Translation of "strong linkages between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью |
| Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter. | Торговля это всего лишь один из многочисленных связующих элементов между американской и европейской экономикой, которые имеют значение. |
| There is a strong bond between the brothers. | Между братьями существует тесная связь. |
| Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China. | Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем. |
| Our governments should all establish Ministries of Sustainable Development, devoted full time to managing the linkages between environmental change and human well being. | Во всех наших правительствах следует учредить Министерство устойчивого развития, занимающееся исключительно связями между изменениями в окружающей среде и благосостоянием человека. |
| Perhaps the most important objection to the strong dollar policy is that it encourages precisely this confusion between a strong dollar and a strong economy. | Возможно, самым существенным возражением против политики сильного доллара является то, что такая политика как раз и ведет к путанице между сильным долларом и сильной экономикой. |
| And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. | Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями. |
| Since a complex network comprises linkages between many sub networks, individual inefficiencies or weaknesses can have an impact on the viability of the whole. | Принимая во внимание, что сложная сеть образуется путем слияния большого количества подсетей, неэффективность или слабости одной из них могут оказать влияние на жизнеспособность системы в целом. |
| Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy. | Более того, внимание МВФ сосредоточено не на финансовых рынках, как таковых, но он имеет уникальный опыт в вопросах связи между реальной и финансовой экономикой. |
| (f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies | f) Поступление информации от государств членов относительно их доступа к аналитическим инструментам, вариантам и адекватным методологиям, касающимся связей между политическими и экономическими вопросами и политикой |
| The linkages between Russian and North Caucasian Internet cultures make sense, given national boundaries and the practicalities of telecommunications, but the blogospheres remain quite distinct. | Безусловна связь между российской и северокавказской интернет культурами, учитывая национальные границы и практические вопросы коммуникации, но между блогосферами существуют достаточные различия. |
| Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. | Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править. |
| What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights? | Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека? |
| Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors. | В описании механизма расстройства можно выделить две области патофизиология структур и процессов мозга, ассоциированных с аутизмом, и нейрофизиологические связи структур с поведенческими реакциями. |
| Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. | Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска. |
| So called linkages between the government and society come in the form of cheap shows about dating, marriage, and news segments that have very little respect for journalism. | Так называемые связи между правительством и обществом приходят в виде дешёвых шоу о знакомствах, свадьбах, и новостных сегментов, которые имеют мало отношения к журналистике. |
| In a world focused on the East, however, the main linkages are the Pacific and Indian Oceans and, given today s close relationship between Asia and Europe, the Mediterranean Sea. | Тем не менее, в мире, сосредоточенном на Востоке, основными связующими звеньями являются Тихий и Индийский океаны, и, учитывая сегодняшние близкие отношения между Азией и Европой, Средиземное море. |
| Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly. | Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью. |
| Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | вновь заявляя, что второй Всемирной ассамблее следует, в частности, уделять особое внимание связанным между собой факторам старения и развития с особым вниманием к нуждам, приоритетам и мнениям развивающихся стран, |
| Putin fits the desired mould for a firmness and stolidity that ensures stability, a strong state, and a golden middle between radical reforms and strong arm rule. | Путин отвечает желаемым критериям твердости и флегматичности, которые обеспечивают стабильность, сильное госуд рство и золотую середину между радикальными реформами и правлением сильной руки . |
| The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth. | Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом. |
| In particular, the new leadership will have to attend to the linkages between the real economy and the expanding financial sector as it overhauls state owned companies and liberalizes the banks. | В частности, новому руководству придется позаботиться о связях между реальным сектором экономики и расширяющимся финансовым сектором, поскольку это повлечет за собой реорганизацию государственных компаний и либерализацию банков. |
| Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction, | будучи глубоко обеспокоена растущей опасностью взаимосвязи между терроризмом и оружием массового уничтожения, и в частности тем фактом, что террористы могут попытаться приобрести оружие массового уничтожения, |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильна, то и я силён. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильный, то и я сильна. |
| If you are strong, I am strong. | Я сильный, если ты сильная. |
| Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | вновь заявляя, что второй Всемирной ассамблее по проблемам старения следует, в частности, уделять особое внимание связанным между собой факторам старения и развития с особым вниманием к нуждам, приоритетам и мнениям развивающихся стран, |
| In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur. | В отчёте ЮНЕП указывается, что существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре . |
| This is not surprising, given the strong association in the popular imagination between innovation and the private sector. | Это и не удивительно, учитывая, насколько сильна в народном воображении ассоциация между инновациями и частным сектором. |
| There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s. | Можно провести очевидные параллели между нынешним положением Китая и инвестиционным бумом, который переживала в 1980 е годы Япония. |
| Keep strong. | Скоро мы добьемся справедливости! |
| He's strong. | Он сильный. |
| Tom's strong. | Том сильный. |
| Tom's strong. | Том силён. |
| They're strong. | Они сильны. |
| They're strong. | Они сильные. |
| I'm strong. | Я сильная. |
| We're strong. | Мы сильны. |
| You're strong. | Ты сильная. |
| You're strong. | Ты силён. |
| You're strong. | Вы сильные. |
| You're strong. | Вы сильный. |
| You're strong. | Вы сильная. |
| You're strong. | Ты сильна. |
| Strong Religion . | Strong Religion . |
Related searches : Linkages Between - Strong Bond Between - Strong Links Between - Strong Correlation Between - Strong Relationship Between - Strong Link Between - Strong Ties Between - Strong Linkage Between - Market Linkages - Horizontal Linkages - Institutional Linkages - Establish Linkages - Operational Linkages - International Linkages
