Translation of "strong safety culture" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Culture - translation : Safety - translation : Strong - translation : Strong safety culture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities. | Пакистан успешно создал мощную культуру безопасности в ядерной области. |
| They don't have strong safety nets for people. | Это Республика Китай. |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. |
| Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired. | Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения. |
| India and South Africa share strong bonds of history and culture. | Индию и Южную Африку связывают крепкие узы истории и культуры. |
| Basically, its culture bears a strong influence from China, India and the Middle East. | Культура испытывает сильное влияние Борнео, Китая и Ближнего Востока. |
| We urge member States to make effective use of the Agency's safety review services and other forms of assistance to raise nuclear safety standards and uphold an effective nuclear safety culture. | Мы настоятельно призываем государства эффективно пользоваться услугами Агентства по обзору безопасности и другими формами помощи для повышения стандартов ядерной безопасности и содействия эффективной культуре ядерной безопасности. |
| These include a comprehensive safety review of RBMK nuclear power plants, the assessment of quot safety significant events quot , and the assessment and promotion of a quot safety culture quot in relevant organizations. | Среди этих проектов всеобъемлющий обзор надежности АЭС с ядерными реакторами типа РБМК, оценка quot значительных событий в области безопасности quot , а также оценка и пропаганда quot культуры безопасности quot в соответствующих организациях. |
| Latvia had a strong folk song tradition peopled with goddesses, so the role of strong women was an important part of the country's culture. | Латвия имеет давние традиции народных песен о богинях, поэтому сильные женщины составляют важную часть культуры страны. |
| Canada is a strong and active supporter of international efforts to strengthen nuclear safety and security. | Канада решительно и активно поддерживает международные усилия по укреплению ядерной безопасности. |
| (c) Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels | c) использование знаний, новаторских решений и образования для создания безопасных условий и потенциала противодействия на всех уровнях |
| On safety, Governments are not only focusing on the weaknesses of some reactors of Soviet design, they are also making broad efforts to develop an international safety culture. | Что касается безопасности, правительства не только сосредоточивают свое внимание на несовершенстве некоторых реакторов советского производства, они также предпринимают большие усилия по развитию международной культуры безопасности. |
| Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. | Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. |
| But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials. | Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания. |
| Since the 20th century, Russian and, via Russia, European culture have had a strong effect on Mongolia. | В XX веке сильное влияние на культуру Монголии оказала российская, а через посредство её европейская культура. |
| Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace. | Бразилия настоятельно поддерживает Декларацию и Программу действий в области культуры мира. |
| So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. | Вы можете видеть, как действительно сильно экономические изменения повлияли на всю культуру. |
| The Islamic culture, which is that of many nations, is a strong living culture whose aim is to improve the human being and to ensure his happiness. | Исламская культура, которая принадлежит многим странам, это сильная живая культура, цель которой воспитать человека и добиться его счастья. |
| The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards. | Тесная связь между оперативными стандартами безопасности нашего Агентства и его службами по обзору безопасности является важным элементом оценки и укрепления эффективности этих стандартов. |
| The European Union feels a particularly strong responsibility for promoting nuclear non proliferation and nuclear safety world wide. | Европейский союз считает, что на нем лежит особо важная ответственность в деле содействия нераспространению ядерного оружия и обеспечению ядерной безопасности по всему миру. |
| She referred to the other issues discussed, including gender equality, urban culture, poverty, safety and disaster preparedness and reconstruction. | Проекты были нацелены на внесение изменений в порядок ведения дел в городе за счет расширения горизонтов и масштабов участия населения в этом процессе. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children. | Эти бабушки занимают важное место в парагвайской культуре, в которой у женщин принято поддерживать друг друга и заботиться о чужих детях. |
| In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message. | В такой атмосфере руководители не отвергают в категорической форме любые новые идеи, воспринимая их как помеху, что крайне негативно отражается на моральном духе в коллективе. |
| There is a strong interest in French culture in Russia, both for its heritage and for contemporary work. | Если у вас возникают сомнения, проверьте возраст и стоимость культурных ценностей. |
| The sub department for Sports and Culture (Department for Health, Public Safety and other services) of the Brčko District Government has the functions and authorities in the field of culture. | Подотдел спорта и культуры (отдела здравоохранения, общественной безопасности и других услуг) правительства Района Брчко осуществляет функции и обладает полномочиями в области культуры. |
| Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. | И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями. |
| This requires developing a payment culture, as well as providing a safety net for those citizens who cannot afford to pay. | Для этого необходимо развитие платежной культуры, а также обеспечение сети безопасности для тех граждан, которые не могут позволить себе платить. |
| The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture of peace and strengthening respect among cultures and civilizations. | Кроме того, реформа создает важные предпосылки для распространения культуры мира и укрепления взаимного уважения между культурами и цивилизациями. |
| A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. | Сильная федеральная нормативно правовая база может помочь обеспечить этот результат, минимизировав при этом риски для окружающей среды и безопасности, связанные с разработкой месторождений. |
| I'm strong... strong. | Я сильный сильный. |
| The building of a strong Khmer culture, confident in the presence of loyal citizens of different ethnicities, should be the goal. | Цель должна заключаться в создании сильной кхмерской культуры, опирающейся на прочную основу в условиях наличия лояльных граждан различной этнической принадлежности. |
| Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net. | Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты. |
| You're strong... very strong. | Ты такой замечательный. |
| He's strong, very strong. | Враг силён.. |
| Safety The safety level will remain unchanged. | Обоснование |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| Cultural differences are too strong to win voluntary compliance. It would be absurd to delegate education and culture to a supranational level. | Культурные различия столь велики, что было бы абсурдным делегировать образование и культуру на наднациональный уровень. |
| He is highly critical of the religious extreme groups that has been getting a strong hold of the Maldivian culture and society. | Он резко критикует религиозные экстремистские группы, которые приобрели очень большую власть над мальдивской культурой и обществом. |
| We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture. | Мы превратили американскую культуру из культуры питания в культуру топлива. |
| The benefits of those efforts are already being enjoyed in a number of Member States, where a nuclear safety culture seems to be growing. | Государства члены уже пользуются плодами этих усилий, и в этих странах, как представляется, складывается культурное понимание ядерной безопасности. |
| The culture of Moldova is a combination of Romanian culture and Soviet culture. | Формирование идейной направленности средневековой культуры Молдавии проходило в два этапа. |
| Culture | Культура |
| Culture | Культура |
| Strong emphasis was given to UNHCR's line leadership having ownership of security management and the establishment of a culture of security within UNHCR. | Сильный акцент был сделан на руководящих звеньях УВКБ, несущих ответственность за систему обеспечения безопасности, и создании культуры безопасности в рамках УВКБ. |
Related searches : Strong Culture - Safety Culture - Strong Company Culture - Strong Corporate Culture - Culture Is Strong - Nuclear Safety Culture - Culture Of Safety - Safety First Culture - Blood Culture - Quality Culture - Contemporary Culture
