Translation of "sticks with you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : палочки палки палочек палками палочками нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Farkhunda, 27, was attacked by locals with sticks.	На Фархунду , 27 лет, напали местные жители с палками.
This tape sticks well.	Это отличная клейкая лента.
I like fish sticks.	Я люблю рыбные палочки.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
He draws sticks real good.	Он классно рисует палки .
3) 3 sticks of cinnamon	3) 3 палочки корицы
He sticks to his principles.	Он придерживается своих принципов.
I hope Tom sticks around.	Надеюсь, Том неподалёку.
She beat me with sticks, with iron bars, with whatever she could find at hand , claims Zunduri.	Она била меня палками, железными прутьями всем, что она могла найти под рукой , рассказывает Цундури.
This cloth sticks to your skin.	Эта ткань пристаёт к твоей коже.
It's as if you're walking along by yourself and a mob just starts attacking you and, well, beating you with sticks.	Будто шел себе, шел, а на тебя напала толпа и ну мутузить прутьями.
Stuff on sticks or things can can be eaten with toothpicks are common.	Распространена еда на шпажках или блюда, которые можно есть при помощи зубочисток.
They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks.	Они хватали, дергали других за волосы и били их палками.
We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something.	Мы говорим себе Может получится сделать из неё рыбные палочки или что то ещё .
For the first time I've seen how riot police are beating people with sticks...	Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками...
Put the two sticks across each other.	Положите две палочки поперёк друг друга.
The nail that sticks out gets hammered.	Торчащий гвоздь забивают.
Tom sticks out like a sore thumb.	Тома за версту видно.
Tom sticks out like a sore thumb.	Том как белая ворона.
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?	Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?
If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.	Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь оно готово.
So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks.	Боже! Что я должна была делать? От меня не требовалось палочек, мне не было разрешено их иметь.
The nail that sticks up gets hammered down.	Торчащий гвоздь забивают.
The nail that sticks out gets hammered down.	Торчащий гвоздь забивают.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.	Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
Actually people are merely sacks of meat on sticks.	В действительности люди всего лишь куски мяса на штыках.
Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today.	Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня.
Rub two sticks together to get the fire started.	Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries.	Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.	До 1986 года в школах Англии разрешалось наказывать детей ремнями, прутьями и дубинками.
The Commission works best when it sticks to this role.	Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил?
More is expected as the government sticks to its credit targets.	Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям.
Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.	Том пытался разжечь огонь трением двух палочек.
Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.	Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки.
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.	Крабовые палочки то, что продают, как крабовое мясо, это белая рыба, окрашенная кармином.
They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it.	Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь.
My mouse sticks when I move it. Can I still use kmousetool ?	Моя мышь тормозит, когда я её перемещаю. Могу ли я использовать kmousetool ?
Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?	У Вас есть какие либо идеи о том, как мы можем удостовериться, что Том будет поблизости, пока работа не закончена?
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.	Я вспомиинаю моего учителя. Когда я только начала заниматься, на первом уроке, я была наготове с палочками, готова начать.
A household shrine with incense sticks stands in front of one of the apartments in the White Building, July 14, 2017.	Домашний алтарь с ароматическими палочками стоит перед одной из квартир Белого дома, 14 июля 2017 года.
Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.	Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.	Хоть горшком назови, только в печку не сажай.
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.	Хоть горшком назови, только в печь не сажай.

Показать эту страницу на русском языке