Translation of "strenuous efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strenuous - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки напряженной активности напряженное напряженным утомительно

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.	Несмотря на кажущееся бессилие МУС, главы многих государств прикладывают все усилия к тому, чтобы задержать обвинение.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.	Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.	Чувствуете, что слишком расслабились?
Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations.	Фейковые новости создают впечатление и убеждения, основанные на ложных предпосылках, ведущих к разделению, непониманию и дальнейшему обострению и так напряженных отношений.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
This is all my efforts.	Это мой труд.
Others lauded the government's efforts	Это вдохновит людей на участие.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.	Некоторые же ссылались на таких выступающих, как Натан Мирволд и на его ораторский стиль, или же на стиль Тима Ферриса, который иногда кажется уж слишком напряжённым.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Your efforts will soon pay off.	Ваши усилия скоро окупятся.
Finally, their efforts are paying off.	В итоге их усилия оправдывают себя.
The success resulted from your efforts.	Успех это результат твоих усилий.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were without result.	Все наши усилия были безрезультатны.
Our efforts will soon bear fruit.	Наши усилия скоро принесут свои плоды.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.

Показать эту страницу на русском языке