Translation of "students and faculty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Faculty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike. | Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом. |
| Western universities can host more students and faculty. | Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран. |
| American universities can establish more exchange programs for students and faculty. | Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей. |
| They issued a statement of regret, circumventing the issue and disappointing black students and faculty. | Они выступили с заявлением о том, что сожалеют, обойдя сам вопрос и вызвав разочарование чернокожих студентов и преподавателей. |
| The faculty members that stopped working indefinitely number 892 teachers and 15,631 students who are not going to school. | 892 члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и 15 631 ученик прекратили посещать школы. |
| This initiated the Velvet Revolution in 1989, in which both students and faculty of the university played a large role. | Вскоре в стране прошла Бархатная революция , в которой как студенты университета, так и его преподаватели сыграли большую роль. |
| Both taught in the Division of Social Sciences and History, which lists 17 faculty members, and many students took courses from both. | Оба они преподавали на факультете социальных наук и истории, который насчитывает 17 преподавателей, и многие студенты посещали лекции того и другого. |
| For example, Emory University tried to address the fact that some of its past faculty, administrators and students had been slave holders. | Например, университет Эмори пытался учитывать тот факт, что некоторые из его прошлых преподавателей, руководителей и студентов были рабовладельцами. |
| During the next three years, White oversaw the construction of the initial two buildings and traveled around the globe to attract students and faculty. | В течение следующих трёх лет, Уайт, следил за строительством двух первых зданий, и проехал по всему миру чтобы привлечь студентов и преподавателей. |
| This was stated by the head of Russia s MFA, Sergei Lavrov, while speaking in front of students and faculty members at MGIMO University. | Об этом заявил сегодня глава МИД РФ Сергей Лавров, выступая перед студентами и преподавателями МГИМО. |
| We, as students, staff and faculty at LUMS, are most concerned about this cancellation, and the gross lack of democratic freedom and political pluralism that it manifests. | Мы, студенты, штатный персонал и преподаватели LUMS, крайне обеспокоены этим запретом и таким вопиющим ограничением демократических свобод и политического плюрализма, которые этот запрет демонстрирует. |
| If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site. | Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте. |
| A Wikipedia Education Program was promptly organized for the undergraduate students in this college where students started editing Wikipedia as a classroom assignment and the faculty was involved both in providing training and evaluating the articles. | Незамедлительно была организованна образовательная программа Википедии для студентов колледжа, в рамках которой они начали редактировать Википедию в качестве учебного задания, а учителя принимать участие в организации обучения и оценке статей. |
| Western universities can host more students and faculty. Other organizations can support specific institutions in Arab countries, or programs that enhance the professionalism of journalists. | Другие организации могут оказывать поддержку определенным организациям или программам в арабских странах, как, например, программа повышения профессионализма среди журналистов. |
| A day after the school shooting forced students and faculty to hide behind locked doors, authorities were still trying to piece together what motivated Lamb. | На следующий день после того, как стрельба в учебном заведении заставила студентов и преподавателей прятаться за запертыми дверями, сотрудники органов все еще пытались сложить в одну картину мотивы, побудившие Ламба. |
| A. Poviliūnas (Faculty of Philosophy). | Официальный адрес улица Университето 7 (). |
| A. Dubietis (Faculty of Physics). | Факультет располагается на Саулетякё, Антоколе (). |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. American universities can establish more exchange programs for students and faculty. | Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей. |
| Along with a group of faculty, staff and students from my university in Islamabad, I journeyed to Balakot, close to the center of the Kashmir earthquake. | Вместе с группой профессоров, сотрудников и студентов своего университета в Исламабаде я совершил поездку в Балакот, находящийся недалеко от эпицентра кашмирского землетрясения. |
| On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial. | В кампусе Университета штата Дельты в Кливленде вечером во вторник около 900 человек, включая преподавателей университета, персонал, студентов и членов сообщества, участвовали в мемориальной церемонии зажжения свечей. |
| At one point he was a dean of the faculty of electrotechnics (now faculty of electronics). | В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. |
