Translation of "strange but true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strange - translation :

True - translation :

Keywords : странных странного странной странные странная Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

It's strange, but true.	Странно, но это правда.
It sounds strange, but it's true.	Звучит странно, но это правда.
It may sound strange, but it is true.	Это может показаться странным, но это правда.
It may sound strange, but it is true.	Это может прозвучать странно, но это правда.
I know it sounds strange, but it's true.	Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
It may sound strange, but what she said is true.	Может, это звучит странно, но то, что она сказала, правда.
Strange as it is, the story is true.	Как ни странно, эта история правда.
Strange to say, his prediction has come true.	Как ни странно, его прогноз оправдался.
'It is strange, but there are!	Странно, но есть.
I am not strange, but wicked.	Я не странная, но я дурная.
Sad but true.	Печально, но правда.
Sad but true....	Печально, но это правда...
But it's true!	Но это правда!
Sad but true.	Печально, но факт!
But this one is a strange enterprise.	А это странная затея.
His story is strange, but it's believable.	Его история странная, но всё же достоверная.
But is that true?	Но неужели это правда?
But is it true?	Но так ли это?
But that isn't true.	Но это неправда.
But that's not true.	Но это неправда.
It's sad, but true.	Печально, но это так.
It's sad, but true.	Скорбно, да истинно.
It's sad, but true.	Это грустно, но это правда.
But that's not true.	Но это же неправда!
But he always drove away this strange feeling.	Но он всегда отгонял от себя это странное чувство.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
But is this really true?	Но действительно ли это так?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
But are YouGov's results true?	Но являются ли результаты YouGov верными?
Its cheesy but its true!	Это странно, но правда!
But that is not true.	Но это не так.
It's strange, but the door opened on its own.	Странно, но дверь открылась сама по себе.
This might sound strange, but he has suddenly disappeared.	Это странно, но он внезапно исчез.
But this is not always true.	Однако такое утверждение не всегда является правильным.
It's a cliche, but it's true.	Это стереотип, но правдивый.
It sounds impossible, but it's true.	Звучит невероятно, но это правда.
That sounds weird but it's true.	Звучит странно, но это правда.
That sounds weird, but it's true.	Звучит странно, но это правда.
It sounds silly, but it's true.	Звучит глупо, но это правда.
Maybe that's true, but it's irrelevant.	Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу.
That sounds weird but it's true.	Звучит странно, но это так.
That sounds weird, but it's true.	Звучит странно, но это так.
True, Yeltsin is not the healthiest president Russia has ever had, but his actions in dismissing his government are neither strange nor the result of illness.	В самом деле, Ельцин не является самым здоровым президентом, которого когда либо имела Россия, но его действия по роспуску правительства не кажутся ни странными, ни происходящими из за болезни.

Показать эту страницу на русском языке