Translation of "stereotype" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stereotype - translation :

Keywords : стереотип ходячий мыслить образ ужасный

Examples (External sources, not reviewed)

Stereotype	Стереотип
Stereotype	Стереотип
Stereotype name	Имя стереотипа
Stereotype name	Имя стереотипа
Show stereotype	Показать стереотип
It's a stereotype.	Это стереотип.
It's an old stereotype.	Это старый стереотип.
Thou shall not stereotype.	Еще один урок не мысли шаблонами.
So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all.	Приведу одно полезное наблюдение про школьников, полезное наблюдение про каждого из вас.
I was a victim of a stereotype.	Хьюз говорил Я был жертвой стереотипов.
I wouldn't stereotype her as someone that...	Я бы не сказала, что она...
We were able to break that stereotype . No comments.	Мы сумели развеять этот стереотип .
And so we were always caught in this stereotype.	Этот стереотип всё время следовал за нами.
And in this case, the stereotype corresponds to reality.	И в данном случае стереотип соответствует реальности.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.	Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.	Это идеально подходило к стереотипу космополита без корней , еврейского сребролюбца.
I know that's a stereotype. I've never met one of them.	Я знаю, что это стереотип. Я никогда не встречал такого человека.
Rost Tatomyr's Ukrainian take on the Yes butno stereotype breaking meme.	Украинский проект Роста Татомира для ломания стереотипов в Yes butno.
We have a stereotype that spiritual people should always be smiling.	Бытует мнение, что духовные люди должны всегда улыбаться.
I know that's the stereotype I've never met one of them.	Я никогда не встречал такого человека.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.	Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ .
That indicator points to the existing stereotype of gender roles in Kazakhstan society.	Этот индикатор говорит о существующем стереотипе гендерных ролей в казахстанском обществе.
We tend to stereotype victims as grisly headlines, self destructive women, damaged goods.	Мы склонны классифицировать жертв как ужасные газетные заголовки склонные к саморазрушению , ущербные .
There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything.	Все привыкли думать, что люди с ограниченными возможностями не в состоянии что то делать.
In the Northern Virginia Campaign of August 1862, this stereotype did not hold true.	Однако, этот стереотип не относится к Северовирджинской кампании августа 1862 года.
Probably the most obvious stereotype is that anyone visiting the area is in extraordinary danger.	Возможно, самое распространённое мнение что любой, кто посещает этот регион, подвергает себя большой опасности.
Often there is a stereotype that the blind person can t work on an equal footing.	Часто у людей складывается стереотип, что слепой человек не может работать на равных.
Punish them! Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.	Удобный, хотя и голословный стереотип порой причиняет не меньше зла, чем строгая экономия.
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.	Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии .
He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.	Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце .
On a lighter note, Eugene Schyrba suggests this addition to the Ukrainian stereotype list YES, I'm from Ukraine.	На более оптимистической ноте Евгений Шурба предлагает пополнить список стереотипов об Украине
Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia.	Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России.
(a) Among the rural populace, there is a persistent stereotype according to which women cannot manage farm operations.	а) Среди сельского населения существует стойкий стереотип о том, что женщины не могут руководить сельскохозяйственными работами.
Because I'm aware that every statistic and stereotype hanging over me tells you that I am your enemy.	Я знаю, что вся эта статистика и стереотипы, висящие надо мной, говорят вам, что я ваш враг.
But the main stereotype where they can throw us in jail just because we are foreigners has no justification whatsoever.	Но главный стереотип горячая точка, где нас могут бросить в тюрьму только за то, что мы иностранцы никак не оправдывается.
It's an enduring stereotype that just won't die French people are quite libertine when it comes to their sex lives.	Устойчивый стереотип, который отказывается сдавать свои позиции французы весьма распущены, когда речь идет об их сексуальной жизни.
On her blog French Yummy Mummy, Muriel Demarcus, a French expatriate living in London, unpacks the problems with the stereotype.	Мюриэл Демаркус, французская эмигрантка, живущая в Лондоне, рассуждает о проблемах со стереотипами в своем блоге French Yummy Mummy.
Discrimination between men and women is often unintentional and tends to be based on a specific, deeply rooted historical stereotype.	Установление различий между мужчинами и женщинами часто происходит непреднамеренно и основывается на конкретном глубоко укоренившемся стереотипном мышлении.
There are several TV and Radio Programs promoting dialogue between the different social sectors that are focused on stereotype breaking	Существует несколько теле и радиопрограмм, содействующих развитию диалога между различными социальными секторами, которые направлены на разрушение стереотипов
Since red is a Western hemisphere stereotype associated with danger or an order to stop, it needed to be softened.	Поскольку в западном полушарии красный цвет ассоциируется с опасностью или приказом остановиться, необходимо было смягчить характер подсказок.
At the end of the day, the best selling franchise of all time is about an Italian stereotype and hallucinogens.	В конце концов, самая продаваемая франшиза всех времен, о стереотипном итальянце и галлюциногенах.
I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.	RB Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан.
First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview.	Во первых, Шарон переместил Ликуд в центр, сделав её главной партией, в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир.
RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.	RB Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан.

Показать эту страницу на русском языке