Translation of "surrender of lease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lease - translation :

аренда

Surrender - translation :

сдача

Surrender of lease - translation :

сдача в аренду

Keywords : аренды аренде договоре аренда аренду сдаться сдаюсь капитуляции сдаваться сдаемся

Examples (External sources, not reviewed)

Types of lease	Типы аренды
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).	Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27).
The Department negotiated the surrender of the lease agreement to a third party, which has given the centre until the end of June 1994 to vacate the premises.	Департаменту удалось добиться передачи соглашения об аренде третьей стороне, которая предоставила центру срок до конца июня 1994 года для освобождения помещений.
Lease versus purchase.	54. Соотношение аренды и закупок.
Where's that lease?	Где бумаги?
Local lease (special flights)	Местная аренда (специальные полеты)
I have a lease.	Я ее снимаю.
Lease of photocopies 79 732 39 866	Аренда множительной техники Аренда фотокопировальных машин
There are a number of lease options.	Существуют различные арендные соглашения.
Surrender!	Капитуляция?! А а а!
Surrender!	Предлагаем сдаться добром.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной .
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписал контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписала контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве вы не подписали контракт на аренду?
Lease charges are generally high.	Плата за аренду, как правило, является высокой.
Most people choose to lease.	Большинство клиентовпредпочитает брать в аренду.
Who is going to surrender the surrender er?	Кто же отпустит того, кто сдается?
The lease of eight Cobra military helicopters will continue.	Будет продлена аренда восьми военных вертолетов quot Кобра quot .
Types of lease Market rents Trading areas Market rules	Типы аренды Арендная плата Торговые площади Правила работы рынка
Tell me, is this apparatus of yours for lease?	кажите, а этот ваш аппарат можно арендовать?
They're the best you can lease.	Лучше их вам не найти.
We surrender.	Мы сдаёмся.
I surrender.	Я сдаюсь.
I surrender.	Сдаюсь.
I surrender!	Я сдаюсь! Сдаюсь!
Surrender, Dorothy.	Сдавайся, Дороти.
Complete Surrender.	Безоговорочная капитуляция .
Surrender, Tonkin!	Сдавайся, Тонкин.
Surrender yourself.	Сдайся монахам.
Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.	Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде.
(i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year	i) права арендодателя в рамках аренды, которая не является финансовой арендой, но срок которой превышает один год
Lease me a fraction of place, will you For what	Может вы сдадите мне уголок?
I guess so, on a year's lease.	Думаю, да, при аренде на год.
The heart of worship is surrender.	Серце поклонения это преданность.
That is the fulfillment of surrender.	Это результат сдачи.
The heart of worship is surrender.	Серце поклонения это преданность.
Surrender or die!	Сдавайся или умри!
Surrender or die!	Сдавайтесь или умрите!
Did Tom surrender?	Том сдался?
Just don't surrender.	Только не сдавайся.
Just don't surrender.	Только не сдавайтесь.
We won't surrender.	Мы не сдадимся.
We surrender unconditionally.	Сдаёмся безусловно.
Surrender to it.	Сдайся ему, просто будь открытым...

Показать эту страницу на русском языке