Translation of "strong technical support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Strong - translation : Support - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The inflationary theory already has strong observational support. | Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование. |
| Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said. | Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев. |
| Her support is particularly strong among women voters. | Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин. |
| The rope wasn't strong enough to support him. | Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его. |
| In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy. | В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну. |
| For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. | Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали |
| The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support. | Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку. |
| That bridge isn't strong enough to support so much weight. | Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть. |
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США. |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах |
| It was successful due to strong public support for combating corruption. | Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
| The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. | Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров. |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Third, support a peace agreement designed in accordance with the country s financial and technical capacity to implement it. | В третьих, поддержка мирного соглашения, разработанного в соответствии с финансовыми и техническими возможностями страны для их реализации. |
| In this YouTube video, many interviewees broadly support Miyamoto for Miss Universe. Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well | В этом видео на YouTube большинство респондентов поддерживают кандидатуру Мисс Вселенной. |
| He wanted to be strong enough to take care of her and be her support. | Биологически она была жива, но душа не вернулась в тело. |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям |
| Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms. | Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы. |
| African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs. | Африканские правительства должны в первую очередь увеличить инвестиции на техническое образование и предотвращение ВИЧ СПИД инфекции, медицину, уход и программы поддержки. |
| Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. | Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом. |
| When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support. | При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой. |
| What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. | Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка. |
| Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies. | Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО. |
| Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign. | Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна. |
| 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders | 12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами |
| 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts | 2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support. | Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения. |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. | 1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. |
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4. приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств |
| During his first tour of Africa, President Obama said in Ghana that Africa does not need strong men, but strong institutions, which means that Africa needs a strong democratic support that is necessary for its development. | Во время своего первого визита в Африку президент Обама в Гане заявил, что Африка не нуждается в сильных людях, что ей необходимы сильные институты. Это означает, что Африке нужна сильная демократическая поддержка для ее дальнейшего развития. |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. | Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
| Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices. | Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику. |
| Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago. | Чавес имеет сильную поддержку среди бедного населения, которое с возмущением отреагировало на его свержение два года назад. |
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. |
| He says the reasons include rising rural income, strong microfinance support from local NGOs, and LED lighting innovation. | По его словам, главными причинами являются рост доходов сельского населения, большая поддержка общественных организаций и светодиодные инновации . |
| These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children. | Эти бабушки занимают важное место в парагвайской культуре, в которой у женщин принято поддерживать друг друга и заботиться о чужих детях. |
Related searches : Strong Support - Technical Support - Strong Technical Capabilities - Strong Technical Understanding - Strong Technical Expertise - Strong Technical Background - Strong Technical Knowledge - Strong Technical Skills - With Strong Support - A Strong Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support