Translation of "stock price volatility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Stock - translation :

Volatility - translation :

Keywords : цена цену цене Цена цены акции акций Акции акциями посмешищем нестабильность неустойчивости экономике возмутительных работали.

Examples (External sources, not reviewed)

The company's stock price jumped yesterday.	Цена акций компании подскочила вчера.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price.	Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса.
Indeed, one of the big puzzles of the US stock market recently has been low price volatility since around 2004, amid the most volatile earnings growth ever seen.	Действительно, приблизительно с 2004 года и до недавнего времени одной из больших загадок американской фондовой биржи была самая низкая ценовая изменчивость из когда либо известных.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.	Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.	События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.	Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.	У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.	Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.	И поскольку такие меры будут запоздалыми, то они будут носить крайне жесткий характер и приведут к скачку цен на энергоносители и нестабильности рынка.
The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared.	Курс акций Halliburton, старой компании вице президента Дика Чейни, резко вырос.
That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines.	Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.
And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility.	И, как на всех фондовых рынках, смены в настроениях, которые не связаны с основами, также могут управлять волатильностью.
While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it.	Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.
At the same time, it would buffer consumers from oil price volatility, thereby stabilizing their energy spending.	В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты.
Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade.	Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг.
And even in those cases, stock markets barely reacted to the Fed tightening, while bond market volatility proved short lived.	И даже в предыдущих случаях, только рынки акций реагировали на ужесточение политики ФРС, в то время как неустойчивость рынка облигаций оказалась кратковременной.
Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade.	Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг. ХХ века, прежде чем достигли новых вершин во второй половине того десятилетия.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.	Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.	Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.
Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.	Даже после рыночных колебаний, последовавших за кризисом в Греции и падением китайского рынка акций, оценка стоимости компаний остается высокой.
Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.	Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.
All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option.	Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.	Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Но хронический голод по прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.	Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.	Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 .
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
The eurozone s sovereign risk problems could worsen, leading to another round of asset price corrections, global risk aversion, volatility, and financial contagion.	Проблемы суверенного риска в еврозоне усилятся, приведя к новому раунду корректировки цен активов, глобальных мер по предотвращению рисков, волатильности и интоксикации финансов.
Is there something in it for him a higher stock price, an advertising fee, or someone else s gratitude?	Есть ли в них что то для него самого более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья либо признательность?
The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!	После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
stock	колодаslot type
And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power.	А волатильность цен, будь то вызванная засухой или близорукой национальной политикой, может отпугнуть инвестиции в сельское хозяйство и снизить покупательную способность бедных слоев населения.
The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals.	Волатильность цен капитала в последние месяцы имеет больше общего с особенностями фондовых рынков Китая, чем с базовыми экономическими основами страны.
Stock left	Осталось в колоде
It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.	В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.
A lack of investment in agriculture that feeds local communities makes these countries vulnerable to international price shocks, as well as to exchange rate volatility.	Отсутствие инвестиций в сельское хозяйство, которое кормит местные общины, делает эти страны уязвимыми перед международными ценовыми шоками, а также волатильностью обменного курса.
Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange.	Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки.
After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels.	После 27 февраля 2007 года казалось, что фондовые биржи стабилизировались, и показатель биржевой нестабильности VIX упал и практически достиг предыдущего значения.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.
We examined the extent to which firms earning announcements surprised markets (as reflected in stock price reactions to these announcements) and stock analysts (as measured by the gap between announced and forecast earnings).	Мы изучили величину, до которой публичные заявления фирм о своих заработках удивляли рынки (как это отражалось в реакции цен на бирже на такие заявления) и биржевых аналитиков (это измерялось разницей между объявленной и прогнозируемой прибылью).
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.

Показать эту страницу на русском языке