Translation of "stuffing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stuffing - translation :

Keywords : начинку начинка начинкой набивать набивка

Examples (External sources, not reviewed)

Stuffing on the inside!	Начинка внутри!
the stuffing gets knocked out.	Шерсть летит.
Sometimes I tell myself Stop stuffing your face, Dima! Then I keep stuffing my face, since I'm not Dima.	Иногда я говорю себе Хватит уже жрать, Дима! И продолжаю жрать, потому что я не Дима.
Add the shredded carrot to the stuffing.	Добавьте в начинку тёртую морковь.
Like the stuffing of a couch	Как набивка дивана
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
Okay. Encoffining Manual ...first apply cotton stuffing and cleansing.	Хорошо. ... сначала тампонада и очищение.
In encoffining, we first perform cotton stuffing and cleansing.	При положении во гроб сначала мы проводим тампонаду и очищение.
Mr. Jeff, I just don't believe in stuffing' horses.	Мистер Джеф, я просто не верю в чучела лошадей.
The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.	Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах.
Stuffing the boys' heads with a lot of silly stories.	Я говорил тебе, чтобы ты прекратила пудрить ребятам мозги своими дурацкими историями!
But a stuffed horse, Mr. Jeff, that's just too much stuffing'.	Но для чучела лошади, мистер Джеф, нужно слишком много набивки.
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.	Люди сушат матрасы на своих крышах.
What do you think I do, go around stuffing them under doors?	Вы что думаете я ходила и подсовывала их под двери?
We'll have to postpone that stuffing match, but it'll be double tomorrow!	Тогда мы отложим этот поединок, завтра нам предстоит другой!
Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real oldfashioned plum pudding.	Запеченный гусь с начинкой из грецких орехов суфле из сельдерея и настоящий старомодный плампудинг.
(from the French historian Lacroix) The devils are stuffing the damned into large pots.	(взятого у французского историка Лакруа) черти набивают огромные котлы проклятыми.
The crud in the front is mattress stuffing, and you see that all over Turkey.	Грязные матрасы можно увидеть по всей Турции.
And for dinner, Mr. Yardley, we will have potage Mongol with roast goose Bernoise, with walnut stuffing.	А на обед, мистер Ярдли у нас будет суп помонгольски и запеченный гусь Бернуаз, с ореховым соусом.
Bulgaria Hit the Road Travel Blog promotes Banitsa a popular pastry with the choice of pumpkin, cheese or spinach stuffing.	Болгария испеките баницу, популярное лакомство с начинкой из тыквы, сыра либо шпината, вместе с Hit the Road Travel Blog .
Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition.	Обасанджо сохраняет поддержку армии, и некоторые военнослужащие открыто занимались вбросом фальшивых бюллетеней в урны и запугиванием оппозиции.
Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo.	В связи с задействованием стратегических запасов для развертывания в последнее время были извлечены ценные уроки, касающиеся таких аспектов управления грузами, как комплектование, маркировка, отправка и обеспечение сохранности грузов в контейнерах.
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.	Я буквально сто раз прокатилась на лифте совершенно одна, запихивая насос в своё нижнее бельё, и надеясь, что двери не откроются внезапно.
Bilunov recognized them as rigged (in his opinion, the SurveyMonkey service had been abused by a vote stuffing bot) and proposed to disregard them.	Билунов заявил, что результаты сфальсифицированы (по его мнению, сервис Survey Monkey подвергся бот атаке с целью вброса нужных голосов) и потребовал не учитывать результаты.
Warehousing involves the physical handling of stores, stuffing them into shelving and containers, moving them on the base, loading aircraft, making containers ready for shipment to missions.	Работа на складе предусматривает физическую обработку грузов, помещение грузов на полки и в контейнеры и их перевозку по территории Базы, загрузку в самолеты и подготовку контейнеров для отправки в миссии.
You may attach the body to a head by tying the knot around the bubble of the head, by stuffing the neck between bubbles of the head.	Можете прикрепить тело к голове завяззывая узел вокрук пузыря головы, вставляя шейный пузырь между пузырями головы.
Passengers trying to avoid those fees have been stuffing as much as they can into carry on baggage stashed in overhead bins, meaning those bins often run out of space.	Пассажиры, пытающиеся избежать этих сборов, набивают столько, сколько смогут, в ручную кладь, помещаемую в верхние багажные отсеки, из за чего в этих отсеках часто не хватает места.
However, according to Aleksandr Makeev, the city electoral commission, which has already investigated more than 124 various complaints, didn't find any violations involving the stuffing of ballot boxes with unaccounted for ballots.	Однако гор избирком, уже рассмотревший более 124 жалоб по разным поводам, по словам Александра Макеева, каких либо нарушений с вбросами неучтенных бюллетеней не нашел.
But holding cash can be risky, as Greek savers, worried about the safety of their bank deposits, learned after stuffing it into their mattresses and walls the number of armed home robberies rose sharply, and some cash was devoured by rodents.	Однако хранить наличные рискованно. В этом убедились греческие вкладчики, обеспокоенные надежностью банковских депозитов и переложившие сбережения в матрасы количество вооруженных ограблений квартир резко выросло, а часть банкнот съели грызуны.
The new owners used the premium brand to test innovations in cigarette design, such as the king size (now the standard size for cigarettes at 85mm), and a new way of stuffing tobacco that supposedly made cigarettes easier on the throat.	Новые владельцы использовали премиум бренд, чтобы проверить новшества в папиросном дизайне, таком как king size (теперь стандартный размер для сигарет в 85 мм), и самом составе табака, чтобы не раздражать горло.
(c) Provision is also made for the lease of photocopiers ( 53,800), external printing ( 50,000), freight, mail and pouch services ( 171,900), which includes the costs of stuffing and mailing approximately 400,000 documents per biennium, and off site storage of documents ( 65,000).	США), производство типографских работ внешними подрядчиками (50 000 долл. США), услуги по грузоперевозке, почтовые расходы и расходы на услуги курьерской почты (171 900 долл.
What's wrong? lt i gt ...make sure the relatives cannot see the cotton stuffing taking place... lt i gt lt i gt At times, we may need to stuff the anus as well. lt i gt lt i gt Roll up the cotton like this, and... lt i gt lt i gt push in all the way inside the anus to prevent an outflow of body fluid. lt i gt	Что случилось? ...убедитесь, что родственники не видят, как вы производите тампонацию... Иногда приходится тампонировать и заднепроходное отверстие. Сверните вату вот таким образом и... протолкните до упора в анус, чтобы избежать вытекания жидкости...

Показать эту страницу на русском языке