Translation of "stern thruster" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stern - translation :

Keywords : кормы корму корме строгий строгим

Examples (External sources, not reviewed)

Is your father stern?	У тебя строгий отец?
Is your father stern?	У вас строгий отец?
Her face was pale and stern.	Лицо ее было бледно и строго.
His governess was looking exceptionally stern.	Гувернантка имела особенно строгий вид.
Mary gave Tom a stern look.	Мэри одарила Тома суровым взглядом.
Tom gave Mary a stern look.	Том окинул Мэри строгим взглядом.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
It was still more frowning and stern.	Оно было еще нахмуренное и строже.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
Kitty was silent and her face looked stern.	Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение.
Our teacher is at once stern and kindly.	Наш учитель одновременно строгий и добрый.
Silvia had a stern father who never praised her.	У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил.
'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass.	Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар.
No, the head said Stern should send a letter in Ukrainian.	Нет, председатель велел Штерну прислать письмо на украинском языке.
Then NBA commissioner David Stern added is a player for the ages.	Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил Данкан игрок на века.
His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern.	Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
Good afternoon, my name is Serhiy Maksimishin, photographer with the Stern chronicle, Germany.	Добрый день, меня зовут Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия.
Ms. Svitlana, this is Serhiy Maksimishin again, photographer with the Stern chronicle, Germany.	Светлана, это опять Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.	Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.	Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.
And the stern and stony look, which she so dreaded, settled on his face.	И то строго каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
In English, Tilman delivers a ritual spiel about Stern and its 8 million readers.	Тильман по английски испоняет ритуальную речь про Штерн и его 8 миллионов читателей.
Alone with him she suddenly felt frightened his laughing eyes and stern expression scared her.	Когда она осталась с ним наедине, ей вдруг сделалось страшно смеющиеся глаза и строгое выражение лица пугали ее.
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.	Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.
That was why Karenin's face bore a stern, proud expression when anyone asked about his wife's health.	От этого то и было в выражении лица Алексея Александровича что то гордое и строгое, когда у него спрашивали про здоровье его жены.
Gelman, A, Carlin, JB, Stern, HS, and Rubin, DB (2003), Bayesian Data Analysis , Second Edition, CRC Press.	Наглядное объяснение теоремы Байеса Andrew Gelman, John B. Carlin, Hal S. Stern, and Donald B. Rubin (2003), Bayesian Data Analysis , Second Edition, CRC Press.
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.	Несколько лет назад историк Фриц Штерн написал книгу о Германии под названием Политика культурного отчаяния .
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere.	Лающие восточно европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.
After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.	В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers.	С серьезными, строгими, многие с бледными лицами, семнадцать человек офицеров сошлись к беседке и разобрали нумера.
But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression.	Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он.
When the Stern Review on the economics of climate change was published seven years ago, the subject was largely theoretical.	Когда семь лет назад был опубликован Обзор Стерна по экономическим вопросам, вызванным изменением климата, данная тема была по большей части предметом теоретических рассуждений.
What about the Stern gang's blowing up of Jerusalem's King David Hotel in order to liberate Palestine from the British?	Как быть со взрывом отеля King David в Иерусалиме группой Штерна с целью освобождения Палестины от Британии?
When she had finished speaking she sighed, and all at once her face assumed a stern expression and became rigid.	Сказав это, она вздохнула, и лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело.
The smile was very faint, hardly perceptible, and in spite of it the stern expression of the eyes did not change.	Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось.
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.	Жители Оверни слывут скупыми и строгими, и, несмотря на существенный прогресс в последнее время, относительно менее приверженными высокой культуре.
These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense.	Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл.
She had not finished speaking before that stern reproachful look of jealousy, felt by the dying for the living, settled on his face.	Еще она не кончила говорить, как на лице его установилось опять строгое укоризненное выражение зависти умирающего к живому.
The fresh faced, yet stern, Poklonskaya, talking to the press surrounded by microphones, served as an inspiration for Japanese and Russian fan art.	Румяная, но суровая, Поклонская, окружённая микрофонами во время разговора с прессой, послужила источников вдохновения для японского и российского фан арта.
Physical evidence and CCTV footage of the fire showed that it probably started towards the stern of the ship on the lower deck.	Материальные свидетельства и записи с камер видеонаблюдения говорят о том, что пожар начался в корме корабля на нижней палубе.
Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path.	Жестокий тюремный приговор Лю был вынесен в качестве назидания, строгого предупреждения всем другим китайцам, которые могли бы захотеть последовать его примеру.
But the warning is a stern one for Kim Jong un China may send him to the sidelines if he does not change his behavior.	Но это было серьезным предупреждением для Ким Чен Ына Китай может удалить его с поля, если он не изменит своего поведения.
Indeed, Tunisia is a stern test of the EU s Mediterranean partnership a long promoted policy that so far consists of little more than empty phrases.	Фактически, Тунис это суровое испытание Средиземноморского партнерства Евросоюза долгое время продвигаемой политики, которая в настоящее время в основном состоит из пустых фраз.

Показать эту страницу на русском языке