Translation of "stipulated time frame" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Frame - translation : Stipulated time frame - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, they declared that it will not be possible for them to withdraw within the time frame stipulated in the agreement. | Кроме того, они провозгласили, что им не удастся вывести войска в те временные сроки, которые намечены в соглашении. |
| C. Time frame | С. Сроки |
| Purposes and time frame | Цели и сроки |
| If implemented fully within the stipulated time frame, the Programme of Action approved by the Conference has the capacity to transform the lives of billions. | Принятая Конференцией Программа действий, при условии полного выполнения включенных в нее положений в установленные сроки, способна преобразить жизнь миллиардов людей. |
| This is in 1995 time frame. | Всё это произошло в 1995 году. |
| The holding of the presidential elections within the time frame stipulated in the Political Transition Charter is a key benchmark for the full restoration of constitutional normalcy. | Проведение президентских выборов в сроки, предусмотренные в Политической переходной хартии, является ключевым показателем полного восстановления нормального конституционного порядка. |
| Time frame for application of regulation 5.4 | Правило 105.1 Сроки, в которые обеспечивается соблюдение положения 5.4 |
| 2.2 On 13 November 1945, Eugen and Josefa Czernin applied for retention of Czechoslovak citizenship, in accordance with Presidential Decree No. 33 1945, and within the stipulated time frame. | 2.2 13 ноября 1945 года Евгений и Йосефа Чернин подали в установленный срок ходатайство о сохранении чехословацкого гражданства в соответствии с Президентским указом 33 1945. |
| The implementation time frame is as stated above. | Сроки выполнения см. выше. |
| 5. Time frame for implementation of programme project | 5. График осуществления программы проекта |
| Looking ahead, we must determine and provide the additional financing required to ensure achievement of the development objectives and goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), within the stipulated time frame. | Ориентируясь на будущее, мы должны в установленные сроки определить объем и предоставить дополнительное финансирование, необходимое для решения задач развития и достижения целей в области развития, в том числе определенных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ). |
| (f) The time frame for implementation of the system | f) график ввода системы в действие |
| I only had time to frame those two problems. | Времень хватило, чтобы очертить контуры всего двух проблем. |
| Over this time frame, Ted has continued to hold a full time job. | За это время Тед продолжил работать полный день. |
| Markets are not self correcting in the relevant time frame. | Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке. |
| Was there a time frame for implementing such a plan? | Установлены ли какие либо сроки для осуществления такого плана? |
| Time frame of reporting and reviews according to existing mandates | в соответствии с действующими мандатами |
| The time frame, however, is to be measured in decades! | На развитие этого процесса, однако, еще уйдут десятилетия! |
| Considering that the Independent Electoral Commission is not yet operational, the Group deplores the delay in the electoral process and underlines the consequent risk that elections will not be organized within the stipulated time frame. | Учитывая, что независимая избирательная комиссия еще не приступила к работе, Группа выражает сожаление в связи с задержками в ходе избирательного процесса и подчеркивает, что это чревато срывом оговоренных сроков проведения выборов. |
| The Violation Committee shall invite the violating party (ies) for the purpose of having such party (ies) take corrective measures to cure the violations within such time frame as may be stipulated by the Committee. | Комитет по нарушениям обращается к стороне(ам) нарушителю(ям) и предлагает такой стороне(ам) принять меры по исправлению положения в целях устранения нарушений в такие сроки, которые могут быть установлены Комитетом. |
| The Pinarello Graal is a time trial frame manufactured by Pinarello. | Упехи Индурайна способствовали развитию бренда Pinarello в Испании. |
| Our focus at this meeting should go beyond that time frame. | Нам же на текущем заседании следует сосредоточить свое внимание на периоде, превышающем этот срок. |
| Did a plan exist, and if so with what time frame? | Существует ли план работы в этом направлении, и если да, то на какой срок он рассчитан? |
| VII. TIME FRAME AND INITIAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OF SIDS TAP | VII. ГРАФИК И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ЦЕЛЯХ СОЗДАНИЯ МОРГ ПТП |
| The time frame of each mandate should also be clearly defined. | Также следует четко устанавливать сроки проведения операций. |
| There's not really one kind of set time frame for people. | Нет какого то определенного промежутка времени для всех. |
| It was stressed that a redoubling of political will and commitment, based on the principle of collective responsibility and global partnership, is imperative if the development agenda is to be accomplished within the stipulated time frame. | Было подчеркнуто, что для решения поставленных задач в области развития в пределах установленных сроков непременно требуется удвоить политическую волю и решимость на основе принципа коллективной ответственности и глобального партнерства. |
| Supporting procedures were also to be completed within the same time frame. | В эти же сроки должны быть также разработаны вспомогательные процедуры. |
| However, the time frame for implementing this policy has not been specified. | Однако сроки осуществления этой политики указаны не были. |
| VII. TIME FRAME AND INITIAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OF SIDS TAP . 16 | ГРАФИК И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ЦЕЛЯХ СОЗДАНИЯ МОРГ ПТП |
| Select this frame, right click, then choose Frame Type Create Empty Powerclip Frame . | Выбрав фрейм, щелкните правой кнопкой мыши, затем выберите Тип фрейма gt Создать пустой контейнер PowerClip. |
| Convert current frame to an inline frame | Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте |
| Frame | Frame |
| Frame | Описание |
| Frame | Кольцо |
| Frame | Крыша |
| Frame | Рисунок 9.2 |
| frame | фрейм |
| Frame | Фрейм |
| Frame | Рамка |
| frame | frame |
| We hope the movie comes out in the time frame they have planned. | Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось. |
| The mission insisted that the time frame of the transition must be respected. | Миссия выразила твердое убеждение в том, что временн е рамки переходного процесса должны соблюдаться. |
| Given the short time frame available, there was probably no alternative to this. | Учитывая нехватку времени, альтернативы этому, вероятно, не было. |
| Interim arrangements and time frame for the entry into force of the reform | Временные меры и хронологические рамки вступления реформы в силу |
Related searches : Stipulated Time - Time Stipulated - Within Stipulated Time - Frame Time - Time Frame - Working Time Frame - Large Time Frame - Suitable Time Frame - Extended Time Frame - Specific Time Frame - Compressed Time Frame - Extend Time Frame - Overall Time Frame
