Translation of "stern look" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Look - translation :

Stern - translation :

Keywords : выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть кормы корму корме строгий строгим

Examples (External sources, not reviewed)

Mary gave Tom a stern look.	Мэри одарила Тома суровым взглядом.
Tom gave Mary a stern look.	Том окинул Мэри строгим взглядом.
And the stern and stony look, which she so dreaded, settled on his face.	И то строго каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице.
Is your father stern?	У тебя строгий отец?
Is your father stern?	У вас строгий отец?
Her face was pale and stern.	Лицо ее было бледно и строго.
His governess was looking exceptionally stern.	Гувернантка имела особенно строгий вид.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
It was still more frowning and stern.	Оно было еще нахмуренное и строже.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
Kitty was silent and her face looked stern.	Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение.
Our teacher is at once stern and kindly.	Наш учитель одновременно строгий и добрый.
She had not finished speaking before that stern reproachful look of jealousy, felt by the dying for the living, settled on his face.	Еще она не кончила говорить, как на лице его установилось опять строгое укоризненное выражение зависти умирающего к живому.
Silvia had a stern father who never praised her.	У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил.
'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass.	Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар.
No, the head said Stern should send a letter in Ukrainian.	Нет, председатель велел Штерну прислать письмо на украинском языке.
Then NBA commissioner David Stern added is a player for the ages.	Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил Данкан игрок на века.
But the cold, stern look on his face when he came to tell her he was going offended her, and even before he had gone her composure was upset.	Но тот холодный, строгий взгляд,которым он посмотрел на нее, когда пришел объявить о своем отъезде, оскорбил ее, и еще он не уехал, как спокойствие ее уже было разрушено.
His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern.	Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
Good afternoon, my name is Serhiy Maksimishin, photographer with the Stern chronicle, Germany.	Добрый день, меня зовут Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия.
Ms. Svitlana, this is Serhiy Maksimishin again, photographer with the Stern chronicle, Germany.	Светлана, это опять Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия.
She anticipated with horror a repetition of that stern look he had thrown at her when leaving, especially when he should learn that the little girl was not dangerously ill.	Она с ужасом ожидала повторения того строгого взгляда, который он бросил на нее, уезжая, особенно когда он узнает, что девочка не была опасно больна.
Look, look!	Смотри, смотри!
Look, look!	Смотрите, смотрите!
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.	Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.	Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
In English, Tilman delivers a ritual spiel about Stern and its 8 million readers.	Тильман по английски испоняет ритуальную речь про Штерн и его 8 миллионов читателей.
Alone with him she suddenly felt frightened his laughing eyes and stern expression scared her.	Когда она осталась с ним наедине, ей вдруг сделалось страшно смеющиеся глаза и строгое выражение лица пугали ее.
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.	Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Оглянитесь вокруг просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. Мы все довольно разные.
When Levin returned to Kitty her face was no longer stern and her eyes had their former truthful, kindly look but he thought there was an intentionally quiet manner in her affability and he felt sad.	Когда Левин опять подбежал к Кити, лицо ее уже было не строго, глаза смотрели так же правдиво и ласково, но Левину показалось, что в ласковости ее был особенный, умышленно спокойный тон.
That was why Karenin's face bore a stern, proud expression when anyone asked about his wife's health.	От этого то и было в выражении лица Алексея Александровича что то гордое и строгое, когда у него спрашивали про здоровье его жены.
Gelman, A, Carlin, JB, Stern, HS, and Rubin, DB (2003), Bayesian Data Analysis , Second Edition, CRC Press.	Наглядное объяснение теоремы Байеса Andrew Gelman, John B. Carlin, Hal S. Stern, and Donald B. Rubin (2003), Bayesian Data Analysis , Second Edition, CRC Press.
kde look request kde.org kde look	Разработчики KDE
Look.	Смотри,
'Look!	Смотри!
Look!	Посмотри!
Look!	Посмотри!
Look.	Смотри!
Look.	Смотрите!
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.	Несколько лет назад историк Фриц Штерн написал книгу о Германии под названием Политика культурного отчаяния .
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
Look, look at it! Mr. Goldberg says	Только гляньте на это! восклицает мистер Голдберг.
A man is telling us Look, look.	Мужчина говорит нам Смотрите, смотрите.

Показать эту страницу на русском языке