Translation of "stock market volatility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Stock - translation :

Volatility - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком акции акций Акции акциями посмешищем нестабильность неустойчивости экономике возмутительных работали.

Examples (External sources, not reviewed)

Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade.	Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг.
And even in those cases, stock markets barely reacted to the Fed tightening, while bond market volatility proved short lived.	И даже в предыдущих случаях, только рынки акций реагировали на ужесточение политики ФРС, в то время как неустойчивость рынка облигаций оказалась кратковременной.
Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade.	Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг. ХХ века, прежде чем достигли новых вершин во второй половине того десятилетия.
Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.	Даже после рыночных колебаний, последовавших за кризисом в Греции и падением китайского рынка акций, оценка стоимости компаний остается высокой.
The stock market fell yesterday.	Фондовый рынок вчера обвалился.
The stock market is severely depressed.	Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
Why did the stock market crash?	Почему обвалился фондовый рынок?
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
Will it be in the stock market?	Будет ли он на фондовом рынке?
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
The Myth of the China Stock Market	Миф о фондовом рынке Китая
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.	Пока Китай продолжает следовать про рыночным реформам, он будет оставаться крупнейшей страной вкладчиком в рост мирового ВВП, в среднесрочной перспективе устойчивой к волатильности фондового рынка.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
Stock market prices would be much too high.	При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.
The first doubt is about the stock market.	Первое сомнение касается рынка акций.
Right? It can happen in the stock market.	Так? Также и на неустойчивой бирже. Ваш выбор может привести
China's stock market is dominated by small investors.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
This has been positive for the stock market.	Это положительное явление для биржи.
The stock market is in a prolonged slump.	Рынок акций находится в затяжном падении.
He lost a fortune in the stock market.	Он потерял состояние на фондовом рынке.
He lost a fortune in the stock market.	Он потерял состояние на бирже.
To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.	Надо отметить, что политическая и рыночная нестабильность в целом ряде развивающихся стран с рыночной экономикой будет продолжаться.
In fact, the stock market bottomed out last winter.	Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
Last week its currency collapsed and stock market plummeted.	На прошлой неделе упал курс бразильского реала, и обрушился фондовый рынок.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.	Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.	Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
Only US stock market prices have remained relatively stable.	Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.	Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
China's stock market cannot be a vehicle for privatization.	Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.
After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels.	После 27 февраля 2007 года казалось, что фондовые биржи стабилизировались, и показатель биржевой нестабильности VIX упал и практически достиг предыдущего значения.
Indeed, one of the big puzzles of the US stock market recently has been low price volatility since around 2004, amid the most volatile earnings growth ever seen.	Действительно, приблизительно с 2004 года и до недавнего времени одной из больших загадок американской фондовой биржи была самая низкая ценовая изменчивость из когда либо известных.
Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility.	Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством.
One such moment was the stock market crash of 1987.	Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.
Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market.	Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.	Бесконечные колебания рынка только усиливают чувство у людей, что что то действительно идет не так.

Показать эту страницу на русском языке