Translation of "strong bond between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a strong bond between the brothers. | Между братьями существует тесная связь. |
| A bond between party and voters a bond based on policy took root. | Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики. |
| The Greeks believed that weeping together created a bond between people. | Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. |
| And we know that those landings created a unique bond between our continents. | И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами. |
| I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe. | Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. | Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
| Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled. | Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех взаимоотношений между людьми. |
| Savings Bond Inventory | Управление портфелем Сберегательных облигаций США |
| Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations. | Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех человеческих отношений. |
| Perhaps the most important objection to the strong dollar policy is that it encourages precisely this confusion between a strong dollar and a strong economy. | Возможно, самым существенным возражением против политики сильного доллара является то, что такая политика как раз и ведет к путанице между сильным долларом и сильной экономикой. |
| Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author. | И все же Хрущев, изолированный и бывший в немилости, продолжал видеть связь между собой и великим писателем. |
| Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011. | В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies . |
| Ban the Common Bond | Запретите общие облигации |
| America s Bond Market Blues | Печальный блюз американского рынка облигаций |
| The Stock Bond Disconnect | Потерянная связь между акциями и облигациями |
| What's an ionic bond? | Что такое ионная связь? |
| What's a covalent bond? | Что такое ковалентная связь? |
| Safeguarding Europe s interests today means establishing a strong link indeed an unbreakable bond with Turkey as a cornerstone of regional security. | Защита интересов Европы в настоящее время означает установление крепкой связи действительно нерушимых уз с Турцией в качестве краеугольного камня региональной безопасности. |
| Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. | Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править. |
| Will the Bond Bubble Burst? | Лопнет ли пузырь облигаций? |
| Bond markets are easily lulled. | Рынки облигаций легко убаюкивают. |
| Bond escapes with the money. | Бонд бежит от испанской полиции. |
| What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights? | Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека? |
| If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt. | Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее. |
| How Scary Is the Bond Market? | Насколько страшен рынок облигаций? |
| Here it is easier to bond. | Здесь легче создавать связи. |
| James Bond is not an actor. | Джеймс Бонд это не артист. |
| James Bond is not an actor. | Джеймс Бонд не актёр. |
| They bond strongly with their owners. | С сильной нижней челюстью. |
| There, Bond is captured by Kananga. | Бонд и его девушка садятся на поезд. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. | Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. |
| Atoms are between 62 and 520 pm in diameter, and the typical length of a carbon carbon single bond is 154 pm. | Атомы имеют от 62 до 520 пикометров в диаметре, а длина углерод углеродной связи составляет 154 пикометра. |
| The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets. | Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран. |
| Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga. | Но Бонд хочет сам выследить Скарамангу, лицо которого почти никто не видел, и убить его первым. |
| Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. | Взрыв бомб на химическом заводе, таймеры которых Бонд перевёл с 6 до 3 минут, сильно повредил его лицо. |
| Draghi s strong indeed, unprecedented statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond purchase program, focusing on Spanish debt in particular. | Сильное (даже беспрецедентное) заявление Драги было широко истолковано как сигнал того, что ЕЦБ вскоре возобновит свою программу скупки облигаций, сосредоточившись, в частности, на испанском долге. |
| They bond because they ve all been uprooted. | Их объединяет то, что они покинули свою родную страну. |
| Putin fits the desired mould for a firmness and stolidity that ensures stability, a strong state, and a golden middle between radical reforms and strong arm rule. | Путин отвечает желаемым критериям твердости и флегматичности, которые обеспечивают стабильность, сильное госуд рство и золотую середину между радикальными реформами и правлением сильной руки . |
| The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth. | Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильна, то и я силён. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильный, то и я сильна. |
| If you are strong, I am strong. | Я сильный, если ты сильная. |
| Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount. | Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1. |
| In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur. | В отчёте ЮНЕП указывается, что существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре . |
| This is not surprising, given the strong association in the popular imagination between innovation and the private sector. | Это и не удивительно, учитывая, насколько сильна в народном воображении ассоциация между инновациями и частным сектором. |
Related searches : Bond Between - Strong Bond - Strong Bond With - A Strong Bond - Strong Links Between - Strong Linkages Between - Strong Correlation Between - Strong Relationship Between - Strong Link Between - Strong Ties Between - Strong Linkage Between
