Translation of "keep a foothold" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, Demetrius is able to keep a foothold in Greece.
Деметрий направился к Херсонесу, а в Греции оставил Пирра.
Right, get a foothold and turn it over to these people.
Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям.
Our range is our security, our foothold.
Наш ассортимент нашей безопасности, опоры.
At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.
В то же самое время, различные европейские государства также желали утвердиться в Африке.
However, today the peace process seems to be gaining a firm foothold in that region.
Однако сегодня мирный процесс в этом регионе, похоже, обрел твердую почву под ногами.
He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch.
Он ищет точку опоры. И для нас это шанс затаиться и понаблюдать.
But right now you're our only foothold there lt i gt
Но в данный момент вы наш передовой отряд. lt i gt
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами.
Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up.
Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если поможете Аллаху если вы будете усердствовать на Его пути , поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы даст вам поддержку (во время сражения).
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши.
This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.
Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.
Get a better dream and then keep going. Keep going, keep going, and keep going.
Заведи себе мечту получше и работай, работай, продолжай работать.
Previously, he had offered to build an archeological museum in Cairo, Egypt, but he was turned down, possibly due to pressure from the British government, which was anxious to keep America from establishing a foothold in the region.
Предложение Рокфеллера построить археологический музей в Каире было отклонено, возможно, из за давления со стороны британского правительства, которое стремилось удержать Америку от создания плацдарма в регионе.
Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.
Сегодня исполняется 100 дней со дня, когда движение по организации протестов нашло свою поддержку в Сирии.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если поможете Аллаху если вы будете усердствовать на Его пути , поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы даст вам поддержку (во время сражения).
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши.
Keep, keep, keep.
Оставляйте .
World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.
Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.
The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold
Два эти кандидата набрали половину голосов избирателей в новом опросе, оставив всех остальных в поисках опоры под ногами
Keep going in a straight line, Prewitt. Keep going!
По прямой, Пруит.
This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India.
подробно История Британской ИндииПервая английская (Лондонская) Ост Индская компания была создана в 1600 году.
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Пролей на нас терпение наполни наши души терпением и укрепи наши стопы дай нам стойкость (чтобы не убегать от врага) и помоги нам против людей неверных (чтобы мы смогли победить их)!
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Пролей на нас терпение и укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных!
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Если эти слова были сказаны израильтянами, которые уклонились от сражения, то так они пытались оправдать свой поступок. Если же они были сказаны воинами, которые перебрались через реку вместе с Талутом, то это значит, что некоторые из них почувствовали душевную слабость.
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми .
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Снизошли нам терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных .
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Влей стойкость в нас, и укрепи наши стопы, И помоги против неверных!
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Влей в нас твёрдость, укрепи стопы наши и даруй нам победу над нечестивым народом .
Keep a personal diary
Ваш личный дневник
I keep a dog.
Я держу собаку.
Keep a cool head.
Сохраняйте хладнокровие.
Keep a cool head.
Сохраняй хладнокровие.
I keep a journal.
Я веду дневник.

 

Related searches : Take A Foothold - Have A Foothold - Get A Foothold - Establish A Foothold - Gaining A Foothold - Secure A Foothold - Gained A Foothold - Getting A Foothold - Gain A Foothold - Regain A Foothold - Find A Foothold - Gain Foothold - Regain Foothold