Translation of "stinging nettle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nettle, Daniel. | Nettle, Daniel. |
| I have a stinging pain here. | У меня жгучая боль в этом месте. |
| My skin began stinging, my throat closing up. | Я ощутила покалывания кожи, в горле запершило. |
| And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide. There s a dandelion on the rooftop of a mosque in San Francisco, another giant dandelion in Switzerland, a stinging nettle in Barcelona. | На сегодняшний день она расписала десятки городов по всему миру своими фресками, изображающими сорняки одуванчик на крыше мечети в Сан Франциско, еще один гигантский одуванчик в Швейцарии, крапива в Барселоне. |
| President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat. | Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение. |
| 'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging. | Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою. |
| I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound. | Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана. |
| It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. | Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу. |
| Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares. | Г н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций. |
| And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. | Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. Он чуть не отпустил ветку. |
| Real privatization is needed. Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares. | Г н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций. |
| The western world, and the imperialist US in particular, came in for stinging criticism, while China s leadership was lauded as the guiding lodestar of our own struggle . | Он вечно переводит стрелки на имперский Запад, а сам клянчит милостыню на саммитах ООН. Что уж там говорить о программах развития, в которые вливаются заоблачные суммы. |
| His Highness renounced the title of Prince Consort, and also made stinging remarks in the queen s address about her never getting around to granting him the title of King Consort. | Его высочество отказался от титула принца консорта, при этом он съязвил в адрес королевы, что та ему никогда так и не пожаловала титул короля консорта. |
| Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders. Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest. | Европа также, наконец, должна взять за рога быка иммиграционной политики нечто, упорно ускользавшее от внимания многих поколений политических лидеров. |
| But Oblonsky, though used to very different dinners, found everything delicious the herb beer, the bread and butter, and especially the smoked goose and pickled mushrooms, the nettle soup and the fowl with melted butter sauce, the Crimean white wine everything was delicious, everything was excellent. | Но Степан Аркадьич, хотя и привыкший к другим обедам, все находил превосходным и травник, и хлеб, и масло, и особенно полоток, и грибки, и крапивные щи, и курица под белым соусом, и белое крымское вино все было превосходно и чудесно. |
Related searches : Stinging Test - Stinging Sensation - Stinging Eyes - Stinging Pain - Stinging Hair - Stinging Rebuke - Stinging Cells - Stinging Defeat - Stinging Jellyfish - Nettle Root - Nettle Rash - Sea Nettle
