Translation of "stripped of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество раздели раздела лишены лишили разделась

Examples (External sources, not reviewed)

Strong winds stripped the tree of its leaves.	Сильные ветры сорвали листья с дерева.
But stripped they must be.	Но это должно быть сделано.
Mary stripped off her clothes.	Мэри сняла с себя одежду.
Vietnamese blogger to be stripped of nationality and expelled	Вьетнамского блогера лишат гражданства и вышлют из страны
We stripped down to our underwear.	Мы разделись до нижнего белья.
The boy stripped off his clothes.	Мальчик разделся.
But terrorism also needs to be stripped of its motivation.	Но терроризм следует также лишить и его мотивации.
He was also stripped of his American citizenship in absentia.	Он также был заочно лишен американского гражданства.
Once Milosevic was stripped of real power, his Socialist Party would seek a new leader the road would be open for Milosevic's removal.	Как только Милошевич был бы лишен реальной власти, его Социалистическая Партия принялась бы искать нового лидера была бы открыта дорога к смещению Милошевича.
By repeatedly showing his plain feet, which could be mistaken for any other human s feet, she is revealing Anwar stripped of the trappings of power.	Постоянно показывая босые ноги отца, которые могут быть вполне приняты за ноги любого другого человека, она показывает, что Анвар был лишен любых атрибутов власти.
Returns a string with backslashes stripped off.	Description
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.	Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.	Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.	Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed.	Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.	Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу.
He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure.	Он убил капитана, заключил в тюрьму экипаж и ограбил корабль.
She stripped the child and put him in the bath.	Она раздела ребёнка и положила его в ванну.
They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj.	Они поддерживают почти два десятилетия реформы, которые удалили большую часть лицензионного господства .
Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead.	Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта.
Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental.	Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни Пережить из своего нового сольного альбома Эллипс .
I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.	Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.
Stripped of international recognition two decades ago, Taiwan turned inward and created a prosperous economy and new democracy.	Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.	я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides.	Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней.
They believe that, if Kosovo is stripped from Serbia, Transylvania could one day leave Romania.	Они верят, что если Косово отделится от Сербии, то и Трансильвания может в один прекрасный день покинуть Румынию.
To achieve this end, however, the state must be stripped of its ability to impose divisive dogmas, traditions, and stereotypes.	Чтобы остановить его, однако, государство должно быть лишено возможности насаждать догмы, традиции и стереотипы, вызывающие разногласия и сеющие рознь в обществе.
Be Inc. also released a stripped down, but free, copy of BeOS R5 known as BeOS Personal Edition (BeOS PE).	Неудачный менеджмент привёл к тому, что бесплатная версия (BeOS 5 Personal Edition) успешно конкурировала с платной (BeOS 5 Professional).
He stripped the candidates of their names, which must have seemed redundant in this context, and shared his insight (RUS)	Он решил не называть кандидатов по их именам, что в данном контексте являлось бы избыточным, а также поделился своим пониманием происходящего
Selling E ticket data stripped of private information is legally okay, but social media users voiced their concerns and skepticism	Продажа личной информации, полученной из проездных карт, является легальной, но пользователи социальных медиа уже начали высказывать свои опасения
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life.	Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
People who lost control of their lives, people uprooted from home and community, stripped of culture and language, are made to feel proud of something .	Люди, потерявшие контроль над своими жизнями, изгнанные из домов и общества, лишенные культуры и языка, получают возможность чем то гордиться.
To this end, he stripped the political system of competition, emasculated state institutions, marginalized the opposition, and basically eliminated public participation.	Для этого он зачистил политическую систему конкуренции, ослабил государственные институты, изолировал оппозицию и, по существу, аннулировал общественное участие.
Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance.	В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.

Показать эту страницу на русском языке