Translation of "stop being" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stop being nosey.
Не будь таким любопытным.
Stop being stupid.
Не тупи.
Stop being so judgmental.
Не будь таким осуждающим.
Stop being so picky.
Хватит быть таким привередой.
Stop being so picky.
Хватит быть такой привередой.
Stop being so naive.
Хватит быть таким наивным.
Stop being so naive.
Хватит быть такой наивной.
Stop being so naive.
Хватит быть такими наивными.
Stop being a nuisance!
Перестань быть занудой!
Stop being a nuisance!
Перестань надоедать!
Stop being a jerk.
Перестань вести себя как придурок.
Stop being so superstitious.
Хватит быть таким суеверным.
Stop being so superstitious.
Хватит быть такой суеверной.
Stop being so fucking retarded!
Завязывай вести себя как долбаный тормоз!
Stop being so fucking retarded!
Хватит тупить, как еблан!
Stop being such a baby.
Не будь таким ребёнком.
Stop being such a snob.
Хватит быть таким снобом.
Would you stop being so uptight?
Может, хватит париться?
How can I stop being afraid?
Как мне перестать бояться?
You need to stop being selfish.
Тебе надо перестать быть эгоистом.
Stop being so mean to everyone.
Прекращай быть таким злым со всеми.
Stop being lazy and spending people's money!
Хватит лениться и тратить народные деньги!
Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.
Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем.
Stop being lazy and find something to do.
Перестань лениться и найди себе занятие.
Yet little is being done to stop this criminal activity.
Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности.
Someone should ask Jonas, when did he stop being corrupt?
Кто то должен спросить Джонаса когда он перестал быть взяточником?
The point is that it should stop being about money.
Смысл в том, что мы должны перестать волноваться только о деньгах.
Stop being something that Trump wants to grab and stand up.
Перестаньте быть тем, за что Трамп хочет всех схватить, и отстаивайте свои интересы.
I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed.
Я очень увлёкся всеми этими штуками и больше не хочу этого стесняться .
The television set will stop being the most important member of the family.
Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Это самые настоящие дьяволы. Они прибыли на Землю в чужом обличье,
The attack on the League, however, did not stop many other sites from being blacklisted.
Несмотря на атаку на лигу, многие другие сайты попали в черный список.
Stop, driver, stop!
Остановитесь, водитель, остановитесь!
He is not optimistic, but the dim reality doesn't stop him from being enthusiastic about Okinawan.
Фиджа не оптимист, но суровая реальность не мешает ему с энтузиазмом относиться к окинавскому языку.
But when Mexicans complain, they are told to stop being troublemakers and get back to work.
Но когда мексиканцы жалуются, им говорят прекратить нарушать спокойствие и вернуться к работе .
China Stop, stop it, STAHP!
Китай Всё, хватит, я сказал, ХВАТИТ!
I'll stop if you stop.
Я остановлюсь, если ты остановишься.
If someone is interested in government tenders, he won't stop being interested in them because of RosUznik.
Если человеку интересны госзакупки он не перестанет ими интересоваться от того, что появился РосУзник .
I will rejoice when innocent children will stop being taught to kill in the name of God...
Я возликую лишь тогда, когда ... невинных детей перестанут учить убивать во имя Бога...
We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long term R D. Accusations of crimes against humanity must cease.
Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно исследовательские работы. Обвинения в преступлениях против человечества должны прекратиться.
We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long term R amp D. Accusations of crimes against humanity must cease.
Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно исследовательские работы. Обвинения в преступлениях против человечества должны прекратиться.
Stop. Stop. How do you feel?
Стоп. Стоп. Что вы чувствуете?
The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it.
Возникает вопрос как быстро разрушаются виды растений и что можно сделать, чтобы остановить это?
Even the deadly Coronavirus will not stop Saudis from being close to their favourite pet animals the camels.
Несмотря на смертельно опасный MERS коронавирус (Ближневосточный респираторный синдром), саудовцы никак не могут удержаться от общения со своими любимыми животными верблюдами.
'Stop!
Постой!

 

Related searches : Stop Being Silly - Stop Being Poor - Stop Work - Stop Screw - Stop Of - Stop Bolt - Quick Stop - Stop Doing - Stop Production - Stop Log - Stop Button - Stop Smoking