| Faculty are on the move, too. | Профессорско преподавательский состав тоже в движении. |
| Prof. A. Piskarskas (Faculty of Physics). | Официальный адрес улица Университето 5 (). |
| Prof. A. Kareiva (Faculty of Chemistry). | Находится на улице Академиёс (). |
| His job as sysadmin involved finding software for students and faculty, which meant manually searching computer archives on public servers, a tedious process if there ever was one. | В обязанности сисадмина входил в том числе поиск программного обеспечения для нужд студентов и кафедры, что означало чрезвычайно утомительный пересмотр архивов на серверах общего пользования. |
| Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history. | Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории |
| 1949 1954 Faculty of Law, Warsaw University | 1949 1954 годы Юридический факультет Варшавского университета |
| In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion. | В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия. |
| Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958. | Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год |
| Students of the Law Faculty in Skopje have started an occupation of the main state university in protest of impunity for criminals, demanding that the president resign. | Студенты факультета права в Скопье начали оккупацию главного здания университета в знак протеста против безнаказанности преступников, требуя от президента уйти в отставку. |
| The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement. | Отсутствие прибыли не уменьшает стимулы для Совета, в котором преобладают выпускники, бороться за престиж, например, нанимая уважаемых преподавателей, принимая достойных студентов, а также стремясь к спортивным или художественным достижениям. |
| This summer, eight students and faculty members from the Master of Public Administration program of the Northern Kentucky University (NKU) in Kentucky, USA are completing an internship in Bangladesh at Grameen Bank. | Восемь студентов и членов преподавательского состава, входящих в состав программы Магистра государственного управления (MPA) при Университете Северного Кентукки прилетели в Бангладеш, чтобы закончить свою стажировку в Гремин Банке. |
| Farzad Kamangar and his students. | Фарзад Камангар и его ученики. |
| Tom and I are students. | Мы с Томом студенты. |
| Tom and Mary are students. | Том и Мэри студенты. |
| African American students and faculty asked the President of the University to issue an apology, and the institution addressed the matter in 2011, saying that they could not apologise for something they did not do. | Афроамериканские студенты и преподаватели попросили ректора университета публично принести извинения. В 2011 году учебное заведение, обратившись к этому вопросу, заявило, что не может принести извинения за то, чего не совершали. |
| Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani students . | Ученики держат таблички с надписью Иранские ученики поддерживают учеников из Афганистана и Пакистана . |
| Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. | Диплом по криминологии юридического факультета, Париж. |
| Studied at the Faculty of Letters and the Faculty of Law and Political Sciences of the Pontifical Catholic University of Peru, receiving the degrees of Bachelor of Law and Political Sciences and of Attorney at Law. | Получил образование в Папском католическом университете Перу, факультет литературы и факультет права и гражданских наук, имеет степень бакалавра права и политических наук и звание адвоката. |
| Professor at the University of Lima in the Faculty of Law and Political Sciences. | Профессор Университета города Лима на факультете права и политических наук. |
| Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty. | Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty. |
| Two students only imvros shcool students | Только два ученика imvros shcool students |
| The promotion of bicycles in Damascus is part of a campaign called She Wants a Bicycle Now led by college students, most of them from the Faculty of Engineering. | Популяризация езды на велосипеде в Дамаске является частью кампании под названием Она хочет велосипед сейчас , которую проводят студенты инженерного факультета. |
| Yudivián Almeida, professor at the Faculty of Mathematics and Computer Sciences, told Global Voices that it would be possible to watch Netflix after 6pm, when most of the students are not in the campus. | Юдивьян Алмейда, профессор с факультета математики и компьютерных наук, сказала Global Voices, что было бы возможно смотреть Netflix после 6 часов вечера, когда большая часть студентов не находится в кампусе . |
| Elementary teacher Javad and his students kicked off the effort by releasing a photo of themselves stating, Iranian students support Afghan and Pakistani students . | Учитель начальной школы Джавад и его ученики положили начало этой кампании, опубликовав фото на котором они заявляют Иранские ученики поддерживают учеников из Афганистана и Пакистана . |
Related searches : Faculty And Staff - Students And Graduates - Students And Professionals - Teachers And Students - Faculty Board - Law Faculty - Faculty Position - Medical Faculty - Faculty Council - Perceptive Faculty - Critical Faculty - Visiting Faculty - Engineering Faculty
