Translation of "strategies for improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Examples (External sources, not reviewed)

There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?	Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
But it is too late for divide and misrule strategies to work.	Но время для стратегии разделяй и властвуй прошло.
They also provide strategies for those who witness or experience such acts.	Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.	Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.	Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.	Существуют альтернативные стратегии.
And strategies for adapting forests to climate change must be coordinated with those of other sectors and integrated into national and regional development programmes and strategies.	Стратегии адаптации лесов к климатическим изменениям должны быть согласованы с другими секторами и включены в состав национальной и региональной программ и стратегий развития.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.	Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.
But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed.	Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.	Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.	С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
Second, national development strategies matter a lot.	Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.	Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп.
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement.	Но тяжелое наследие двух последних войн требует сосредоточить внимание на улучшении ситуации внутри страны.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.	Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,	сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.	Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.

Показать эту страницу на русском языке