Translation of "strategies for change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
And strategies for adapting forests to climate change must be coordinated with those of other sectors and integrated into national and regional development programmes and strategies.	Стратегии адаптации лесов к климатическим изменениям должны быть согласованы с другими секторами и включены в состав национальной и региональной программ и стратегий развития.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?	Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
But it is too late for divide and misrule strategies to work.	Но время для стратегии разделяй и властвуй прошло.
They also provide strategies for those who witness or experience such acts.	Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.	Существуют альтернативные стратегии.
Suddenly, there exists a mechanism for participation, control, dissent (limited as it may be) and the introduction of innovative strategies that seek to legitimize change within a traditional context.	Внезапно находится механизм для участия, контроля, несогласия (возможно, ограниченного) и введения инновационных стратегий, который старается узаконить изменения внутри традиционного контекста.
Working with partners, the World Bank is supporting financial strategies to assist developing countries in meeting the costs caused by climate change.	Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
According to Playing for Change	Согласно Playing for Change
CAGB The desire for change.	КАГБ Жаждой перемен.
It's time for a change.	Настало время для перемен.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.	Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.
But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed.	Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.	Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
Tom asked Mary for change for a dollar.	Том попросил Мэри разменять доллар.
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.	С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
Second, national development strategies matter a lot.	Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Emily Pilloton Teaching design for change	Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну
Its time for a change Haiti	На Гаити настало время перемен Haiti
Salute their patience working for change.	Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.
'Get ready for the perfect change'	Приготовьтесь к идеальному изменению
Get ready for the perfect change.	Приготовьтесь к идеальному изменению.
Let's eat out for a change.	Давай где нибудь не дома поедим для разнообразия.
Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.	Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп.
This pressure for change has been building for years.	Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.

Показать эту страницу на русском языке