Translation of "sterile saline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sterile - translation :

Keywords : физраствор физраствора раствор раствора раствором бесплоден стерильна стерильные стерильную бесплодна

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sterile.	Я бесплоден.
I'm sterile.	Я бесплодна.
Mules are sterile.	Мулы бесплодны.
The patient is sterile.	Пациентка не может иметь детей.
I cannot get pregnant. I am sterile.	Я не могу забеременеть. Я бесплодна.
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...	Видите ли, Кёхэй, этот вопрос... он о соляном растворе, но...
The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren.	Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель.
About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water.	Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная.
The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.	Мёртвое море это соляное озеро с самой солёной водой на Земле.
In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water	В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?	Всё что нам надо делать это очищать воду. А как?
Its azure water is saline and easily keeps you afloat, even if you don't know how to swim.	Лазурная вода в нем рассол, легко удерживающий на плаву даже вообще не умеющих плавать.
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.	В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий.
Sterile isolationism runs counter to America s self conception as a nation with a global mission.	Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией.
Both sides decided to find a way to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges.	Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями.
In science, as in any complicated and creative endeavor, uniform opinions and approaches will always prove sterile.	В науке, как и в любой сложной и творческой деятельности, единые мнения и подходы всегда немилы.
People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Людям, неспособным или не желающим прекратить колоть наркотики, отказывают в доступе к стерильным шприцам, что приводит к разрушительным последствиям.
The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered.	Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.	Япония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.	Я ония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры.
Here the elite is sterile because there are no bodies with enough intellectual critical mass to challenge it.	У нас элита является стерильной, потому что не существует какого либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.
As a result, the Putin era has become utterly sterile, producing no great works of science, literature, or art.	В результате эра Путина стала чрезвычайно стерильной, не дающей свет великим достижениям науки, литературы или искусства.
Water in the eastern part is more transparent (visibility 5.5 m) and saline, with the average salt concentration of 3.5 6 g L.	Восточная часть имеет бо льшую солёность (от 3,5 до 6 г л) и прозрачность (5,5 м).
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.	Будет весело! В этом суть моей речи не нужно стерильности. Не нужно бюрократических проволочек.
Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.	Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.
From growing rice in saline waters to creating mobile homes, the people of this nation are calling upon every innovative idea to assist in survival.	Выращивая ли рис в соленой воде, создавая ли мобильные дома, народ этой страны применяет любую инновационную идею как средство для выживания.
It is the tenth largest lake in the world by volume (though not in surface area), and the second largest saline lake after the Caspian Sea.	Иссы к Ку ль () самое большое озеро в Киргизии, бессточное, входит в 25 крупнейших по площади озёр мира и на шестом месте в списке самых глубоких озёр.
Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank?	Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре?
A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion.	На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет.
Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief.	И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени.
Singapore may be efficient, and relatively free of corruption but it is also a rather sterile place, with little room for intellectual or artistic achievement.	Сингапур может быть эффективен и относительно свободен от коррупции но это и довольно стерилизованное общество с очень малыми возможностями для интеллектуального или артистического развития.
Sahidul Haque, in an opinion piece for Bangladesh's The Financial Express, says more higher yielding seeds are also needed, as well as varieties that can grow in drought and saline conditions.	Сахидул Хаг, высказывая свое мнение в бангладешской газете Файненшиал Экспресс , говорит, что стране нужны более плодородные семена, также как и различные сорта сельскохозяйственных культур, которые можно выращивать в засуху и в соленой воде.
The study also shows that dams along the river have caused water stagnation, making it saline and hampering the natural process through which fertile sediments would be deposited on the banks.	Также исследование приходит к выводу, что находящаяся рядом с рекой плотина вызвала застой воды, который преобразовался в солевой раствор и, как следствие, препятствует естественному процессу отложения плодородных веществ на берегах.
The Jordan River continues its course from the southern end of Lake Tiberias (forming the boundary between the West Bank and Jordan) to its terminus in the highly saline Dead Sea.	К югу от этого озера течёт река Иордан, формируя государственную границу между Западным берегом и Иорданией, и впадает в очень солёное Мертвое море, окружённое с запада Иудейской пустыней.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.
Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.	Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.
Mice reared in a sterile environment so they lacked a gut microbiome and do not develop this kind of immune cell were given L. reuteri and the immune cells arose.	Мыши, выращенные в стерильной среде, не имевшие хорошего микробиома и не развившие этот вид иммунных клеток, получили L. reuteri, и иммунные клетки у них появились.
Sterile isolationism runs counter to America s self conception as a nation with a global mission. But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement.	Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.	Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
Heroin users are denied the most effective medication available to remedy their addiction, i.e., methadone. People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Тем, кто принимает героин, отказывают в самом эффективном препарате, способном избавить их от зависимости, т.е. метадоне.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.	Для того, чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо не заниматься дальнейшей риторикой по поводу ракет Северной Кореи, а взять на себя обязательства стабильной, терпеливой дипломатии, способной превзойти смены политического цикла.
Who is responsible for the sterile language of commercials seen on every wall and television, indeed, seen everywhere, and without which we appear to be unable to know even the time of day?	Не являются ли эти ожесточенные атаки на язык также атаками на корни нашего национального самосознания?
Who is responsible for the sterile language of commercials seen on every wall and television, indeed, seen everywhere, and without which we appear to be unable to know even the time of day?	Кто несет ответственность за стерильный язык рекламы, которая висит на каждой стене и обрушивается на нас с телевидения, рекламы, без которой мы, кажется, уже не можем даже определить время суток?
In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options. Here the elite is sterile because there are no bodies with enough intellectual critical mass to challenge it.	У нас элита является стерильной, потому что не существует какого либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.
we shouldn t forget that it s a risk to the other new mothers and their children to accept into a sterile maternity ward a woman, who hasn t undergone any examination and who lives in a basement.	не стоит забывать о том, что принимать в стерильный роддом женщину, которая не сдала ни одного анализа и жила в подвале риск для других рожениц и их детей.

Показать эту страницу на русском языке