Translation of "subdued pace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| should be subdued | должны быть подавлены |
| She likes subdued colors. | Ей нравятся спокойные цвета. |
| Man can be subdued through fear. | Человека можно держать в подчинении страхом. |
| The clash was subdued the following day. | Восстание было подавлено на следующий день. |
| Pace yourself. | Не суетись. |
| Pace down. | Сбавь шаг. |
| Pace down. | Сбавьте шаг. |
| His pace quickened. | Он ускорил шаг. |
| His pace was slower. | Его темп был медленнее. |
| The pace of urbanization is astonishing. | Темп урбанизации ошеломляет. |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| 'Only at a walking pace, Princess.' | Да ведь шагом, княгиня. |
| I can't keep pace with you. | Я за тобой не поспеваю. |
| A slower pace would be better. | Медленный темп был бы лучше. |
| If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output? | Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции? |
| China is developing at a dizzying pace. | Китай развивается в головокружительном темпе. |
| Payment habits melt at a glacier s pace. | Традиции платежей таяли как ледник. |
| I quicken my pace, sickened and reeling. | Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение. |
| His salary can't keep pace with inflation. | Его зарплата не поспевает за инфляцией. |
| But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. | кроме тех (из воюющих), которые покаялись прежде, чем вы получили власть над ними. И знайте же (о, верующие), что Аллах прощающий (и) милосердный! |
| Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. | Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов. |
| The economy is growing at a sustainable pace. | Экономика растет устойчивыми темпами. |
| Its defense expenditures have an even faster pace. | Его расходы на оборону растут ещё быстрее. |
| But this has progressed at an exponential pace. | Но всё равно рост экспоненциальный. |
| They're doing their work at a snail's pace! | Они делают свою работу с черепашьей скоростью. |
| They're doing their work at a snail's pace! | Они делают свою работу со скоростью улитки. |
| Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world s problems seemed subdued. | Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными. |
| So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation! | Скажи (о, Пророк) тем, которые стали неверными иудеям и другим, которые отказались помочь тебе в день битвы при Бадре Вскоре уже в этом мире вы будете побеждены и (в День Суда) (вы будете) собраны к Геенне Аду , и (как) ужасно это (огненное) ложе! |
| Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. | Несмотря на то что рынки, по видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по прежнему ослаблены. |
| Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. | Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики. |
| No economy keeps growing at the same pace forever. | Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время. |
| Industrial production is falling at a record high pace. | Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. |
| Let's do it at our own pace without hurrying. | Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки. |
| Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. | С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым. |
| Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization. | Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации. |
| Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction. | Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. |
| Information technology is growing at a faster pace than 5 . | Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 . |
| All of these factors increase the pace of economic growth. | Все эти факторы ускоряют экономический рост. |
| In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. | По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются. |
| Second, global financial reform must proceed at a faster pace. | Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами. |
| The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal. | Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается. |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом. |
| When it started to get dark, I quickened my pace. | Когда начало темнеть, я ускорил шаг. |
| They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace. | Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе. |
Related searches : Remain Subdued - Subdued Inflation - Subdued Demand - Subdued Colours - Subdued Colors - Subdued Volatility - Subdued Market - Subdued Level - Subdued Year - Was Subdued - Subdued Light - Subdued Growth
