Translation of "store personal data" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Personal data is exactly that personal.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Personal Data Protection Bill
Закон о защите персональных данных
The app uses Solid's technology to allow people to create their own personal online data store or a POD.
В приложении используются технологии Solid, позволяющие людям создавать свои собственные персональные онлайн хранилища данных или ПОД.
The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.
Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.
The data localization law, which mandates that Internet companies store Russian users' personal data on servers based in Russia, came into force on September 1, 2015.
Закон о хранении данных, который обязует хранить информацию о пользователях России на серверах, находящихся в России, вступил в силу 1 сентября 2015 года.
Russia's Internet watchdog Roscomnadzor is demanding that microblogging service Twitter store its Russian users' personal data on servers inside Russia.
Российский контролирующий орган в сфере Интернета Роскомнадзор требует от сервиса микроблогов Twitter хранить персональные данные российских пользователей на серверах внутри страны, в соответствии с законом о локализации персональных данных.
End the current session and store session data.
Description
So what they do is they store the data.
Они сохраняют информацию.
The company calls it personal empowerment through data.
В компании это называют персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных .
Marinichev has proposed allowing foreign online companies to store Russians personal data in a country that is a signatory to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, according to Izvestia.
По сообщениям Известий , Мариничев предложил позволить иностранным интернет компаниям хранить личные данные россиян в странах, которые подписала Конвенцию о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера Совета Европы.
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
Что действительно уникально в персональном онлайн хранилище данных, так это то, что только пользователь решает, кто к какой информации получит доступ.
More specifically, the personal data of Russian Internet users.
Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
The law requires Internet companies to verify users identities and to store users personal information and other important business data in China, effectively making anonymity illegal.
Закон требует от интернет компаний подтверждать личность пользователей и хранить их личную информацию и другие важные бизнес данные в Китае, что, по сути, запрещает анонимность.
The ministers also adopted a broad definition of personal data.
Министры также приняли широкое определение для персональных данных.
We are so used to the leaking of personal data.
Мы так привыкли к утечке персональных данных.
However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection.
Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных .
On the surface, these laws look bad they limit free expression, ask users to reveal personal information, and restrict the spaces where Internet companies can store user data.
Эти законы выглядят плохо на первый взгляд они ограничивают свободу слова, требуют от пользователей раскрытия личной информации и ограничивают места, где интернет компании могут хранить данные пользователей.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko.
Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko.
Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories.
Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ.
According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data.
Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации.
The policy would mark a big shift for Russian Google users, creating new vulnerabilities when it comes to personal data that they send and store using services like Gmail.
Принятие данного курса отметит большие изменения для российских пользователей Google появятся новые уязвимые места в том, что касается персональных данных, которые они пересылают и хранят при помощи таких сервисов, как Gmail.
Telegram recently bowed to pressure from Russian authorities, agreeing to register the company but not to store user information in Russia or turn over any personal data to the government.
Telegram недавно прогнулся под давление российских властей, согласившись на регистрацию компанию, но не на хранение информации пользователей в России или передачу личных данных правительству.
The law also obligates Internet services to store user data for at least six months.
Закон также требует от интернет компаний хранить данные пользователей по меньшей мере шесть месяцев.
Kommersant's sources suggest Apple held a tender for data storage services back in July, and chose IXcellerate to store its Russian users' data.
Источники газеты предполагают, что еще в конце июля Apple провела тендер и выбрала IXcellerate для хранения информации о пользователях из России.
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission.
Суд постановил, что LinkedIn незаконно делится личными данными людей, не являющихся пользователями сети, без их согласия.
Requiring companies to store data in country could upend this system of accountability, leaving a much lower threshold for authorities to obtain user data.
Требование к компаниям хранить данные на территории определённой страны может перевернуть эту систему ответственности, поскольку властям нужно будет преодолеть намного меньший порог для получения данных пользователей.
State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online.
Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.
Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia.
Google и интернет магазин eBay могут быть согласны на выполнение вызвавшего крупные разногласия нового российского закона о хранении данных, который требует от интернет компаний хранить данные российских пользователей в России.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности .
The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.
Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.
I think Edward would be interested in protecting the personal data of millions of our users.
Думаю, Эдварду может быть интересно заниматься защитой личных данных миллионов наших пользователей.
Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.
These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data.
Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими.
The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.
Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр.
The data localization law came into power on September 1, 2015 and mandates that Russian and international companies must store the data of Russian users on Russian territory.
Закон о локализации данных вступил в силу 1 сентября 2015 года и требует от российских и международных компаний хранить данные российских пользователей на территории России.
There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.
His slide wrote about how personal data should be used in the future, especially when the data is anonymized but leaves rooms for potential re identification.
Его презентация была посвящена вопросу использования личной информации в будущем, особенно когда сведения будут анонимными, но возможность ре идентификации все еще будет оставаться.
The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance.
Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности.
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.
On October 13, a new data retention law came into effect in Australia that requires telecoms and Internet service providers to store extensive user data records for up to two years.
13 октября в Австралии вступил в силу новый закон о хранении данных , который требует от телекоммуникационных компаний и интернет провайдеров хранить широкие объёмы данных пользователей не менее двух лет.

 

Related searches : Data Store - Store Data - Personal Data - Handling Personal Data - Personal Data Ordinance - Personal Data Management - Certain Personal Data - Personal Master Data - Personal Data About - Personal Data Entry - Personal Contact Data - Own Personal Data - Any Personal Data - Keep Personal Data