Translation of "strong and weak" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Weak Labor, Strong Securities Markets | Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг |
| Everyone has their own strong and weak points. | У каждого есть свои сильные и слабые стороны. |
| The strong must help the weak. | Сильный должен помогать слабому. |
| The weak are food for the strong. | Слабые служат пищей для сильных. |
| The strong should take care of the weak. | Сильный должен заботиться о слабых. |
| We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. | Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. | Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы. |
| Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak. | Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб. |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма. |
| A strong dollar and a weak euro is certainly the most popular bet of 2015. | Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году. |
| If the dollar is strong, then the euro or the yen is weak. | При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее. |
| Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen. | Экономика Японии медленно росла по двум причинам огромный экспорт в США и слабая иена. |
| Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence. | Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект. |
| And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak. | Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны слабым и хрупким. |
| She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. | Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду. |
| Protection the duty the strong owe to the weak becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption. | Защита долг, который сильный несет перед слабым превращалась в Протекционизм нечто злое, что приводило к войне и коррупции. |
| He sees himself as a strong man, and says the people who can t solve their own misfortune are weak. | Он считает себя сильным человеком и говорит, что люди, которые не могут решить свои собственные проблемы, слабы. |
| Consensus oriented negotiations can work when a treaty is being struck between victors and vanquished ampnbsp the strong and the weak. | Ориентированные на согласие переговоры могут срабатывать, когда подписывается договор между победителями и побежденными т.е. между сильным и слабым. |
| The rule of law is supposed to protect the weak against the strong, and ensure that everyone is treated fairly. | Предполагается, что верховенство закона должно защитить слабого от сильного, а также обеспечить, чтобы с каждым обращались по справедливости. |
| As Osama bin Laden put it in one of his videos, when people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like the strong horse. | Как выразился Осама бин Ладен в одном из своих видео, когда люди видят сильную лошадь и слабую лошадь, в силу своей природы им понравится сильная лошадь . |
| When Marxists were strong and liberalism weak, writers, politicians, political parties, and newspapers often told us democracy is unimportant for the Third World. | Когда марксисты были сильны, а либерализм слаб, писатели, политики, политические партии и газеты часто говорили нам демократия не важна для стран третьего мира. |
| They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak . | Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро сильный , а доллар слабый . |
| They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. | Они сделают вас достаточно сильными, чтобы знать, когда вы слабы, и достаточно храбрыми, чтобы не прятаться от себя, когда вы боитесь . |
| And it is difficult to argue that weak demographics is the main driver of strong stock prices, though some have tried. | Трудно утверждать, что слабая демография является основным фактором высоких цен на акции, хотя некоторые пытались. |
| We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. | Мы не добьемся безопасности в наших свободных обществах если мы будем бомбардировать ИГИЛ ужасающими существительными и слабыми глаголами, вместо мощной взрывчатки. |
| So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? | Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ? |
| He is small and weak. | Он маленький и слабый. |
| Tom is small and weak. | Том маленький и слабый. |
| We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. | Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. |
| Germany, with its history of a strong deutsche mark and very competitive costs, likes the strong euro more than, say, its partners, France and Italy, which have histories of weak domestic currencies and non competitive export costs. | Германии, знавшей времена сильной немецкой марки и очень конкурентоспособных цен, сильный евро нравится больше, чем, скажем, её партнёрам Франции и Италии, которые пережили периоды слабой внутренней валюты и неконкурентоспособных экспортных цен. |
| Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker. | Кроме того, высокий внутренний спрос, не оправдался потребительский рост в первом квартале был слабым, а расходы капитала и инвестиции в жилье были еще слабее. |
| But Libya is not the only country that has tried to move from dictatorship to democracy with weak institutions and strong tribal identities. | Но Ливия не единственная страна, которая попыталась перейти от диктатуры к демократии со слабыми государственными и общественными институтами и сильными племенными связями. |
| As was true for Germany and the Deutsche Mark and remains true for Japan and the yen, a strong dollar has not historically caused weak US growth. | Как и в случае с Германией и немецкой маркой, а также Японией и йеной, не сильный доллар послужил причиной низкого роста экономики США. |
| Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases. | pH indicators themselves are frequently weak acids or bases. |
| Should they simply agree to the strong dollar policy, even though it implies a weak yen or euro policy? | Должны ли они просто согласиться на политику сильного доллара, даже если это будет означать слабые евро и йену? |
| Romania, indeed, seems almost ripe for any bold demagogue to offer to replace this so called weak and rotten state with a strong and sound dictatorship. | Похоже, что Румыния почти созрела для того, чтобы какой нибудь смелый демагог предложил заменить это так называемое слабое и прогнившее государство на сильную и здоровую диктатуру. |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | А может и да. Возможно, когда нибудь я скажу Я знала его когда то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел. |
| America is strong, and the global economy is strong. | Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. |
| Tom's weak. | Том слаб. |
| Tom's weak. | Том слабый. |
| They're weak. | Они слабы. |
| They're weak. | Они слабые. |
| I'm weak. | Я слаб. |
| I'm weak. | Я слаба. |
Related searches : Strength And Weak - Strong And Tough - And Going Strong - Strong And Growing - Strong And Flexible - Nice And Strong - Strong And Durable - Strong And Stable - Strong And Reliable - Strong And Powerful - Strong And Sturdy - Strong And Rigid - Strong And Dedicated