Translation of "with strong support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.
жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
The inflationary theory already has strong observational support.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.
Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
Her support is particularly strong among women voters.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
The rope wasn't strong enough to support him.
Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.
A strong man, with thick, strong fingers.
Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами.
Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.
Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.
Отмечалось также, что важными условиями для достижения успеха являются твердая политическая поддержка на муниципальном уровне и прочные связи со всеми секторами, включая частный сектор.
This study also found strong statistical support for the inclusion of Peridiscaceae in Saxifragales, but no strong support for any particular position within that order.
Это исследования также показало веские доводы для включения Peridiscaceae в порядок камнеломкоцветные, но не открыло, каково должно быть положение этого семейства в порядке.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.
We assure him of our strong support in this task.
Мы заверяем его в нашей твердой поддержке в выполнении этой задачи.
Many delegations expressed their strong support for the Committee's work.
Многие делегации заявили, что решительно поддерживают деятельность Комитета.
273. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.
273. Делегации многих стран выразили свою решительную поддержку предлагаемой программе.
278. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.
278. Делегации многих стран выразили свои решительную поддержку предлагаемой программе.
Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago.
Чавес имеет сильную поддержку среди бедного населения, которое с возмущением отреагировало на его свержение два года назад.
This reflects improvements in technologies, systems and services which could only have been achieved with strong government support.
Это связано с совершенствованием технологий, систем и услуг, что не могло быть достигнуто без решительной правительственной поддержки.
It was successful due to strong public support for combating corruption.
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.
Союз вновь заявляет о своей решительной поддержке Международного уголовного суда.
Developed countries have also demonstrated strong support for South South cooperation.
Развитые страны также демонстрируют энергичную поддержку сотрудничества Юг Юг.
Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential.
Критически важное значение имеет также решительная и скоординированная поддержка со стороны международного сообщества.
There has also been a lack of strong support from UNDP.
Отсутствует также сильная поддержка со стороны ПРООН.
My view is that strong policies on the African side, with strong support from the international community, offer the best prospects for sustained growth and poverty reduction in Africa.
Я считаю, что сильная политика со стороны Африки, вместе с сильной поддержкой международного сообщества, предлагают наилучшие перспективы для поддерживаемого роста и сокращения бедности в Африке.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
Although he did not win a seat, he received unexpectedly strong support.
Хотя он не был избранным в парламент, он получил неожиданно сильную поддержку.
including their representations in Geneva, express strong support for the proposals presented
Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию об изменениях в этой области.
38. Mr. OWADA (Japan) reaffirmed Japan apos s strong support for UNHCR.
38. Г н ОВАДА (Япония) подтверждает решительную поддержку со стороны Японии деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ).
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important.
Почти такое же количество опрошенных, 86 , признало важность равноправия женщин.
Without strong union support, women in paid employment would lack the means to negotiate better employment conditions with their employers.
Без твердой профсоюзной поддержки женщины на оплачиваемых рабочих местах не будут иметь возможностей для ведения со своими нанимателями переговоров о более выгодных условиях занятости.
With strong support from the record company Jabukaton, the album Apokalipso (apocalypse calypso) was recorded in 1997 with a multitude of instruments and musicians.
При значительной поддержке со стороны записывающего лейбла Jabukaton, альбом Apokalipso (Апокалипсис Калипсо) был записан в 1997 м со множеством музыкальных инструментов и исполнителей.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
Авторы данного проекта резолюции рассчитывают на его активную поддержку в Комитете.
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.
Эта Декларация не повлияет также на позицию Соединенного Королевства, которое решительно поддерживает научные исследования стволовых клеток.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.
Ваше послание и Ваша решительная поддержка содействовали успеху Конференции.
The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism.
Группа экспертов заявила о своей решительной поддержке в том, что касается создания такого механизма.
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.
Мы рекомендуем обеспечить широкую международную и национальную поддержку в целях его успешного осуществления (см. пункт 45).
He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus.
Оратор надеется, что проект резолюции получит поддержку большинства участников и будет принят консенсусом.
Those missions enjoyed strong and broad support from local, regional and international actors.
Эти миссии пользовались активной и широкой поддержкой местных, региональных и международных сторон.
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1
вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку в отношении системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса1
He stressed that the programme had the strong support of management and staff.
Он подчеркнул, что эта программа пользуется твердой поддержкой руководства и персонала.
Our strong support for the IAEA is a crucial part of this effort.
Наша решительная поддержка МАГАТЭ является важнейшей частью таких усилий.
Brunei Darussalam reiterates its strong support for the Government of Bosnia and Herzegovina.
Бруней Даруссалам вновь заявляет о своей решительной поддержке правительства Боснии и Герцеговины.
Strong support must develop around such goals if they were to be implemented.
Для достижения этих целей их необходимо решительно поддерживать.
268. The Director, APD, thanked delegations for their strong support and constructive suggestions.
268. Директор ОАТР поблагодарил делегации за их твердую поддержку и конструктивные предложения.
Our strong support for this draft resolution is firmly anchored in that concept.
Наша решительная поддержка этого проекта резолюции твердо опирается на эту концепцию.
Strong management by the ECO and support from neighbours has achieved the rest.
Жесткое управление ОЭП и поддерж ка соседей помогли процессу улучшения.

 

Related searches : Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Provide Strong Support - Strong Support For - Received Strong Support - Showed Strong Support - Strong Support From - Strong Political Support - Strong Customer Support