Translation of "subject of lease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lease - translation :

Subject - translation :

Keywords : аренды аренде договоре аренда аренду тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписал контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписала контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве вы не подписали контракт на аренду?
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Are you going to renew your lease when it expires?	Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
Shift of subject. Quickly drop by climate.	Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
That was the subject of my dissertation.	Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my thesis.	Это было темой моей диссертации.
January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress.	10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США.
When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog!	Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog!
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Those who do not have data centres within Russia will have to lease them	Тем, у кого дата центров в РФ нет, придется платить за аренду
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
On the subject of personal security, she states	Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла.
We are subject to the Constitution of Japan.	Мы подчинены конституции Японии.
We are subject to the laws of nature.	Мы подчиняемся законам природы.
He is proud of being a British subject.	Он гордится тем, что он британский подданный.
Have you decided the subject of your thesis?	Вы уже определились с темой диссертации?
The subject of the lecture is already determined.	Тема лекции уже определена.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
The subject is abstruse.	Предмет слишком сложен для восприятия.
Let's drop the subject.	Не будем говорить об этом.
Let's drop the subject.	Давай не будем говорить на эту тему.
She changed the subject.	Она сменила тему.
Don't change the subject.	Не уходи от темы.
Don't change the subject.	Не уходите от темы.
Don't change the subject.	Не меняй тему.
Don't change the subject.	Не меняйте тему.
Let's change the subject.	Давайте сменим тему.
What's your favorite subject?	Какой твой любимый предмет?
He changed the subject.	Он сменил тему.
Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
Tom changed the subject.	Том сменил тему.
You're changing the subject.	Ты уходишь от темы.
Don't switch the subject.	Не меняй тему.
Don't switch the subject.	Не меняйте тему.
Stop changing the subject.	Перестань уходить от темы!
This subject is taboo.	Эта тема табу.
We're avoiding that subject.	Мы избегаем этой темы.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности
Representatives of the regional authorities intended to collect 7.3 mln. roubles from the organization as payment for the lease of a building.	Представители областных властей намеревались взыскать с организации 7,3 млн руб. в качестве платы за аренду здания.
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.

Показать эту страницу на русском языке