
| RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. | RB Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан. |
| Contrary to the geek stereotype, computers aren t his life, or even his hobby, as he s quoted as saying on the Greatest McGillians web site. | Опровергая стереотип о людях его рода занятий, он не зацикливается на одних компьютерах. Они даже не входят в число его хобби, как он заявил на сайте Greatest McGillians . |
| The stereotype of the helpless Muslim woman, devoid of her own agency and oppressed by her faith, is used by liberals and conservatives alike. | Мусульманки используют Twitter как платформу для того, чтобы противостоять людям, которые распоряжаются ими как пешками для оправдания женоненавистничества, расизма, культурного империализма и милитаризма. |
| In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype they were front and center, in news clips and on Facebook forums, and even in the leadership. | В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу они были спереди и в центре, в клипах новостей и на форумах Facebook, и даже в руководстве. |
| This was a revolutionary virtual movement to break yet another commonly held stereotype about Muslim women that their religious identity keeps them from making legitimate demands for equal rights. | Целью этого революционного виртуального движения было уничтожение ещё одного широко распространенного стереотипа о мусульманских женщинах, в частности о том, что религиозная принадлежность мусульманок удерживает их от законного требования равных прав. |
| Like Mizuki, Yanagita also avoided creating chauvinistic tropes that could stereotype Japan as a homogeneous culture and nation, and instead described practices and beliefs unique to each region of Japan. | Подобно Мидзуки, Янагита избегал создания шовинистических тропов, которые могли бы показать культуру и народ Японии как однородные, и вместо этого описывал традиции и верования, уникальные для разных областей Японии. |
| At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions | На сайте Veterans Today офицер береговой охраны в отставке Том Барнес говорит, что новостной канал еще более преувеличивает стереотипные понятия для создания напряжений вокруг темы мы по сравнению с ними |
| A popular Russian language song on YouTube I am a Tokal, and I Don t Have a Soul, addresses this stereotype and describes a tokal as 'the premature child of our country . | В популярной русскоязычной песне на YouTube Я токал, и у меня нет души на предмет этого стереотипа токал называется недоношенным ребёнком страны . |
| At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head. | В какой то мере, женщины стали достаточно сильны, чтобы коллективно отвергнуть высокую общественную ценность, которой этот рассказ наделяет мужское предложение руки и сердца, и перевернуть стереотип с ног на голову. |
| But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected. | Но 31 летний актер выступил против стереотипа героя мачо, сказав, что такие роли на экране часто заставляют юношей чувствовать, что они должны быть жесткими, чтобы их уважали. |
| The government s mistakes in so called risk communication regarding the Fukushima nuclear plant, and its slowness in getting necessary aid to people displaced by the disaster, have once again put the stereotype on full display. | Ошибки правительства в так называемой коммуникации рисков по поводу атомной станции Фукусима и его медлительность в предоставлении необходимой помощи людям, перемещенным в результате бедствия, еще раз полностью подтвердили этот стереотип. |
| Some are calling it a stereotype and some are calling it irrelevant to the times and for all those aghast at the standard of creative work, others are wondering what all the fuss is about. | Одни называют такой подход слишком стереотипным, другие неуместным в то время, как одних возмущает уровень креативности, другие искренно не понимают а из за чего, собственно, вокруг столько суеты? |
| Recently, since Khatami is president, a different kind of stereotype, a different image is the young girl with her veil pulled back and with a lot of make up and tight clothes glamorizing that almost. | С тех пор как Хатами является президентом, становится актуальным другой стереотип Молодая девушка с чадрой убранной назад, большим количеством макияжа и в облегающей одежде почти идеализируется. |
| By depriving Bidoon children of the right to attend school, Kuwait is perpetuating a damaging stereotype and intentionally sentencing an entire generation of innocent children to a lifetime of illiteracy, paving the way to unemployment, drug dealing, crime, and resentment. | Лишив детей бидунов права посещать школу, Кувейт увековечивает ложный стереотип и намеренно приговаривает целое поколение невинных детей к жизни в безграмотности, безработице, наркомании, преступности и озлобленности. |
Related searches : Stereotype About - Gender Stereotype - Stereotype People - Stereotype Thinking - Negative Stereotype - Racial Stereotype - Stereotype Image - A Stereotype Of