Translation of "still sober" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm sober. | Я трезв. |
| I'm sober. | Я трезвый. |
| I'm sober. | Я трезвая. |
| I'm sober. | Я трезва. |
| Tom was sober. | Том был трезв. |
| I was sober. | Я был трезв. |
| I was sober. | Я был трезвый. |
| I was sober. | Я была трезвая. |
| Tom looks sober. | Том выглядит трезвым. |
| Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. | Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала. |
| Tom is completely sober. | Том совершенно трезв. |
| Tom is never sober. | Том никогда не бывает трезвым. |
| Tom is never sober. | Том никогда не бывает трезв. |
| I never dance sober. | Я никогда не танцую трезвым. |
| No one dances sober. | Никто не танцует трезвым. |
| You need to sober up. | Тебе надо протрезветь. |
| You need to sober up. | Вам надо протрезветь. |
| Sober minded politician also accept this. | И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это. |
| I've been sober for eight months. | Я не пью уже восемь месяцев. |
| Tom has been sober three months. | Том три месяца был трезвым. |
| I was as sober as a judge. | Я был трезв как стёклышко. |
| I'm sure Tom will sober up by morning. | Я уверен, что к утру Том протрезвится. |
| I'm sure Tom will sober up by morning. | Я уверен, что Том протрезвеет к утру. |
| He was sober, driving within the speed limits, rendered material help to the victim's family, but still was jailed for 4 years. | Он был трезв, не превышал скорости, оказал материальную помощь семье жертвы, но все же был приговорен к четырем годам лишения свободы. |
| The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. | Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу. |
| I'm not drunk. I'm as sober as a judge. | Я не пьян, ни в одном глазу. |
| I'm not drunk. I'm as sober as a judge. | Я не пьян. Я трезв как стёклышко. |
| The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. | Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование. |
| But that is what it will get unless sober heads prevail. | Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят. |
| Havel is right that the region will sober up after its political hangover. | Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья. |
| The words of a drunk man are the thoughts of a sober man. | Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. |
| But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape. | Но он принял решение с учетом своего осторожного и трезвого понимания формирующегося стратегического ландшафта. |
| In a world of color revolutions, Pakistan s was clothed in the sober hues of the law. | В мире цветных революций пакистанская революция была одета в более благоразумные одежды закона. |
| Is it based on a sober assessment of the complex realities in Iraq and the region? | Разве они основываются на трезвой оценке сложных реалий, существующих в Ираке и в регионе? |
| The success of the Tea Party movement has made many Democrats (and some sober Republicans) nervous. | Успех движения Чайная партия заставил многих демократов (и некоторых здравомыслящих республиканцев) занервничать. |
| And I promise more sober commentary once we come down from the collective high of IranTalks! | И я обещаю более трезвый комментарий, как только мы оправимся от коллективного опьянения от IranTalks! |
| Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. | Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого. |
| Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move. | Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. | Когда Том пьян, он может съесть то, что не стал бы есть, будь он трезвым. |
| For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power. | Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил. |
| That s why it was important in Sarajevo to have people from outside who were stronger and more sober. | Именно поэтому особенно важным было присутствие в Сараево иностранных журналистов, ведь они были сильнее нас и могли оценить ситуацию более трезво. |
| Kennedy s sober analysis and penetrating questions brought to light alternatives and risks that were fundamental to determining the outcome | Трезвый анализ и проницательные вопросы Кеннеди высветили альтернативы этому решению и риск, который необходимо было оценить для определения исхода |
| Rather than light hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. | Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные. |
| Even so, isn t it generous of the Americans to make everyone else look so sober and frugal, if only for the moment? | Даже если и так, разве не великодушно со стороны американцев, что благодаря им все кажутся такими трезвыми и бережливыми, пусть и ненадолго? |
Related searches : More Sober - Sober Look - Stay Sober - Sober Design - Sober View - Sober Language - Get Sober - Stone-sober - Sober Up - Remain Sober - Sober Down - Sober Manner
