Translation of "stinging sensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sensation - translation :

Stinging - translation :

Keywords : сенсация сенсацией сенсацию ощущением ощущений жжет жалят крапивы ноет Жжение

Examples (External sources, not reviewed)

I have a stinging pain here.	У меня жгучая боль в этом месте.
My skin began stinging, my throat closing up.	Я ощутила покалывания кожи, в горле запершило.
The sensation is unbelievable.	Невероятное ощущение.
President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat.	Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение.
'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging.	Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою.
This time the sensation hails from Spain.	На этот раз сенсация пожаловала из Испании.
I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound.	Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана.
The hair style of the Beatles created a sensation.	Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
And all at once a strange sensation came over him.	И вдруг на него нашло странное чувство.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.	Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.	Ранка нестерпимо жгла и зудила.
This helps control the sensation of pain to some degree.	Участвуют в контроле проведения боли.
The news of the fire in the factory caused a sensation.	Новости о пожаре на фабрике наделали шуму.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.	Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.	Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
He understood this by a tormenting sensation of cleavage which he experienced at that moment.	Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.	Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.
And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go.	Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. Он чуть не отпустил ветку.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years.	Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.	Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.	Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.
'Why don't you faire la cour à Madame Karenine?' Pay court she added, when the Princess Sorokina had stepped aside. 'Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle!' She is making a sensation. They are forgetting Patti because of her.	Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. Elle fait sensation. On oublie la Pattie pour elle.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.	В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
The western world, and the imperialist US in particular, came in for stinging criticism, while China s leadership was lauded as the guiding lodestar of our own struggle .	Он вечно переводит стрелки на имперский Запад, а сам клянчит милостыню на саммитах ООН. Что уж там говорить о программах развития, в которые вливаются заоблачные суммы.
The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince.	Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.
So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me.	Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
One of the more interesting Tofugu stories recently is a follow up interview with YouTube and social media sensation Medama sensei.	Одно из недавних наиболее интересных историй на Tofugu является интервью со знаменитостью YouTube и социальных сетей Medama sensei .
With nearly 5 million views in less than two weeks, the YouTube video I m a Russian Occupant is a bonafide sensation.	Набрав почти 5 миллионов просмотров за менее чем две недели, видео Я Русский оккупант создаёт впечатление добросовестной работы.
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.	потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.
He has even become an Internet sensation, according to certain media outlets, has been hired by companies and even appeared on television.	Согласно некоторым СМИ, он даже стал интернет сенсацией, нанимался компаниями и даже появился на телевидении .
His Highness renounced the title of Prince Consort, and also made stinging remarks in the queen s address about her never getting around to granting him the title of King Consort.	Его высочество отказался от титула принца консорта, при этом он съязвил в адрес королевы, что та ему никогда так и не пожаловала титул короля консорта.
And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation.	Думаю, лучшим определением, с точки зрения буддиста, будет то, что благоденствие это не просто приятные ощущения.
Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin.	У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые.
Dymovsky became a Russian Internet sensation when he released an online video address publicly accusing several high ranked Russian police officers in corruption.	Дымовский стал сенсацией русского Интернета, когда он разместил видео обращение в интернете, публично обвиняя нескольких высокопоставленных работников правоохранительных органов в коррупции.
The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm.	Мозг выучивает, из за этой ассоциативной связи по Хеббу, что простая команда двигать руку вызывает ощущения парализованной руки,
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.	В вертолёте вы чувствуете и это примечательное ощущение будто вас тащат вверх трясущимся краном.
It was a great sensation, to see everyone's happiness here in the launch party, because this is not just a project, we are a family.	Удивительно, столько счастливых лиц можно увидеть на этом празднике, потому что это не просто очередной проект, мы все стали одной семьей.
Renata Flores Rivera, a 14 year old Peruvian, has become a social media sensation for her covers of well known songs in the Quechua language.	Рената Флорес Ривера, 14 летняя перуанка, стала сенсацией в социальных сетях за ее каверы известных песен на языке кечуа.
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.	Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.	Как и следовало ожидать, активными являются области головного мозга, ответственные за формирование ощущений, однако таковыми являются также и области, генерирующие эмоции, и структуры, имеющие отношение к вниманию и мышлению.

Показать эту страницу на русском языке