Translation of "with strong support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Strong - translation : Support - translation : With - translation : With strong support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB. | жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн. |
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy. | В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну. |
The inflationary theory already has strong observational support. | Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование. |
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said. | Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев. |
Her support is particularly strong among women voters. | Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин. |
The rope wasn't strong enough to support him. | Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его. |
A strong man, with thick, strong fingers. | Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами. |
Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies. | Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО. |
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success. | Отмечалось также, что важными условиями для достижения успеха являются твердая политическая поддержка на муниципальном уровне и прочные связи со всеми секторами, включая частный сектор. |
This study also found strong statistical support for the inclusion of Peridiscaceae in Saxifragales, but no strong support for any particular position within that order. | Это исследования также показало веские доводы для включения Peridiscaceae в порядок камнеломкоцветные, но не открыло, каково должно быть положение этого семейства в порядке. |
That bridge isn't strong enough to support so much weight. | Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть. |
We assure him of our strong support in this task. | Мы заверяем его в нашей твердой поддержке в выполнении этой задачи. |
Many delegations expressed their strong support for the Committee's work. | Многие делегации заявили, что решительно поддерживают деятельность Комитета. |
273. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme. | 273. Делегации многих стран выразили свою решительную поддержку предлагаемой программе. |
278. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme. | 278. Делегации многих стран выразили свои решительную поддержку предлагаемой программе. |
Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago. | Чавес имеет сильную поддержку среди бедного населения, которое с возмущением отреагировало на его свержение два года назад. |
This reflects improvements in technologies, systems and services which could only have been achieved with strong government support. | Это связано с совершенствованием технологий, систем и услуг, что не могло быть достигнуто без решительной правительственной поддержки. |
It was successful due to strong public support for combating corruption. | Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court. | Союз вновь заявляет о своей решительной поддержке Международного уголовного суда. |
Developed countries have also demonstrated strong support for South South cooperation. | Развитые страны также демонстрируют энергичную поддержку сотрудничества Юг Юг. |
Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. | Критически важное значение имеет также решительная и скоординированная поддержка со стороны международного сообщества. |
There has also been a lack of strong support from UNDP. | Отсутствует также сильная поддержка со стороны ПРООН. |
My view is that strong policies on the African side, with strong support from the international community, offer the best prospects for sustained growth and poverty reduction in Africa. | Я считаю, что сильная политика со стороны Африки, вместе с сильной поддержкой международного сообщества, предлагают наилучшие перспективы для поддерживаемого роста и сокращения бедности в Африке. |
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. | Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров. |
Although he did not win a seat, he received unexpectedly strong support. | Хотя он не был избранным в парламент, он получил неожиданно сильную поддержку. |
including their representations in Geneva, express strong support for the proposals presented | Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию об изменениях в этой области. |
38. Mr. OWADA (Japan) reaffirmed Japan apos s strong support for UNHCR. | 38. Г н ОВАДА (Япония) подтверждает решительную поддержку со стороны Японии деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ). |
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important. | Почти такое же количество опрошенных, 86 , признало важность равноправия женщин. |
Without strong union support, women in paid employment would lack the means to negotiate better employment conditions with their employers. | Без твердой профсоюзной поддержки женщины на оплачиваемых рабочих местах не будут иметь возможностей для ведения со своими нанимателями переговоров о более выгодных условиях занятости. |
With strong support from the record company Jabukaton, the album Apokalipso (apocalypse calypso) was recorded in 1997 with a multitude of instruments and musicians. | При значительной поддержке со стороны записывающего лейбла Jabukaton, альбом Apokalipso (Апокалипсис Калипсо) был записан в 1997 м со множеством музыкальных инструментов и исполнителей. |
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution. | Авторы данного проекта резолюции рассчитывают на его активную поддержку в Комитете. |
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research. | Эта Декларация не повлияет также на позицию Соединенного Королевства, которое решительно поддерживает научные исследования стволовых клеток. |
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference. | Ваше послание и Ваша решительная поддержка содействовали успеху Конференции. |
The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism. | Группа экспертов заявила о своей решительной поддержке в том, что касается создания такого механизма. |
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para. | Мы рекомендуем обеспечить широкую международную и национальную поддержку в целях его успешного осуществления (см. пункт 45). |
He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus. | Оратор надеется, что проект резолюции получит поддержку большинства участников и будет принят консенсусом. |
Those missions enjoyed strong and broad support from local, regional and international actors. | Эти миссии пользовались активной и широкой поддержкой местных, региональных и международных сторон. |
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1 | вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку в отношении системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса1 |
He stressed that the programme had the strong support of management and staff. | Он подчеркнул, что эта программа пользуется твердой поддержкой руководства и персонала. |
Our strong support for the IAEA is a crucial part of this effort. | Наша решительная поддержка МАГАТЭ является важнейшей частью таких усилий. |
Brunei Darussalam reiterates its strong support for the Government of Bosnia and Herzegovina. | Бруней Даруссалам вновь заявляет о своей решительной поддержке правительства Боснии и Герцеговины. |
Strong support must develop around such goals if they were to be implemented. | Для достижения этих целей их необходимо решительно поддерживать. |
268. The Director, APD, thanked delegations for their strong support and constructive suggestions. | 268. Директор ОАТР поблагодарил делегации за их твердую поддержку и конструктивные предложения. |
Our strong support for this draft resolution is firmly anchored in that concept. | Наша решительная поддержка этого проекта резолюции твердо опирается на эту концепцию. |
Strong management by the ECO and support from neighbours has achieved the rest. | Жесткое управление ОЭП и поддерж ка соседей помогли процессу улучшения. |
Related searches : Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Provide Strong Support - Strong Support For - Received Strong Support - Showed Strong Support - Strong Support From - Strong Political Support - Strong Customer Support