Translation of "strengthen foothold" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если поможете Аллаху если вы будете усердствовать на Его пути , поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы даст вам поддержку (во время сражения).
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши.
Our range is our security, our foothold.
Наш ассортимент нашей безопасности, опоры.
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
Речью их было только то, что они сказали Господи наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в нашем деле, укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных .
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
Они не произносили ничего, кроме слов Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими .
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
И в трудное время сражений не было у них других слов, кроме этих Господи наш! Прости нам наши грехи, великие и малые, укрепи стопы наши в сражении и помоги победить врагов Твоей религии, которые не уверовали в Тебя и отрицали Твоих посланников!
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
И они при испытаниях только восклицали Господи наш! Прости нам грехи наши и несдержанность в поступках, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных .
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
И не было других у них речей, как то О наш Господь! Прости нам наши прегрешенья И те излишества, которым предались в служении Тебе.
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
У них не было других слов, кроме сих слов Господи наш! Прости нам грехи наши, наши уклонения от должного в деле нашего служения утверди стопы наши, защити нас от людей нечестивых!
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
И когда они показались перед Джалутом и его войсками, то сказали Господи наш! Пролей на нас терпение и укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных!
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
Когда они показались перед Джалутом (Голиафом) и его войском, то сказали Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми .
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
Когда верующие оказались перед Джалутом и его войском, они обратились к Аллаху, моля Его вселить в них твёрдость, укрепить их сердца терпением и даровать им победу над неверными.
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
Когда они соприкоснулись с Джалутом и его ратью, то воскликнули Господи наш! Снизошли нам терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных .
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
И вот когда они предстали Перед Джалутом и его войсками, Они взмолили О наш Господь! Влей стойкость в нас, и укрепи наши стопы, И помоги против неверных!
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
И когда они явились пред Голиафом и войском его, сказали Господи наш! Влей в нас твёрдость, укрепи стопы наши и даруй нам победу над нечестивым народом .
However, Demetrius is able to keep a foothold in Greece.
Деметрий направился к Херсонесу, а в Греции оставил Пирра.
But right now you're our only foothold there lt i gt
Но в данный момент вы наш передовой отряд. lt i gt
Right, get a foothold and turn it over to these people.
Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям.
And He sent down upon you water from the sky, to cleanse you with it, and to rid you of Satan s pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.
Дремота избавила их сердца от страха, позволила им почувствовать себя в безопасности и вселила в них уверенность в помощи Аллаха. Затем полил дождь, который очистил правоверных от скверны, грязи и наущений дьяволов.
Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.
Сегодня исполняется 100 дней со дня, когда движение по организации протестов нашло свою поддержку в Сирии.
At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.
В то же самое время, различные европейские государства также желали утвердиться в Африке.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если поможете Аллаху если вы будете усердствовать на Его пути , поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы даст вам поддержку (во время сражения).
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши.
However, today the peace process seems to be gaining a firm foothold in that region.
Однако сегодня мирный процесс в этом регионе, похоже, обрел твердую почву под ногами.
He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch.
Он ищет точку опоры. И для нас это шанс затаиться и понаблюдать.
This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India.
подробно История Британской ИндииПервая английская (Лондонская) Ост Индская компания была создана в 1600 году.
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Пролей на нас терпение наполни наши души терпением и укрепи наши стопы дай нам стойкость (чтобы не убегать от врага) и помоги нам против людей неверных (чтобы мы смогли победить их)!
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Пролей на нас терпение и укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных!
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Если эти слова были сказаны израильтянами, которые уклонились от сражения, то так они пытались оправдать свой поступок. Если же они были сказаны воинами, которые перебрались через реку вместе с Талутом, то это значит, что некоторые из них почувствовали душевную слабость.
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми .
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Снизошли нам терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных .
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Влей стойкость в нас, и укрепи наши стопы, И помоги против неверных!
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Влей в нас твёрдость, укрепи стопы наши и даруй нам победу над нечестивым народом .
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
Мы должны укрепить многосторонность мы должны укрепить международное сотрудничество мы должны укрепить международную солидарность.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами.

 

Related searches : Strengthen Its Foothold - Gain Foothold - Regain Foothold - Establish Foothold - Firm Foothold - Strong Foothold - Strategic Foothold - Local Foothold - To Get Foothold - Keep A Foothold - Take A Foothold - Have A Foothold